Stryker Care Free Companion CF302 Series, Instructions For Use Manual

Page: 5 / 14

2012/09 101099 Rev D.0 5
Italiano
Unità di gonfiaggio serie CF302
Istruzioni per l’utilizzo
Figura 1
Figura 2
CONTROINDICAZIONI
La terapia antidecubito con cuscino ad aria è sconsigliata quando vi sono
problemi relativi alla stabilità della colonna vertebrale.
INDICAZIONI
La serie Sof·Care ® Care·Free ® Companion Pump CF302 va utilizzata
unicamente con cuscini per letto Gaymar Sof·Care ® e duo·gard ® .
Questi
prodotti sono stati studiati come ausili nella prevenzione e nel
trattamento di ulcere da pressione.
L’unità di controllo Sof·Care ® Care·Free ® Companion Pump CF302 si gonfia
e mantiene la pressione dei cuscini Sof·Care
®
ad un livello terapeutico anche
quando si verificano piccole perforazioni. Il cuscino ad aria distribuisce il
peso del paziente sulla superficie del cuscino e riduce efficacemente l’area di
pressione dei tessuti.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
PERICOLO
Se si nota un rigonfiamento sulla superficie superiore un sovramaterasso,
interrompere l’utilizzo e contattare il proprio rivenditore.
Un rigonfiamento potrebbe portare il paziente a rigirarsi inopportunamente,
causando lesioni serie o il decesso.
ATTENZIONE
•
Controllare regolarmente la cute del paziente. Consultare un medico
in caso di rossore o eruzione cutanea. Potrebbero verificarsi lesioni
serie se la condizione della cute del paziente non viene curata.
• Non posizionare la pompa nel letto del paziente, a contatto con il
paziente, o sotto le lenzuola o altre coperture. Ciò potrebbe provocare
gravi lesioni o influenzare le prestazioni della pompa.
ISTRUZIONI
1. Installare il cuscino e la pompa come mostrato nella Figura 1.
Posizionare le cinghie degli angoli attorno al materasso del letto.
2. Posizionare la pompa vicino al letto. Se viene posizionata sulla pediera,
l’unità deve trovarsi dalla parte esterna (non dalla parte del paziente),
con i piedini in gomma appoggiati alla pediera come mostrato nella
Figura 2.
3. Utilizzare l'interruttore luminoso on/off per accendere l'unità. L’unità
gonfia il cuscino in 40 minuti circa.
4. Posizionare il paziente sul cuscino e impostare la manopola di
comando sull’impostazione appropriata per il confort del paziente.
5. Effettuare un controllo manuale: Per accertarsi del corretto
funzionamento deve essere effettuato un controllo manuale ogni 8 ore.
Per effettuare un controllo manuale:
Con il paziente supino, far scorrere la mano piatta, con il palmo verso
l’alto, tra il materasso ad aria e quello di degenza. La mano deve
essere posizionata direttamente sotto la camera d’aria che si trova
sotto i glutei del paziente (o sotto un’altra zona con prominenze
ossee).
CONTROLLO MANUALE
Gonfiaggio corretto Gonfiaggio insufficiente
Attendere che la camera d’aria direttamente a contatto con la mano si gonfi.
Se il corpo del paziente non viene a diretto contatto con la mano, il sistema
funziona correttamente.
In caso contrario, significa che il sistema non funziona correttamente.
Regolare il comando della pressione su un’impostazione più elevata.
Attendere 10 minuti e ripetere il controllo manuale. Se ancora il gonfiaggio
non è soddisfacente, controllare che i tubi non siano attorcigliati o piegati. Se
anche questa prova fallisce, contattare il venditore o la Gaymar per ulteriori
istruzioni.
Sgonfiaggio CPR
2 1 3
AVVERTENZA
Sgonfiare prima di una CPR (rianimazione cardiorespiratoria) o la CPR non
avrà efficacia.
PULIZIA
L’alloggiamento della pompa deve essere pulito tra un paziente e l’atro.
Scollegare la pompa prima della pulizia. Pulire l’alloggiamento con un
detergente delicato e un panno umido. Asciugare la pompa con un panno
pulito prima di metterla in funzione. Non immergere. Non autoclavare.
DATI TECNICI
Tensione: 230 VCA
Corrente: 0,05°
Voltaggio: 10 Watt
Protezione sovracorrente: con fusibili, nominale 1A 250 VCA
Frequenza: 50 Hz
Temperatura di funzionamento: da 15°C a 32°C, (da 60°F a 90°F)
Classificazione:
• EN 60601-1, EN 60601-1-2
• IPXO, dispositivi interni privi di protezione contro la penetrazione di
acqua
• Non idoneo per l’utilizzo in presenza di miscele anestetiche
infiammabili contenenti aria, ossigeno (O2) o ossido nitroso (N2O).
• Funzionamento continuo
L'unità di controllo è garantita per un (1) anno
SIMBOLI
Attenzione, consultare la
documentazione allegata Doppio isolamento
Tensione pericolosa Veuillez consulter la notice
d'utilisation
Apparecchiatura di tipo BF Smaltimento: Contattare il
proprio distributore perché
segua le norme in vigore del
mercato locale.
ASSISTENZA CLIENTI
Se questa pompa è stata acquistata da un rivenditore
locale e si incontrano problemi, rivolgersi al rivenditore
locale per l’assistenza. Per ulteriore assistenza, contattare
l’ufficio Assistenza Clienti a:
Stryker Medical, 3800 East Centre Avenue, Portage, Michigan USA 49002
Telefono: (800) 327-0770