LLP user configur
able settings
v1.00
Part No:
SU3341
15
This device is programmed with three user configurable settings:
ALSET - The percentage of full load that the audible alarm will sound.
AOSET - The amount of minutes without a button being pressed before the device will automatically switch off.
This feature is disabled if set to zero.
OLOAD - The amount of times the device has been overloaded since last calibrated (read only). To change these
settings, please follow the flowchart overleaf.
Cet appareil est programmé avec trois paramètres configurables par l'utilisateur.
ALSET - Le pourcentage de charge pleine pour que l'alarme audible se mette en route.
AOSET - Le nombre de minutes sans pression d’une touche avant que l’appareil ne s’éteigne automatiquement.
Cette fonction peut être désactivée en la réglant sur zéro.
OLOAD - Le nombre de fois que l'appareil a été surchargé depuis le dernier calibrage (lecture seule). Pour charger ces
paramètres, veuillez suivre le diagramme au verso.
Dieses Gerät ist mit drei nutzerkonfigurierbaren Einstellungen programmiert:
ALSET – Der Anteil an der Volllast, bei dem das akustische Signal ertönt.
AOSET – Die Anzahl der Minuten, nach denen sich das Gerät bei einer nicht gedrückten Taste automatisch abstellt.
Dieses Feature ist deaktiviert, wenn die Einstellung auf Null erfolgt ist.
OLOAD – Die Anzahl der Male, die das Gerät seit seiner letzten Kalibrierung überbelastet worden ist
(ausschließlich lesbar). Folgen Sie zur Änderung dieser Einstellungen bitte dem umseitigen Ablaufdiagramm.
Este dispositivo está programado con tres ajustes que el usuario puede configurar:
ALSET – El porcentaje de la carga completa que hará que se emita una señal audible.
AOSET – Cantidad de minutos en los que no se pulsa ningún botón antes de que el dispositivo se apague automáticamente.
Esta función está deshabilitada si se establece en cero.
OLOAD – La cantidad de veces que el dispositivo ha soportado una sobrecarga desde la última vez que se calibró (solo
lectura). Para cambiar estos ajustes, siga el diagrama de la página siguiente.
Il dispositivo è programmato con 3 impostazioni configurabili dall’utente:
ALSET – La percentuale del carico totale alla quale si attiva l’allarme.
AOSET – Il numero totale di minuti senza premere alcun tasto prima che il dispositivo si disattivi automaticamente.
Questa funzione è disattivata se si imposta il valore zero.
OLOAD – Il numero di volte che il dispositivo è stato sovraccaricato dall’ultima calibrazione (solo lettura). Per cambiare
queste impostazioni, si prega di seguire le indicazioni del disegno seguente.
Dit toestel is geprogrammeerd met drie door de gebruiker te configureren instellingen:
ALSET - Het percentage van de volledige lading waarop het geluidsalarm zal klinken.
AOSET - Het aantal minuten waarbinnen geen knoppen worden ingedrukt voordat het apparaat automatisch zal worden
uitgeschakeld. Deze functie is uitgeschakeld als hij op nul is gesteld.
OLOAD - Het aantal keer dat het toestel overbelast is sinds de laatste kalibratie (alleen lezen). Om deze instelingen te
veranderen, volgt u het stroomdiagram op de volgende pagina.
На данном устройстве пользователь может настраивать три параметра:
ALSET - процент от максимальной нагрузки, при котором будет срабатывать звуковой сигнал.
AOSET - время, по прошествии которого устройство автоматически отключается, если ни одна кнопка не будет нажата.
Если установить значение параметра на ноль, функция отключается.
OLOAD - количество перегрузок со времени последней калибровки (исключительно информационная функция). Для
изменения этих настроек см. схему на обратной стороне.
Αυτή η συσκευή έχει προγραμματιστεί με τρεις ρυθμίσεις που ρυθμίζονται από το χρήστη:
ALSET – Το ποσοστό του πλήρους φορτίου ότι ο ηχητικός συναγερμός θα ηχήσει.
AOSET – Ο αριθμός των λεπτών χωρίς το πάτημα του πλήκτρου πριν από την αυτόματη απενεργοποίηση της συσκευής.
Αυτή η δυνατότητα είναι απενεργοποιημένη αν οριστεί σε τιμή μηδέν.
OLOAD – Ο αριθμός των φορών που η συσκευή έχει υπερφορτωθεί από την τελευταία φορά βαθμονόμησης (μόνο
για ανάγνωση). Για την αλλαγή αυτών των ρυθμίσεων, ακολουθήστε το διάγραμμα στην επόμενη σελίδα.
Denne enheten er programmert med tre brukerkonfigurerbare innstillinger:
ALSET- Prosenten med full last hvor en hørbar alarm høres.
AOSET - Antall minutter uten at en knapp trykkes før enheten automatisk slår seg av.
Denne egenskapen er deaktivert om innstilt til null.
OLOAD- Antall ganger enheten har vært overlastet siden siste kalibrering (skrivebeskyttet). For å endre disse
innstillingene, vennligst følg flytskjema på den andre siden.
Den här enheten är programmerad med tre användarkonfigurabla inställningar:
ALSET - Procent av full belastning som utlöser det hörbara larmet.
AOSET - Tiden i minuter utan några knapptryckningar innan enheten automatiskt stängs av.
Den här funktionen är avaktiverad om den har ställts in på noll.
OLOAD - Tiden som enheten har överbelastats sedan den sist kalibrerades (enbart läsning). Om du vill ändra dessa
inställningar följer du häftet med flödesdiagrammet.
通过三个可由用户配置的设置，可对本设备进行编程设定：
ALSET
- 设置在达到满载的一定百分比时，发出声音警报。
AOSET
- 设置多少分钟没有触按按键将自动关闭设备。
如果设置为零，则将禁用该功能。
OLOAD
- 设备自上次校准后的过载次数（只读）。要更改这些设置，请按下页流程图操作。
الجهاز مبرمج على ثلاثة إعدادات قابلة للتهيئة من قبل المستخدم
:
ALSET –
نسبة الحمل الكامل الذي سيصدر عن المنبه الصوتي
AOSET –
عدد الدقائق التي مرت دون ضغط على الزر قبل توقف تشغيل الجهاز تلقائيًا.
تكون هذه الميزة معطلة في حالة الضبط على صفر.
OLOAD –
عدد الدقائق المنقضية أثناء فرط الحمل على الجهاز منذ آخر مرة خضع فيها للمعاير
(
قراءة
فقط
)
. لتغيير هذه الإعدادات، يرجى إتباع المخطط في ظهر الصفحة.
