229
EN
ES
PT
EL
0478 192 9809 A - EL
Χρησι
µ
οποιείτε
το
εργαλείο
µ
ε
ιδιαίτερη
προσοχή
,
όταν
εργάζεστε
κοντά
σε
πλαγιές
,
στις
άκρες
του
οικοπέδου
,
σε
τάφρους
και
δεξα
µ
ενές
.
Ειδικότερα
,
θα
πρέπει
να
τηρείτε
επαρκή
απόσταση
από
αυτά
τα
επικίνδυνα
ση
µ
εία
.
Ιδιαίτερη
προσοχή
απαιτείται
σε
ση
µ
εία
µ
ε
δύσκολη
ορατότητα
,
σε
θά
µ
νους
,
δέντρα
και
άλλα
ε
µ
πόδια
,
πίσω
από
τα
οποία
µ
πορεί
να
υπάρχουν
ζώα
ή
άτο
µ
α
,
και
ειδικότερα
παιδιά
.
Ακινητοποιήστε
α
µ
έσως
το
χλοοκοπτικό
τρακτέρ
και
τα
µ
αχαίρια
κοπής
όταν
στο
χώρο
κοπής
εισέλθει
κάποιο
άτο
µ
ο
.
Παρατηρείτε
πάντοτε
την
περιοχή
µ
προστά
από
το
όχη
µ
α
.
Προσέχετε
πάντοτε
για
τυχόν
ε
µ
πόδια
,
ώστε
να
µ
πορείτε
να
τα
αποφεύγετε
έγκαιρα
.
Πριν
από
κάθε
οπισθοπορεία
,
θα
πρέπει
να
ελέγχετε
την
περιοχή
πίσω
από
το
χλοοκοπτικό
τρακτέρ
.
Επίσης
,
θα
πρέπει
να
αποσυ
µ
πλέκετε
το
προσαρ
µ
οζό
µ
ενο
µ
ηχάνη
µ
α
,
εάν
υπάρχει
.
Μην
κόβετε
ποτέ
το
χόρτο
µ
ε
όπισθεν
,
παρά
µ
όνο
εάν
αυτό
είναι
απολύτως
απαραίτητο
.
∆ίνετε
ιδιαίτερη
προσοχή
κατά
την
κοπή
χόρτου
µ
ε
οπισθοπορεία
και
ελέγχετε
σχολαστικά
όλη
την
περιοχή
πίσω
από
το
χλοοκοπτικό
τρακτέρ
,
πριν
από
την
έναρξη
των
εργασιών
κοπής
.
Εάν
εργάζεστε
στο
πλαίσιο
ο
µ
άδας
,
ενη
µ
ερώστε
έγκαιρα
τα
άλλα
µ
έλη
της
ο
µ
άδας
σας
για
τις
εργασίες
που
πρόκειται
να
εκτελέσετε
.
Τηρείτε
αποστάσεις
ασφαλείας
!
Πριν
από
κάθε
αλλαγή
κατεύθυνσης
θα
πρέπει
να
ελαττώνεται
η
ταχύτητα
,
έτσι
ώστε
ο
χειριστής
να
διατηρεί
ανά
πάσα
στιγ
µ
ή
τον
έλεγχο
του
εργαλείου
και
να
αποφευχθεί
τυχόν
ανατροπή
του
χλοοκοπτικού
τρακτέρ
.
Κατά
τη
χρήση
κοντά
σε
οδούς
και
όταν
διασχίζετε
δρό
µ
ους
µ
ε
κυκλοφορία
οχη
µ
άτων
,
θα
πρέπει
να
προσέχετε
τους
άλλους
χρήστες
του
οδικού
δικτύου
.
Ιδιαίτερη
προσοχή
απαιτείται
κατά
την
κοπή
χόρτου
κοντά
σε
δρό
µ
ους
,
ποδηλατόδρο
µ
ους
και
πεζοδρό
µ
ια
.
Τα
κο
µµ
άτια
που
εκσφενδονίζονται
µ
πορεί
να
προκαλέσουν
σοβαρούς
τραυ
µ
ατισ
µ
ούς
και
ζη
µ
ιές
.
Εκκενώνετε
το
χορτοσυλλέκτη
µ
όνο
από
το
κάθισ
µ
α
του
οδηγού
.
Πριν
από
την
εκκένωση
του
χορτοσυλλέκτη
,
θα
πρέπει
να
αποσυ
µ
πλέκετε
τα
µ
αχαίρια
κοπής
και
να
περι
µ
ένετε
µ
έχρι
να
ακινητοποιηθούν
τελείως
.
Εάν
το
χλοοκοπτικό
τρακτέρ
χρησι
µ
οποιείται
σε
συνδυασ
µ
ό
µ
ε
προσαρ
µ
οζό
µ
ενα
µ
ηχανή
µ
ατα
,
ακολουθείτε
πάντοτε
τις
οδηγίες
και
τις
υποδείξεις
ασφαλείας
που
συνοδεύουν
τα
προσαρ
µ
οζό
µ
ενα
µ
ηχανή
µ
ατα
.
Θέστε
εκτός
λειτουργίας
το
σύστη
µ
α
µ
ετάδοσης
κίνησης
,
σβήστε
τον
κινητήρα
εσωτερικής
καύσης
και
περι
µ
ένετε
µ
έχρι
να
ακινητοποιηθούν
τελείως
τα
µ
αχαίρια
κοπής
.
Στη
συνέχεια
,
ενεργοποιήστε
το
φρένο
στάθ
µ
ευσης
και
αφαιρέστε
το
κλειδί
µ
ίζας
:
–
όταν
µ
εταφέρετε
το
εργαλείο
ή
απο
µ
ακρύνεστε
από
αυτό
.
–
πριν
προβείτε
στην
απο
µ
άκρυνση
αντικει
µ
ένων
που
έχουν
φρακάρει
στον
αγωγό
εξαγωγής
.
–
πριν
ελέγξετε
,
καθαρίσετε
ή
εκτελέσετε
εργασίες
στο
χλοοκοπτικό
τρακτέρ
.
–
όταν
τα
µ
αχαίρια
κοπής
έρθουν
σε
επαφή
µ
ε
ένα
ξένο
σώ
µ
α
.
Εξετάστε
το
εργαλείο
και
το
κοπτικό
εργαλείο
για
τυχόν
ζη
µ
ιές
και
αναθέστε
σε
ειδικό
την
εκτέλεση
των
απαραίτητων
εργασιών
επισκευής
πριν
από
την
επανεκκίνηση
.
Ελέγξτε
στα
µ
οντέλα
RT 5112 Z, RT 6112 C,
RT 6112 ZL, RT 6127 ZL
επιπλέον
τη
θέση
τοποθέτηση
των
µ
αχαιριών
κοπής
–
το
σύστη
µ
α
κοπής
δεν
πρέπει
να
έχει
συ
µ
πλεχθεί
εάν
οι
λά
µ
ες
βρίσκονται
µ
εταξύ
τους
σε
µ
ία
γωνία
διαφορετική
από
αυτή
που
περιγράφεται
στο
κεφάλαιο
«
Συντήρηση
µ
αχαιριών
κοπής
–
σε
περίπτωση
που
το
εργαλείο
αρχίσει
να
δονείται
ασυνήθιστα
.
Απαιτείται
ά
µ
εσος
έλεγχος
.
Θέστε
εκτός
λειτουργίας
τον
κινητήρα
εσωτερικής
καύσης
και
περι
µ
ένετε
µ
έχρι
να
ακινητοποιηθούν
τελείως
τα
µ
αχαίρια
κοπής
:
–
πριν
από
την
πλήρωση
καυσί
µ
ου
–
πριν
από
την
αφαίρεση
του
χορτοσυλλέκτη
,
–
πριν
το
άνοιγ
µ
α
του
καλύ
µµ
ατος
του
κινητήρα
.
Οδήγηση
µ
ε
Tempomat:
Η
ενεργοποίηση
του
Tempomat
σε
βρεγ
µ
ένο
ή
ανώ
µ
αλο
έδαφος
,
καθώς
και
κατά
την
έλξη
φορτίων
,
αυξάνει
τον
κίνδυνο
ατυχή
µ
ατος
.
Κατά
την
απενεργοποίηση
του
Tempomat
το
χλοοκοπτικό
τρακτέρ
φρενάρει
απότο
µ
α
.
Το
Tempomat
είναι
ένα
βοήθη
µ
α
που
σας
υποστηρίζει
στην
οδήγηση
.
Την
ευθύνη
για
την
ταχύτητα
κίνησης
και
το
έγκαιρο
φρενάρισ
µ
α
φέρει
αποκλειστικά
ο
χρήστης
.
Summary of Contents for RT 5097
Page 2: ...0478 192 9809 A D20 Eco DS 2020 02 2020 STIHL Tirol GmbH...
Page 3: ...1 0478 192 9809 A 1...
Page 4: ...0478 192 9809 A 2...
Page 8: ...0478 192 9809 A EN 6 3 1 Ride on mower 3 Machine overview...
Page 75: ...73 EN PT EL ES 0478 192 9809 A ES 3 1 Tractor cortac sped 3 Descripci n del equipo...
Page 148: ...0478 192 9809 A PT 146 3 1 Trator corta relva 3 Descri o do aparelho...
Page 218: ...0478 192 9809 A PT 216...
Page 221: ...219 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 2 1 2006 42 EC STIHL 2 2 4 1 2 1 2 2...
Page 222: ...0478 192 9809 A EL 220 1...
Page 223: ...221 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 3 1 3...
Page 224: ...0478 192 9809 A EL 222 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
Page 226: ...0478 192 9809 A EL 224 4 1 STIHL STIHL STIHL 13 11 4...
Page 227: ...225 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL STIHL STIHL 4 2 4 3 16...
Page 228: ...0478 192 9809 A EL 226 4 4 STIHL STIHL...
Page 229: ...227 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 4 5 4 6 STIHL 13 5 15 1 STIHL STIHL...
Page 230: ...0478 192 9809 A EL 228 4 7 STIHL STIHL...
Page 232: ...0478 192 9809 A EL 230 Tempomat Tempomat Tempomat 10 17 6 10 17 6 cm 100 cm...
Page 233: ...231 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL STIHL 13 11 4 8 80 C STIHL STIHL STIHL 15 2...
Page 235: ...233 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL STIHL STIHL 10 13 2 15 21 Ampere 4 9 15 1 STIHL 15 19...
Page 236: ...0478 192 9809 A EL 234 4 10 STIHL STIHL 10 17 5...
Page 237: ...235 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 6 A 1 B 1 C 2 1 1...
Page 243: ...241 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 L R 1 8 11 13 3 1 1 2 2 8 12 1 1 1 8 13 1 1 STIHL STIHL...
Page 244: ...0478 192 9809 A EL 242 8 14 1 2 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 10 5 1 8 15 8 1 1...
Page 245: ...243 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 1 8 16 8 5 8 6 1 1 2 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 10 5...
Page 246: ...0478 192 9809 A EL 244 8 17 1 1 8 18 1...
Page 252: ...0478 192 9809 A EL 250 8 19 15 13 15 2 STIHL 12 STIHL STIHL...
Page 258: ...0478 192 9809 A EL 256 15 13 8 5 8 6 8 15 8 16 13 10 8 5 8 6 13 9 8 14 13 3 1 1...
Page 259: ...257 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 2 8 17 1 8 17 13 11 13 5 250 kg 10 100 kg 40 kg 40 kg...
Page 265: ...263 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 2 1 1 2 1 3 1 15 6 15 4 STIHL STIHL...
Page 270: ...0478 192 9809 A EL 268 15 3 1 1 SW19 SW15 2 2 1 12 14 Nm 15 10 15 3 15 8 15 4 15 11 13 3 8 1...
Page 274: ...0478 192 9809 A EL 272 A 90 14 1 1 SW17 1 2 3 30 1 2 Loctite 243 65 70 Nm...
Page 276: ...0478 192 9809 A EL 274 8 14 A 260 mm B 120 mm 1 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1...
Page 278: ...0478 192 9809 A EL 276 1 2 15 19 13 3 8 14 15 18 1 1 2 SW8 3 4 1 2 3 SW8 4 5...
Page 290: ...0478 192 9809 A EL 288 MAX 8 2 8 4 15 7 15 21 150 A 12 15 19 15 21 15 8 23 STIHL STIHL...
Page 292: ...0478 192 9809 A EL 290 8 19 15 13 1 2 8 19 12 15 6 5 1 8 8...
Page 293: ...291 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 8 14 8 5 8 6 ERROR 9 1 13 9 9 1 15 19 24 1 24 2 STIHL 24 1...
Page 294: ...0478 192 9809 A STIHL RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL A...