6857-4-00/1
6
7
B x 14
8
7
9 10
6858-4-00/1
7
7045-4-00/1
Assemblaggio della parte inferiore/tavola /
Sastavljajnje donjeg dijela
/
stola za igranje
/ Montaje de la parte
inferior/mesa de jugar / Montagem da parte inferior/mesa /
Alt parçanın
/
oyun masasının montajı
/
Συναρμολ γηση
του κάτω τμήματος/τραπεζιού
6. Avvitare dapprima le barre di collegamento 8 all'elemento laterale 7, come illustrato nella figura sinistra.
Avvitare poi entrambi i componenti 9 al telaio laterale. In quest'occasione le scanalature dei componenti
dei telai devono coincidere reciprocamente. Inserire ora il piano del tavolo 10 nelle scanalature dei
componenti del telaio 9 e spingere fino alla battuta. Avvitare infine il secondo elemento laterale, come
illustrato.
Stringere ora a fondo tutte le viti.
Importante: per il futuro utilizzo controllare periodicamente che le viti siano saldamente fissate.
Zavijßajte najprije spoje ƒipke 8 na postranißni dio 7 kao ƒto je lijevo prikazano. Zatim zavijßajte oba dijela okvira
9 isto tako na postranißni dio. Utori u okvirnim dijelovima moraju kod toga pokazivati jedno prema drugom. Umetnite
sada stolnu ploßu 10 u utore u dijelove okvira 9 i ugurajte ih do granißnika. Na koncu zavijßajte ßvrsto drugi
postranißni dio kao ƒto je prikazano.
Sve vijke ßvrsto stegnite.
Va®no:
Provjeravajte redovito ßvrsti dosjed vijaka prilikom kasnije uporabe.
En primer lugar, atornillar las varillas de unión 8 a una de las partes laterales 7, como se muestra en la
imagen izquierda. Luego, atornillar los dos elementos del marco 9 también a la parte lateral. Las ranuras
en los elementos del marco deben señalarse mutuamente. Ahora, introducir el tablero de la mesa 10 en
las ranuras situadas en los elementos del marco 9 hasta que haga tope. Al final, fijar la segunda parte
lateral como se ha mostrado anteriormente.
Apretar fijamente todos los tornillos.
Importante: Controlar regularmente que todos los tornillos están fijados correctamente.
Primeiro aparafuse as barras de ligação 8 a um elemento lateral 7, como representado à esquerda. De
seguida aparafuse os dois elementos da estrutura 9 também ao elemento lateral. As ranhuras nos elementos
da estrutura devem ficar viradas umas para as outras. Encaixe agora a placa de mesa 10 nas ranhuras
dos elementos de estrutura 9 e empurre até encostar. Por fim, aparafuse o segundo elemento lateral como
indicado.
Aperte bem todos os parafusos.
Importante: Verifique regularmente o assentamento correcto de todos os parafusos durante a posterior
utilização.
Önce ba˘glantı çıtalarını 8 bir yan parçaya 7 sol tarafta gösterildi˘gi gibi sabitleyin. Sonra her iki çerçeve parçasını
9 da yan parçaya sabitleyin. Çerçeve parçası içindeki oluklar aynı hizada olmalıdır. Sonra masa tablasını 10 çerçeve
parçası 9 içindeki oluklara geçirin ve dayanıncaya kadar oluklar içine hareket ettirin. Son olarak ikinci yan parçayı
da ≠ekilde gösterildi˘gi gibi sabitleyin.
Bütün civataları sıkın.
Önemli:
Íleride sandalyeyi kullanırken de civataların sıkı olup olmadı˘gını düzenli olarak kontrol edin.
Βιδώστε πρώτα τις συνδετικές ράβδους 8 σε ένα πλευρικ τμήμα 7 πως φαίνεται αριστερά. Βιδώστε κατπιν
τα δύο τμήματα του πλαισίου 9 στο πλευρικ τμήμα. Οι αυλακώσεις στα τμήματα του πλαισίου πρέπει να
δείχνουν η μία προς την άλλη. Βάλτε τώρα το τραπεζάκι 10 στις αυλακώσεις των τμημάτων του πλαισίου 9
και σπρώξτε το μέσα μέχρι το τέρμα. Τελικά βιδώστε το δεύτερο πλευρικ τμήμα πως φαίνεται στην εικνα.
Σφίξτε καλά λες τις βίδες.
Σημαντικ :
¨
"ταν χρησιμοποιείτε το κάθισμα να ελέγχετε τακτικά αν είναι καλά σφιγμένες οι βίδες.
7. Per utilizzare la sedia in funzione di seggiolone, ribaltare il tavolo a lato, come illustrato nella figura a
margine. Inserire dall'alto l'elemento del sedile nel tavolo.
Za koriƒtenje kao visoke stolice nakrenite stol za igranje na stranu kao ƒto je prikazano. Umetnite zatim dio za
sjedenje odogzo u stol.
Para la utilización como trona, volcar la mesa de jugar a un lado, como se ha mostrado anteriormente. A
continuación, introducir el asiento desde arriba en la mesa.
Para utilizar como cadeira de altura ajustável, vire a mesa para o lado como demonstrado. Coloque então
o elemento de cadeira na mesa, a partir de cima.
Sandalyeyi mama sandalyesi olarak kullanaca˘gınızda oyun masasını ≠ekilde gösterildi˘gi gibi yan tarafa katlayın.
Sonra oturma tablasını üstten masa içine yerle≠tirin.
Για τη χρήση σαν κάθισμα μπροστά σε τραπέζι, αναδιπλώστε το τραπεζάκι στο πλάι. Κατπιν τοποθετήστε
το κάθισμα απ επάνω στο τραπέζι.
E
HR
I
TR
GR
P
