LLP k
eypad and annunciators
v1.00
Part No:
SU3341
11
Pressing this button will tare the display.
When in net mode, the unit’s annunciator will flash.
Please see page 14 for details on setting a preset tare.
En appuyant sur ce bouton, l'affichage est mis à zéro.
En mode net, l'indicateur de l'unité clignote.
Voir la page 14 pour plus de détails sur le réglage d'une tare prédéfinie.
Durch Drücken dieser Taste wird das Display austariert.
Im Netto-Modus blinkt der Signalgeber des Geräts.
Auf Seite 14 finden Sie nähere Angaben zur Festlegung eines voreingestellten Leergewichts.
Al pulsar este botón se muestra la tara en la pantalla.
En el modo neto, el indicador del dispositivo parpadeará.
Consulte la página 14 para obtener información sobre cómo configurar una tara preestablecida.
Premere questo tasto per tarare il display.
Quando il dispositivo è in modalità netto, l’unità di misura lampeggia .
Consultare pagina 14 per maggiori informazioni su come impostare una tara preimpostata.
Door op deze knop te drukken zal het scherm worden getarreerd.
Wanneer de eenheid op nettomodus staat, zal het nummerpaneel gaan knipperen.
Zie pagina 14 voor gegevens omtrent het instellen van een vaste tarra.
Нажмите на эту кнопку, чтобы обнулить весы (функция тары).
В сетевом режиме индикатор устройства мигает.
Для получения подробной информации о настройке функции тары см. стр. 14.
Πιέζοντας αυτό το κουμπί θα εμφανιστεί το απόβαρο.
Όταν είναι σε καθαρή λειτουργία, η αναγραφή της μονάδας θα αναβοσβήνει.
Ανατρέξτε στη σελίδα 14 για λεπτομέρειες αναφορικά με τη ρύθμιση προκαθορισμού του απόβαρου.
Nedtrykking av denne knappen vil tarere displayet.
Når i net modus vil enhetens alarm blinke.
Vennligst se side 14 for detaljer for hvordan du stiller inn en forhåndsinnstilt tarering.
Med ett tryck på den här knappen tarerar du displayen.
I nätläge blinkar enhetens signaltavla.
Se sidan 14 för information om att ställa in en förinställd tara.
按此按键后，将使显示器显示去皮重量。
在净重模式下，设备指示灯将闪烁。
有关设置预设皮重的详细信息，请参见第
14
页。
سيعمل ضغط هذا الزر على إعادة ضبط الشاشة.
حين يكون الجهاز في وضع الوزن الصافي، ستومض لمبة التنبيه بالوحدة.
يرجى الذهاب إلى الصفحة
14
للحصول على تفاصيل بشأن ضبط المعايرة المسبقة.
4
Premere questo tasto per passare alle varie unità di misura.
Selezionare T- tonnellate, kN - kiloNewton, kg - kilogrammi o lb - libbre.
L’unità di misura selezionata apparirà sul display.
Druk op deze knop om van meeteenheid te wisselen.
Kies uit T-ton, kN - kiloNewton - kilogram of lb - ponden.
De geselecteerde eenheid wordt op het scherm weergegeven.
Эта кнопка нужна для переключения между разными единицами измерения.
Выберите: T — тонны, kN — килоньютоны, kg — килограммы или lb — фунты.
Выбранная единица отображается на дисплее.
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να μετακινηθείτε ανάμεσα στις διάφορες μονάδες μέτρησης.
Επιλέξτε από T- τόνους, kN - kiloNewtons, kg – χιλιόγραμμα ή lb - λίβρες.
Η επιλεγμένη μονάδα εμφανίζεται στην οθόνη.
Trykk på denne knappen for å veksle mellom de forskjellige målingsenhetene.
Velg fra T- tonn, kN - kilo Newton, kg - kilogram eller lb - pund.
Den valgte enheten er vist på displayet.
Tryck på den här knappen om du vill växla mellan olika mätenheter.
Välj mellan T- ton, kN - kiloNewton, kg - kilogram eller lb - pound.
Den valda enheten visas på displayen.
按此按键可在不同测量单位间切换。
可选择
T
（吨）、
kN
（千牛顿）、
kg
（千克）或
lb
（磅）等单位。
选定的单位将显示在显示屏上。
اضغط هذا الزر للتنقل بين وحدات قياس مختلفة.
اختر من
T
–
طن أو
kN
–
كيلو نيوتن أو
kg-
كيلوجرام أو
lb
–
رطل.
تظهر الوحدة المختارة على الشاشة.
3
