1.2 Use of the machine for
purposes for which it
is intended
• The machine use of this
machine is the wet and dry
grinding and the polishing
of artificial or natural stone
with the use of grinding
discs, rings and wheels.
• This machine is also suited
for the polishing and brush-
ing of surfaces without the
use of water.
• Any arbitrary working
position can be used since
water cannot penetrate into
the machine.
1.3 Incorrect use
All uses other than those de-
scribed under section 1.2 are
regarded as incorrect use and
are therefore not admissible.
1.2 Utilisation conforme à
la destination
• Cette machine est desti-
née au melange à sec ou
à l’eau, ainsi que pour le
polissage de pierre naturelle
ou artificielle à l’aide de
disques, de bagues et de
cloches de meulage.
• Cette machine est éga-
lement destinée pour le
polissage et le brossage
de surfaces sans utilisation
d‘eau.
• La position de travail de la
machine peut être choisie libre-
ment, pour autant que l‘eau
ne peut pas y pénétrer.
1.3 Utilisation contraire à
la destination
Toutes les applications autres
que celles décrites au point
1.2 sont à considérer comme
contraires à la destination et ne
sont donc pas admissibles..
1.2 Bestimmungsgemässe
Verwendung
• Diese Maschine ist be-
stimmt zum nassen und
trockenen Schleifen und
Polieren von Kunst- oder
Naturstein mit Schleifschei-
ben, -ringen und -töpfen.
• Diese Maschine ist auch
geeignet zum Polieren und
Bürsten von Oberflächen
ohne Verwendung von Was-
ser.
• Die Arbeitslage der Maschi-
ne kann soweit frei gewählt
werden, als kein Wasser
eindringen kann.
1.3 Nicht bestimmungsge-
mässe Verwendung
Alle andern als unter Pkt. 1.2
beschriebenen Verwendungen
gelten als nicht bestimmungs-
gemässe Verwendung und sind
deshalb nicht zulässi.g
7
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
DE
FR
GB
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
