SUHNER ROTOFERA F, Operating Instructions Manual

Page: 12 / 14

¡ Sírvase leer las instrucciones de seguridad, anexo 39 230
..!
¡ Instrucciones de montaje
anexo 39 328 ..!
1. Rotofera : Datos técnicos
2. Eje flexible
3. Puesta en servicio:
3.1 Ajuste del número de revoluciones de trabajo
3.2 Conexión del eje flexible
3.3 Conexión del acoplamiento de desconexión SAK
3.4 Conexión de portaherramientas
3.5 Puesta en servicio con SAK
4. Accesorios: FH10, WI10, BSG10, FSM
1. Rotofera
Tipo de construcción :
F =Plato basico STM=Carro transportable HM=Asa de suspensión
ver la fig. A
Elementos de la máquina:
A1 Interruptor de conexión/desconexión A4 Velocidades
A2 Pasador de retención A5 Excéntrico
A3 Mirilla de velocidad A6 Acoplamiento de motor
Datos técnicos
Motor trifásico para corriente alterna trifásica/monofásica
Absorción de potencia / suministrada : 3Ph
1'000 / 750 W
Absorción de potencia / suministrada : 1Ph 800 / 550 W
Clase de protección 1 Modo de protección IP44
Tensión (ver lista de piezas de repuesto) diversas
Tensión de protección : En aparatos con alimentación
de agua o condiciones de empleo húmedas
45 V
Revoluciones con frecuencia de red : 50 Hz 60 Hz
12' 000 14' 400 min
-1
8' 000 9' 600 min
-1
Total 7 escalones de velocidad 5' 700 6' 800 min -1
( Escalones de excéntrico ) 3' 200 3' 800 min
-1
2' 100 2' 500 min -1
1' 600 1' 900 min
-1
850 1' 000 min
-1
Nivel de presión acústica CEN/TC 255 N 79 81 dB (A)
Conexión de eje flexible DIN 10 =M10 ve r A6
Para ejes flexibles del tipo: NA 10 DIN 10 / G28 ve r B2 B8
(ver el catálogo) NA 12 DIN 10 / G28
Valores de medición de vibraciones ISO / DIS 8662-4
Portaherramientas
Disco de Valor Escalón de
Tipo: prueba: medido: excéntrico:
FH10 ø 80 x 10 < 2,5 m/s 2 12' 000 min -1
WI10 ø 50 x 6 < 2,5 m/s
2
12' 000 min
-1
FSM 10 ø 180 x 6 < 2,5 m/s 2 8' 000 min -1
BSG 10 ø 100 x 25 < 2,5 m/s
2
6' 000 min
-1
M antenimiento
• Guardar la máquina siempre en un lugar y estado seco y limpio.
• Las aberturas del aire de refrigeración tienen que mantenerse
descubiertas.
• Antes de todo trabajo de mantenimiento se tiene que desenchufar el
conector de la caja de enchufe.
• Cambiar la grasa de lubricación del mecanismo de transmisión después
de cada 12 meses (estos trabajos los realiza su Centro de Servicio
SUHNER con rapidez y precisión).
• Controlar regularmente el cable de conexión. Los cables de conexión
dañados se tienen que renovar inmediatamente.
• Las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por un electricista
capacitado, ya que de lo contrario se pueden producir accidentes que
perjudiquen al usuario.
• Las reclamaciones sólo serán reconocidas y aceptadas, cuando la
máquina sea enviada sin desmontarla.
2. Eje flexible
ver la fig. B
Elementos de la máquina:
B5 Alma de alambre
B1 Acoplamiento roscado M10 B6 Pieza de arrastre
B2 Acoplamiento de funda DIN 10 B7 Botón de bloqueo
B3 Botón de bloqueo B8 Acoplamiento de funda G28
B4 Funda protectora
Tipo: NA 10 DIN 10/G28 velocidad de accionamiento admisible 15'000 min
-
1
Tipo: NA 12 DIN 10/G28 velocidad de accionamiento admisible 12'000 min
-
1
Mantenimiento
• Guardar el eje flexible en un estado y lugar seco y limpio.
• En un uso diario: Engrasar de nuevo una vez al mes. Extraer el alma
de alambre
B5 del funda protectora B4 . Retirar la grasa del eje.
Engrasar el alma de alambre B5 sólo ligeramente con grasa SUHNER
para ejes. Bote 1 kg N° de ref. 904 832
• Los ejes nuevos o ejes con un engrase nuevo requieren un tiempo de
adaptación.
• Limpiar los acoplamientos de funda B2 B8 antes del uso. Los
acoplamientos de funda desgastados traen consigo un aumento de las
vibraciones y del ruido. En este caso, cambiar el funda protectora
B4
(ver lista de piezas de repuesto).
3 .
1
Ajuste del número de revoluciones de trabajo
ver la fig. A
• La velocidad o número de revoluciones sólo se debe alterar estando la
máquina desconectada. A1 Esperar hasta que el mecanismo de trans-
misión esté completamente parado. Desenchufar el conector de la red.
• Verificar que la velocidad deseada A4 es admisible para la herramienta
y el portaherramienta empleados.
1. Extraer el pasador de retención A2 .
2. Girar el excéntrico A5 hacia la derecha hasta el tope. Soltar el pasador
de retención A2 . En esta posición se tienen que poder observar todos
los escalones de velocidad.
3. Desplazar axialmente el excéntrico A5 hasta que la
4. velocidad de trabajo correcta A4 se encuentre en la mirilla de velocidad
A3 .
5. Girar el excéntrico A5 completamente hacia la izquierda.
6. El pasador de retención A2 tiene que enclavar claramente.
7. Verificar que la velocidad de trabajo correcta se encuentre en la
mirilla de velocidad A3 . Si el pasador de retención no enclava o no se
indica la velocidad elegida en la mirilla de velocidad, se deberán
repetir los pasos a partir del punto 1.
Nota: Siempre que la máquina se emplee siempre con la misma
posición del mecanismo de transmisión, dejar que funcione una vez a
la semana brevemente ( sin eje flexible ) en todos los escalones de
velocidad. (De este modo se facilita una suficiente lubricación del
mecanismo de transmisión y se evita un desgaste prematuro).
3 .
2
Conexión del eje flexible
en el motor
ver la fig. A+B
1. Meter el punzón en el orificio de bloqueo.
2. Sacar ligeramente el acoplamiento roscado
B1 del acoplamiento de
funda B2 .
3. Meter el segundo punzón por el orificio transversal en el acoplamiento
roscado B1 y
4. enroscar ésta con seguridad sobre el acoplamiento del motor A6 .
5. Retirar los punzones.
6. Meter el acoplamiento de funda
B2 en el orificio de alojamiento en el
excéntrico A5 .
7. Presionar hacia abajo el botón de bloqueo B3 y meter del todo el
acoplamiento de funda B2 .
8. El botón de bloqueo B3 tiene que enclavar claramente en el orificio de
bloqueo. Verificar que el botón de bloqueo B3 ha enclavado
correctamente. En caso dado, desplazar/girar el acoplamiento de funda
B2 hasta que enclave el botón de bloqueo B3 .
3 .
3
Conexión del acoplamiento de desconexión SAK
ver la fig. C (accesorio)
Elementos de la máquina:
C1 Orificio de bloqueo C3 Bloqueo de conexión C5 Pieza de arrastre
C2 Palanca C4 Botón de bloqueo
Para un aumento de la seguridad, recomendamos el empleo del
acoplamiento de desconexión tipo SAK G28.
1. Meter el acoplamiento de funda
B8 en el orificio de alojamiento.
2. Presionar hacia abajo el botón de bloqueo B7 y meter del todo el
acoplamiento de funda B8 .
3. El botón de bloqueo B7 tiene que enclavar claramente en el orificio de
bloqueo C1 . Verificar que el botón de bloqueo B7 ha enclavado
correctamente. En caso dado, desplazar/girar el acoplamiento de funda
B8 hasta que enclave correctamente el botón de bloqueo B7 .
3 .
4
Conexión de portaherramientas
ver la fig. C
La conexión de portaherramientas corresponde al modo de proceder
descrito bajo el punto 3.3.
Nota: Los portaherramientas WI10, BSG10 y FSM se pueden girar sobre
el acoplamiento de funda para así simplificar el manejo.
3 .
5
Puesta en servicio con acoplamiento de
desconexión SAK
ver la fig. D
¡Sólo estando desconectada la máquina!
1. Desplazar hacia delante el bloqueo de conexión
C3 .
2. Presionar la palanca C2 completamente hacia abajo. En caso
necesario, girando el husillo de trabajo D1 y presionando varias veces,
poner la palanca C2 en posición de conexión.
3. Nota: Esta máquina de alta potencia genera un alto momento de
arranque al conectarla. Por ello, mantenga una posición estable. Sujete
la pieza de mano portaherramienta (aparato) con seguridad y firmeza.
Conectar el motor de accionamiento.
A1 (el motor arranca en seguida)
• La desconexión se efectúa soltando la palanca C2 . La transmisión del
par al portaherramientas se interrumpe. El bloqueo de conexión C3
evita un autoacoplamiento.
E