LLP shackle usage
v1.00
Part No:
SU3341
Once the batteries are fitted the Loadlink™ should be fitted with the correct shackle for the capacity of the Loadlink™.
The WLL is marked on the front of every Loadlink™ e.g. Max: 5 tonne x 0.001te
Before using the Loadlink™ make sure the capacity of the loadcell is suitable for the task being undertaken.
Straightpoint recommend Crosby shackles.
When using the Loadlink™ please ensure the operator is positioned at a safe distance.
This user guide assumes good rigging practice and does not advise on actual in the field use.
Une fois les piles mises en place, le Loadlink™ doit être mis en place avec la manille adaptée à la capacité du Loadlink™.
La charge d'utilisation est inscrite sur le devant de tous les Loadlink™. Par exemple, Max : 5 tonnes x 0.001te
Avant d'utiliser Loadlink™, s'assurer que la capacité du capteur de force est adaptée à la tâche à accomplir.
Nous vous recommandons les manilles Crosby.
Lors de l'utilisation de Loadlink™, l'opérateur doit être positionné à une distance de sécurité.
Le présent guide de l'utilisateur considère que les pratiques de montage sont bonnes et ne dispense pas de conseils concernant ce domaine.
Nachdem die Batterien eingelegt worden sind, sollte der für die Tragfähigkeit des Loadlink™ passende Schäkel an den Loadlink™
angebracht werden. Die zulässige Tragfähigkeit ist auf der Vorderseite eines jeden Loadlink™ angegeben,
zum Beispiel Max.: 5 Tonnen x 0,001t.
Vergewissern Sie sich vor der Nutzung des Loadlink™, dass die Tragfähigkeit der Kraftmesszelle für die durchzuführende Arbeit geeignet ist.
Straightpoint empfiehlt Crosby-Schäkel.
Sorgen Sie dafür, dass der Bediener des Loadlink™ in sicherer Entfernung positioniert ist.
Diese Nutzeranleitung setzt gute Verspannungsverfahren voraus und informiert nicht über die tatsächliche Anwendung im Arbeitsbereich.
Una vez colocadas las pilas, debe incorporarse al Loadlink™ el grillete correcto para su capacidad.
La WLL está marcada en la parte frontal de todos los Loadlink™ (por ejemplo, máxima: 5 toneladas x 0,001 toneladas)
Antes de utilizar el Loadlink™, asegúrese de que la capacidad de la celda de carga sea adecuada para la tarea que va a acometer.
Straightpoint recomienda grilletes Crosby.
Cuando utilice el Loadlink™, asegúrese de que el operario se encuentra a una distancia segura.
Este manual de usuario presupone una buena práctica de manipulación y no aborda el uso de campo del dispositivo.
Una volta installate le batterie, sul dispositivo Loadlink™ deve essere installato l’anello di trazione adatto alla capacità di
Loadlink™. Il limite del carico massimo è segnato sulla parte anteriore di ciascun Loadlink™, per es. max: 5 tonnellate x 0,001te
.
Prima di utilizzare Loadlink™ assicurarsi che la capacità della cella di carico sia adatta al compito intrapreso.
Straightpoint raccomanda gli anelli di trazione Crosby.
Quando si utilizza Loadlink™ assicurarsi che l’operatore sia posizionato a distanza di sicurezza.
Il manuale di istruzioni presuppone un uso corretto delle attrezzature e non dà indicazioni riguardo all’uso sul campo.
Zodra de accu is geplaatst, dient de Loadlink™ van de juiste schakel te worden voorzien voor de capaciteit van de Loadlink™.
De WLL is aan de voorzijde van elke Loadlink™ gemarkeerd, bijv. Max: 5 ton x 0,001te
Vooraleer de Loadlink™ te gebruiken, zorgt u ervoor dat de capaciteit van de laadcel geschikt is voor de uit te voeren taak.
Straightpoint beveelt Crosby schakels aan.
Wanneer u de Loadlink™ gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de operateur op een veilige afstand staat. Deze gebruikershandleiding
gaat uit van een juiste hijspraktijk en doet geen aanbevelingen omtrent werkelijk gebruik in het veld.
После установки батареи необходимо установить на
Loadlink™
соответствующий карабин.
Предельная рабочая нагрузка указана на передней стороне каждого устройства Loadlink™; напр., макс.: 5 тонн x 0,001 ктр.
Перед использованием
Loadlink™
убедитесь, что возможности датчика нагрузки соответствуют выполняемой задаче.
Straightpoint рекомендует карабины фирмы Crosby.
При работе с
Loadlink™
убедитесь, что оператор находится на безопасном расстоянии.
Настоящее руководство предполагает наличие у пользователя хороших навыков строповки. В руководстве нет практических
советов по данной теме.
Μόλις τοποθετηθούν οι μπαταρίες το
Loadlink™
πρέπει να τοποθετηθεί με το σωστό κρίκο για τη χωρητικότητα του
Loadlink™
.
Η WLL αναγράφεται στο μπροστινό τμήμα κάθε
Loadlink™
π.χ. Μέγιστο: 5 τόνοι x 0.001te
Πριν χρησιμοποιήσετε το
Loadlink™
βεβαιωθείτε ότι η χωρητικότητα του δυναμόμετρου είναι κατάλληλη για το έργο που έχει αναλάβει.
Η Straightpoint συνιστά κρίκους Crosby.
Όταν χρησιμοποιείτε το
Loadlink™
βεβαιωθείτε ότι ο χειριστής βρίσκεται σε ασφαλή απόσταση.
Αυτό το εγχειρίδιο προϋποθέτει καλή πρακτική αναρρίχησης και δεν συμβουλεύει σχετικά με την πραγματική χρήση στο πεδίο.
Så snart batteriene er tilpasset skal Loadlink™ utstyres med riktig metallbøyle for kapasiteten av Loadlink™.
WLL er markert på fronten av hver Loadlink™ f.eks. maks: 5 tonn x 0.001te
Før du bruker Loadlink™, påse at kapasiteten av lastecellen er behørig for oppgaven som skal utføres.
Straightpoint anbefaler Crosby metallbøyler.
Når du bruker Loadlink™, vennligst sikre at operatøren er plassert på en trygg avstand.
Denne brukerveiledningen antar god riggpraksis og gir ingen råd med hensyn til feltbruk.
När batteriet är på plats skall Loadlink™ anpassas till korrekt schackel för kapaciteten hos Loadlink™.
WLL är märkt på framsidan till varje Loadlink™, exempelvis Max: 5 tonne x 0.001te
Innan du använder Loadlink™ skall du säkerställa att kapaciteten för varje belastningsmätare är lämplig för den uppgift som skall genomföras.
Straightpoint rekommenderar Crosby-schacklar.
När du använder Loadlink™ skall du se till att operatören är placerad på ett säkert avstånd.
Den här användarhandboken utgår från god riggningspraxis och ger inga råd om faktisk fältanvändning.
装好电池后，再将载荷能力相当的卸扣插入
Loadlink™
的连接环眼中。
注意，每个
Loadlink™
的前面都注有最大工作载荷（
WLL
），例如：
Max:5 tonne x 0.001te
。
使用前一定要保证
Loadlink™
的载荷能力适合当前的作业需要。
我们建议使用科索比（
Crosby
）卸扣。
使用
Loadlink™
作业时，请确保操作者与之保持足够的安全距离。
本用户指南假定吊索具操作良好，且不提供有关现场实际使用方面的建议。
بمجرد تركيب البطاريات، يجب أن يتم تثبيت
Loadlink™
بالشكال المناسب لسعة
Loadlink™
.
أقصى حمل
(WLL)
يكون مبيناً على الوجهة الأمامية لكل
Loadlink™
على سبيل المثال الحد الأقصى
5
طن
x 0.001
طن.
قبل استخدام
Loadlink™
، تأكد أن سعة خلية الحمل مناسبة للمهمة التي ستقوم بها.
توصي
Straightpoint
باستخدام شكالات
Crosby
.
عند استخدام
Loadlink™
، تأكد أن المشغل متواجد على بعد مسافة آمنة.
يفترض دليل المستخدم تبني المستخدم لممارسات رفع مناسبة ولكن الدليل لا يغطي هذه الممارسات.
08
