outdoors, use an extension
cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor
use reduces the risk of electric
shock.
f) If operating a power tool in a
damp location is unavoidable,
use a residual current device
(RCD) protected supply.
Use of
an RCD reduces the risk of electric
shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are
doing and use common sense
when operating a power tool.
Do not use a power tool while
you are tired or under the influ-
ence of drugs, alcohol or me-
dication.
A moment of inattention
while operating power tools may
result in serious personal injury.
b) Use personal protective equip-
ment. Always wear eye protec-
tion.
Protective equipment such
as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protec-
tion used for appropriate condi-
tions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting.
Ensure the switch is in the off-
position before connecting to
power source and/or battery
pack, picking up or carrying
the tool.
Carrying ower tools with
your finger on the switch or ener-
gising powr tools that have the
switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or
wrench before turning the po-
wer tool on.
A wrench or a key left
attached to a rotating part of the
power tool may result in personal
injury.
e) Do not overreach. Keep pro-
per footing and balance at all
times.
This enables better control
of the power tool in unexpected
situations.
f) Dress properly. Do not wear
loose clothing or jewellery.
Keep your hair, clothing and
gloves away from movin parts.
Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving
parts.
g) If devices are provided for the
connection of dust extraction
and collection facilities, en-
sure these are connected and
properly used.
Use of dust colle-
ction can reduce dust-related ha-
zards.
pour porter l’outil électrique,
le suspendre ou pour retirer le
connecteur de la prise. Tenez
le câble hors de portée de la
chaleur, d’huile, d’arêtes vi-
ves ou de pièces d’appareil en
mouvement.
Les câbles endom-
magés ou entortillés accroissent
le risque d’électrocution.
e) Si vous travaillez en extérieur
avec un outil électrique, uti-
lisez uniquement des câbles
de rallonge également prévus
pour l’extérieur.
L’utilisation
d’un câble de rallonge prévu
pour l’extérieur réduit le risque
d’électrocution.
f) Si l’utilisation de l’outil élec-
trique en milieu humide est
inévitable, recourez à un dis-
joncteur de protection pour
courant de défaut.
Le recours à
un disjoncteur de protection pour
courant de défaut réduit le risque
d’électrocution.
3) Sécurité des personnes
a) Soyez concentré, soyez atten-
tif à ce que vous faites et ayez
un comportement raisonnable
pendant le travail avec un ou-
til électrique. N’utilisez pas
d’outil électrique lorsque vous
êtes fatigué, sous l’emprise
de drogues, d’alcool ou de
médicaments.
Un moment
d’inattention lors de l’utilisation de
l’outil électrique peut entraîner de
sérieuses blessures.
b) Portez un équipement de pro-
tection personnelle et portez
toujours des lunettes de pro-
tection.
Le port d’un équipement
de protection personnelle tel que
masque à poussière, chaussures
de sécurité antidérapantes, cas-
que de protection ou protection
auditive, selon le type d’outil élec-
trique et l’application, réduit le ris-
que de blessures.
c) Évitez une mise en service in-
tempestive. Assurez-vous que
l’outil électrique est éteint avant
de le brancher à l’alimentation
électrique/d’insérer les accus,
avant de le prendre en main ou
de le porter.
Si vous avez le do-
igt sur l’interrupteur pendant que
vous portez l’outil électrique ou si
vous branchez l’appareil allumé à
l’alimentation électrique, des acci-
dents peuvent se produire.
d) Retirez les outils de réglage ou
les clés à vis avant de mettre
l’outil électrique en marche.
Un
outil ou une clé se trouvant dans
une pièce rotative de l’appareil
peut provoquer des blessures.
c) Évitez un maintien corporel
non naturel. Veillez à avoir
une position stable et à être
toujours en bon équilibre.
En
cas de situations imprévues, vous
contrôlerez ainsi mieux l’outil élec-
trique.
f) Portez des vêtements adé-
quats. Ne portez pas de vête-
ments amples ni de bijoux.
Tenez cheveux, vêtements et
gants à distance des pièces
en mouvement.
Les vêtements
Steckdose zu ziehen. Halten
Sie das Kabel fern von Hitze,
Öl, scharfen Kanten oder sich
bewegenden Geräteteilen.
Be-
schädigte oder verwickelte Kabel
erhöhen das Risiko eines elektri-
schen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektro-
werkzeug im Freien arbeiten,
verwenden Sie nur Verlänge-
rungskabel, die auch für den
Aussenbereich geeignet sind.
Die Anwendung eines für den Aus-
senbereich geeigneten Verlänge-
rungskabels verringert das Risiko
eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elek-
trowerkzeuges in feuchter
Umgebung nicht vermeidbar
ist, verwenden Sie einen Feh-
lerstromschutzschalter.
Der
Einsatz eines Fehlerstromschutz-
schalters vermindert das Risiko
eines elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten
Sie darauf, was Sie tun, und
gehen Sie mit Vernunft an die
Arbeit mit einem Elektrowerk-
zeug. Benutzen Sie kein Elek-
trowerkzeug, wenn Sie müde
sind oder unter dem Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Me-
dikamenten stehen.
Ein Mo-
ment der Unachtsamkeit beim
Gebrauch des Elektrowerkzeuges
kann zu ernsthaften Verletzungen
führen.
b)
Tragen Sie persönliche
Schutzausrüstung und immer
eine Schutzbrille.
Das Tragen
persönlicher Schutzausrüstung,
wie Staubmaske, rutschfeste Si-
cherheitsschuhe, Schutzhelm
oder Gehörschutz, je nach Art und
Einsatz des Elektrowerkzeuges,
verringert das Risiko von Verlet-
zungen.
c) Vermeiden Sie eine unbe-
absichtigte Inbetriebnahme.
Vergewissern Sie sich, dass
das Elektrowerkzeug ausge-
schaltet ist, bevor Sie es an
die Stromversorung und/oder
den Akku anschliessen, es
aufnehmen oder tragen.
Wenn
Sie beim Tragen des Elektrowerk-
zeuges den Finger am Schalter
haben oder das Gerät eingeschal-
tet an die Stromversorgung an-
schliessen, kann dies zu Unfällen
führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerk-
zeuge oder Schraubenschlüs-
sel, bevor Sie das Elektrowerk-
zeug einschalten.
Ein Werkzeug
oder Schlüssel, der sich in einem
drehenden Geräteteil befindet,
kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnorme
Körperhaltung. Sorgen Sie für
einen sicheren Stand und hal-
ten Sie jederzeit das Gleichge-
wicht.
Dadurch können Sie das
Elektrowerkzeug in unerwarteten
Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Klei-
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
4
DE
FR
GB
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
