LLP pr
eset t
ar
e
v1.00
Part No:
SU3341
14
Può essere necessario preimpostare la tara sul dispositivo se per esempio, il tasto della tara non è accessibile a
causa di un carico sospeso sotto.
Premere prima il tasto
per mettere il dispositivo in modalità netto.
Premendo i tasti
e
la tara aumenterà.
Premendo i tasti
e
la tara aumenterà diminuirà.
Может потребоваться заранее настроить функцию тары, если, например, кнопка тары недоступна, из-за
подвешенного груза.
Сначала нажмите на кнопку
, чтобы включить сетевой режим.
Нажатие на кнопки
и
увеличит вес тары.
Нажатие на кнопки
и
уменьшит вес тары.
Het kan nodig zijn om dit toestel op een vaste waarde te tarreren, bijvoorbeeld als de tarraknop niet toegankelijk is
doordat de lading er overheen hangt.
Druk eerst op de
knop om het toestel op nettomodus te zetten.
U verhoogt de tarra door op de
en
knoppen te drukken.
U verlaagt de tarra door op de
en
knoppen te drukken.
Μπορείτε να ζητήσετε τον προκαθορισμό του απόβαρου σε αυτήν τη συσκευή, αν, για παράδειγμα, το κουμπί του
απόβαρου δεν είναι προσβάσιμο λόγω αιωρούμενου φορτίου από κάτω.
Πρώτον, πιέστε το πλήκτρο
για να θέσετε τη συσκευή σε καθαρή κατάσταση.
Πατώντας τα πλήκτρα
και
, το απόβαρο θα αυξηθεί.
Πατώντας τα πλήκτρα
και
, το απόβαρο θα μειωθεί.
Det kan være du trenger å forhåndsinnstille tareringen på denne enheten om, for eksempel, tareringsknappen ikke
er tilgjengelig på grunn av en last suspendert på undersiden.
Først, trykk på
knappen for å sette enheten i net modus.
Ved å trykke på
og
knappene, vil tareringen øke.
Ved å trykke på
og
knappene, vil tareringen redusere.
Du kanske måste förinställa taravärdet på den här enheten om, exempelvis, taraknappen inte är åtkomlig för en last
under.
Tryck först på knappen
för att placera enheten i nätläge.
Genom att trycka på knapparna
och
ökar du taravärdet.
Genom att trycka på knapparna
och
minskar du taravärdet.
某些情况下（例如，下面悬挂着负载而无法触及皮重按键），可能需要在本设备上重置皮重。
首先，按按键
使设备进入净重模式。
同时按住
和
按键，皮重将增加。
同时按住
和
按键，皮重将减少。
ربما ستحتاج إلى إعادة ضبط المعايرة في هذا الجهاز. على سبيل المثال، إذا كان زر المعايرة غير قابل
للاستخدام بسبب وجود حمل معلق أسفل.
أولا، اضغط الزر
لوضع الجهاز في وضع الصافي.
بالضغط على الزرين
و
، تزيد المعايرة.
بالضغط على
و
، تقل المعايرة.
You may require to preset the tare on this device if, for instance, the tare button is not accessible because of a load
suspended underneath.
First, press the
button to put the device into net mode.
By pressing the
and
buttons, the tare will increase.
By pressing the
and
buttons, the tare will decrease.
Es könnte erforderlich sein, das Leergewicht an diesem Gerät voreinzustellen, wenn beispielsweise die
Voreinstellungstaste aufgrund einer an der Unterseite angehängten Last nicht zugänglich ist.
Drücken Sie zuerst die Taste
, um das Gerät in den Netto-Modus zu versetzen.
Durch Drücken der Tasten
und
erhöht sich das Leergewicht.
Durch Drücken der Tasten
und
verringert sich das Leergewicht.
Il n’est être nécessaire de prédéfinir la tare sur cet appareil, si par exemple, le bouton de tare n'est pas accessible à
cause d'une charge suspendue en dessous.
Premièrement, appuyer sur le bouton
afin de régler l'appareil sur le mode net.
La tare augmente en appuyant sur les boutons
et
.
La tare diminue en appuyant sur les boutons
et
.
Es posible que necesite preconfigurar la tara en este dispositivo si, por ejemplo, no es posible acceder al botón de la
tara porque la carga está suspendida debajo.
En primer lugar, pulse el botón
para poner el dispositivo en el modo neto.
La tara aumentará si pulsa los botones
y
.
Si pulsa los botones
y
, la tara disminuirá.
4
3
2
