6857-4-00/1
6
7
B x 14
8
7
9 10
6858-4-00/1
7
7038-4-01/1
Montera underdelen/spelbordet / Montere underdelen/lekebordet / Samling af underdelen/legebordet
Alaosan/leikkipöydän kokoaminen /
Apatin|s dalies
/
®aidim· stalo surinkimas
/
Sp‡Ùu galdi_a
/
apakƒdaÙas mont≥®a
6. Skruva först fast kopplingsstängerna 8 vid sidodelen 7, som visas till vänster. Skruva likaledes fast de båda
karmdelarna 9 vid sidodelen. Karmdelarnas kilspår måste riktas mot varandra. Stick in bordsplattan 10 i
karmdelarnas 9 kilspår och skjut fram ända tills stopparen tar emot. Skruva till sist fast den andra delen
såsom det visas på bild.
Dra åt skruvarna ordentligt.
OBS: Kontrollera regelbundet att skruvarna är ordentligt fastskruvade.
Skru først fast forbindelsesstokkene 8 til en sidedel 7, som vist til venstre. Skru deretter fast de to
rammedelene 9 til sidedelen. Sporene i rammedelene skal være vendt mot hverandre. Sett bordplaten 10
inn i sporene på rammedelene 9 og skyv den inn til anslag. Skru til slutt fast den andre sidedelen som vist.
Trekk alle skruene godt til.
Viktig: Kontroller med jevne mellomrom at skruene sitter godt.
Skru først forbindelsesstavene 8 fast til en sidedel 7 som vist til venstre. Skru så ligeledes de to rammedele
9 til sidedelen. Nottene i rammedelene skal herved pege mod hinanden. Sæt nu bordpladen 10 ind i nottene
i rammedelen 9 og skub den ind til anslaget. Skru til slut den anden sidedel fast som vist.
Spænd nu alle skruer fast.
Vigtigt: Kontroller senerehen jævnligt, at alle skruerne sidder fast, når stolen er i brug.
Ruuvaa seuraavaksi liitostangot 8 yhteen sivukappaleeseen 7 vasemmalla esitetyllä tavalla. Ruuvaa sitten
molemmat kehyskappaleet 9 myös sivukappaleeseen. Kehyskappaleiden urien on tällöin osoitettava toisiinsa.
Työnnä nyt pöytälevy 10 kehyskappaleiden 9 uriin ja työnnä se sisään rajoittimeen asti. Ruuvaa lopuksi
toinen sivukappale kiinni esitetyllä tavalla.
Kiristä kaikki ruuvit tiukkaan.
Tärkeää: Tarkasta ruuvien tiukkuus myöhemmässä käytössä säännöllisesti.
Iƒ prad®i· prisukite jungimo strypus 8 prie ƒonin|s dalies 7, kaip parodyta kair|je. Po to, prie ƒonin|s dalies
prisukite abi r|mo dalis 9. Ùpjovos r|mo dalyse turi sutapti. Dabar stalo plokƒt… 10 #statykite ant r|mo dali· #pjov·
ir spauskite tol, kol ji u®sifiksuos. Pabaigoje gerai prisukite antr¢j¢ ƒonin… dal#, kaip parodyta.
Priver®kite visus var®tus.
Svarbu:
V|liau naudodami pastoviai tikrinkite, ar var®tai tvirtai laikosi.
Vispirms pieskr‰v‡jiet savienojoƒos stie_us 8 pie vienas no galdi_a s≥nu daÙ≥m 7, k≥ par≥d⁄ts att‡l≥ pa kreisi.
P‡c tam pieskr‰v‡jiet pie s≥nu daÙas abas r≥mja konstrukcijas 9. Sekojiet, lai r≥mja daÙ≥s rievas b‰tu virz⁄tas viena
pret otru. Tagad ievietojiet galdi_a pl≥ksni 10 r≥mja daÙu 9 riev≥s un b⁄diet l⁄dz galam. Stingri pieskr‰v‡jiet, k≥
par≥d⁄ts att‡l≥, ar⁄ otr≥ s≥na daÙu.
Stingri pievelciet visas skr‰ves.
Svar⁄gi:
Regul≥ri p≥rbaudiet skr‰vju pievilkumu ar⁄ v‡l≥k kr‡sli_a izmantoƒanas laik≥.
7. För att kunna använda den höga barnstolen tippa spelbordet, som det visas på bild, åt sidan. Placera sedan
sitsen ovanifrån på bordet.
Vipp lekebordet til side som vist for å bruke stolen som høystol. Skyv da sittedelen inn i bordet ovenfra.
Til brug som højstol vipper du legebordet mod siden som vist. Sæt så sædedelen ind i bordet oppefra.
Käytä syöttötuolina kääntämällä leikkipöytä sivuun esitetyllä tavalla. Aseta sitten istuinosa ylhäältä pöytään.
Nor|dami naudoti kaip aukƒt¢ k|dut…, atlenkite ®aidim· stal¢, kaip parodyta, # ƒon¢. Tada s|dyn… #statykite iƒ
virƒaus ant stalo.
Lai kr‡sli_u p≥rtais⁄tu par augsto kr‡sli_u, atv≥ziet, k≥ par≥d⁄ts, sp‡Ùu galdi_u uz s≥niem un ievietojiet no augƒas
s‡dekÙa daÙu galda daÙ≥.
DK
N
S
LT
LV
FIN
