4.4 Variantes de rotações
4.5 Tensão da correia
Na tabela pode encontrar a fre-
quência própria das correias a
ajustar, em função da potência
requerida e do número de ro-
tações do accionamento. Bater
ligeiramente na correia e calcu-
lar a frequência própria com o
frequencímetro/dispositivo de
medição da tensão da correia.
Após fixar o motor ou a placa
do motor, verificar novamente a
tensão da correia. Uma tensão
de correia errada provoca um
desgaste excessivo, um mau
funcionamento ou até a uma
falha da máquina.
Os valores na tabela seguinte
aplicam-se apenas a correias
novas.
4.4 Variantes de números
de revoluciones
4.5 Tensión de correa
Na tabela pode encontrar a fre-
quência própria das correias a
ajustar, em função da potência
requerida e do número de ro-
tações do accionamento. Bater
ligeiramente na correia e calcu-
lar a frequência própria com o
frequencímetro/dispositivo de
medição da tensão da correia.
Após fixar o motor ou a placa
do motor, verificar novamente a
tensão da correia. Uma tensão
de correia errada provoca um
desgaste excessivo, um mau
funcionamento ou até a uma
falha da máquina.
Os valores na tabela seguinte
aplicam-se apenas a correias
novas.
4.4 Varianti di velocità di
rotazione
4.5 Tensione cinghia
Nella tabella sono riportate le
frequenze della cinghia da im-
postare in funzione della po-
tenza e del numero di giri del
motore di comando. Collegare
brevemente l‘estremità e rile-
vare la frequenza propria con
un apparecchio per la misura
della frequenza/ o con un appa-
recchio per la rilevazione della
tensione della cinghia.
Una volta fissato il motore o la
piastra del motore verificare an-
cora una volta la tensione della
cinghia. Una tensione errata
può causare eccessiva usura,
mal funzionamento o addirittura
un guasto della macchina.
I valori indicati nella tabella se-
guente si riferiscono esclusiva-
mente a cinghie nuove.
Riemenscheibe
Poulie
Belt pulley
Puleggia
Polea
Polia
Bestellnummer
Numéro de commande
Order number
Numero d‘ordine
Número de orden
Número de ordem
Motor
Moteur
Motor
Motore
Motor
Motor
Distanz
Distance
Distance
Distanza
Distancia
Distância
Ø
=
120
30079702
0.75KW, 2900/min
30098300
112
30079701
0.75KW, 2900/min
30098300
90
30079700
0.75KW, 2900/min
30098300
80
05058208
0.75KW, 2900/min
30098300
05057101
70
05058207
0.75KW, 2900/min
30098300
05057101
60
05058206
0.75KW, 2900/min
30098300
05057101
50
05058205
0.75KW, 2900/min
30098300
05057101
29
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
ES
IT
PT
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção