trennt werden sol len, da man nicht
abzuwarten braucht, bis der Tisch
ganz nach hin ten gefahren ist. Auch
die Schnell vor lauf funk ti on ermög-
licht eine schnelle Positionierung des
Trenn ti sches zum Trennen neuer Pro-
ben.
Bedienerfreundlich und
multi-funktionell
Die Discotom-50 lässt sich einfach
be die nen und ermöglicht ein schnel-
les Positionieren und einfaches Tren-
nen. Die Kombination aus ma nu el lem
Po si tio nie ren der Probe und au to ma -
ti schem Trennen er mög licht ei ne sehr
kurze Be ar bei tungs zeit.
Da man zwischen automatischem
und ma nu el lem Tren nen (Automatik-
Ein-Aus-Funktion) wählen kann, bie-
tet die Discotom-50 eine Vielzahl von
Trenn an wen dun gen. Ganz gleich, ob
kleine oder große Pro ben aus sehr
wei chen oder sehr harten Werkstof-
fen mit hoher Ge schwin dig keit oder
hoher Qualität zu trennen sind - die
Discotom-50 ga ran tiert eine hervor-
ragende Fle xi bi li tät und lässt sich
schnell, ein fach und ko sten gün stig
an wen den.
Große und lange Proben trennen
Die Discotom-50 hat einen großen
Trennraum und einen beweglichen
Trenntisch. Durch das Bewegen des
Trenntischs statt der Trennschei-
be las sen sich größere und länge-
re Pro ben (bis zu 105 mm Durchmes-
ser bzw. 90x140mm) trennen. Durch
Anwen dung der optionalen Drei back-
enspann vorrichtung kann die Trenn-
kapazität auf einen Durchmesser von
125 mm erhöht werden.
Zuverlässige und bediener-
freundliche Konstruktion
Der Trennmotor befi ndet sich außer-
halb des Trennraums, so dass jeg-
licher Kontakt mit dem Kühlmittel ver-
mie den wird. Dies ge währ lei stet ei ne
maximale Zu ver läs sig keit des Mo tors
und zusätzlichen Platz im Trenn raum.
Die Belastung des Trennmotors wird
anhand einer zwölfstufi gen LED-An-
zei ge auf der Steuertafel präzise an-
ge zeigt. Die Balkenanzeige ist in drei
Bereiche unterteilt: grün, gelb und
rot. Der grüne Bereich zeigt das die
Belastung in Ordnung ist, gelb be-
deutet dass der Motor bald überlas-
tet ist und rot zeigt dass der Motor im
Überlastbereich arbeitet.
Beim Trennen von bestimmten Werk-
stoffen können unangenehme oder
schäd li che Dämpfe entstehen. Ge-
mäß unserer allgemeinen Empfeh-
lung, den Trennraum mit einem Ab-
zug zu ver sehen, ist die Maschine für
einen di rek ten Anschluss an ein ex-
ternes Ab saug sy stem vorbereitet.
Für eine maximale Bedienerfreund-
lichkeit sind Reinigungsschlauch und
Steuerventil an der Vorderseite ange-
bracht.
Hohe Sicherheitsstandards
Die Discotom-50 erfüllt die interna-
tionalen Sicherheitsnormen und er-
fügt über Sicherheitsfunktionen wie
Not stopp-Vorrichtung und Aus-
schal ter für alle Maschinenfunktionen
und den Mo tor, wodurch ein hohes
Maß an Si cher heit für den Bediener
garantiert wird.
Der Trennvorgang kann erst dann
gestartet werden, wenn die Hau-
be völ lig geschlossen ist. Nach Star-
ten des Geräts wird die Schutzhaube
me cha nisch verriegelt. Gewaltsames
Öffnen der Haube während des Trenn-
vorgangs führt
automatisch
zum Ge räte-
s topp.
Spezifi kationen
Kennwort
Discotom-50
Automatische Trennmaschine für 300-mm-Trennscheiben. Mit variabler Scheiben-
TREVL
drehzahl und einstellbarem automatischen Vorschub. Motor 4 kW (5,4 PS).
Umlaufkühlung (TRECA) und Spannwerkzeuge sind gesondert zu bestellen
Zubehör
Dreibackenspannvorrichtung
Einstellbarer Trenntisch mit rotierendem Dreibackenfutter. Für besonders große und TRECH
schwierige Werkstücke von bis zu 125 mm Durchmesser.
Verstellbarer Trenntisch
100 x 225 mm. Zum Trennen mit planparalleler Schnittführung. Werkstück wird
TRETA
rechtwinklig zur Trennscheibe positioniert. Verfahrweg 60 mm. Mit 10 mm
T-Nuten und austauschbaren Stahlbändern.
Schnellspanner für 10 mm T-Nuten, links
Zum sicheren Einspannen des Werkstücks. Komplett mit Anschlag.
TRELQ
Federspannvorrichtung
Zum Festhalten des Trennabschnitts. Komplett mit Anschlag.
TRESC
Vertikales Spannsystem für 10 mm T-Nuten
Zum Festspannen von unregelmäßig geformten Werkstücken. Komplett mit
TREVS
Spannschlüssel und einem fl achen Spannschuh.
Bedienerfreundliche Anbringung von Reinigungs-
schlauch und Steuerventil an der Front
Verstellbarer Trenntisch zum Trennen Viderähnlicher
Proben (Zubehör)
Beweglicher Trenntisch
Summary of Contents for Discotom-50
Page 1: ...Manual No 15137001 Date of Release 26 07 2006 Discotom 50 Instruction Manual...
Page 39: ...Discotom 50 Gebrauchsanweisung Handbuch Nr 15137001 Auslieferungsdatum 26 07 2006...
Page 81: ...Discotom 50 Mode d emploi Mode d emploi no 15137001 Date de parution 26 07 2006...
Page 122: ...Manual No 15137001 Date of Release 26 07 2006 Discotom 50 Spare Parts and Diagrams...
Page 128: ......
Page 129: ......
Page 130: ......
Page 131: ......
Page 132: ......
Page 133: ......
Page 134: ......
Page 135: ......
Page 136: ......
Page 137: ......
Page 138: ......
Page 140: ......
Page 141: ......
Page 142: ......