Stihl RT 5097 Instruction Manual Download

Page: 1 / 294

STIHL RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z
RT 5112 Z, RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL

Instruction manual
Manual de instrucciones
Manual de utilização

Οδηγίες

χρήσης

PT
EL

RT 5097.0

RT 5097.0 C

RT 5097.0 Z

RT 5112.0 Z

RT 6112.0 C

RT 6112.0 ZL

RT 6127.0 ZL

Summary of Contents for RT 5097

Page 1: ...097 C RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL Instruction manual Manual de instrucciones Manual de utiliza o EN ES PT EL RT 5097 0 RT 5097 0 C RT 5097 0 Z RT 5112 0 Z RT 6112 0 C RT 6112 0...

Page 2: ...0478 192 9809 A D20 Eco DS 2020 02 2020 STIHL Tirol GmbH...

Page 3: ...1 0478 192 9809 A 1...

Page 4: ...0478 192 9809 A 2...

Page 5: ...Disposal 16 Description of symbols 17 Standard equipment 18 Operations prior to initial use 19 Controls 19 Ignition lock with light switch 19 Throttle lever with choke function RT 5097 RT 5097 C RT 6...

Page 6: ...atcher box 36 Removing and attaching the grass catcher box 36 Pulling loads 37 Operating on slopes 37 Mowing deck 38 Removing the mowing deck 38 Installing the mowing deck 40 Maintenance 43 Maintenanc...

Page 7: ...with text passages Operating steps relating directly to the illustration can be found immediately after the illustration with a corresponding reference to the item numbers Example Insert ignition key...

Page 8: ...0478 192 9809 A EN 6 3 1 Ride on mower 3 Machine overview...

Page 9: ...r box emptying lever 9 Grass catcher box 10 Gearbox freewheel lever 11 Cutting height adjustment lever 12 Rear wheel 13 Brake pedal 14 Drive pedal driving speed 15 Mowing deck 16 Gauge wheels 17 Front...

Page 10: ...RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL 8 3 3 Choke knob RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL 8 4 4 Mowing deck switch RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z RT 5112 Z 8 5 5 Ignition lock with light switch 8 1 6 M...

Page 11: ...sories These enable further applications Information is available from your STIHL specialist dealer Due to the physical danger to the user or other persons the machine must not be used for example for...

Page 12: ...t of loads and poor load distribution Residual risks persist even if you operate the machine according to the instructions 4 3 Transporting the ride on mower On account of its own weight the ride on m...

Page 13: ...Always wear sturdy footwear with high grip soles when working Never work barefoot or for example in sandals Always wear long trousers and tight fitting clothing when operating the machine Never wear l...

Page 14: ...ly When starting it must be ensured that there is sufficient clearance between the feet and the cutting tool Never start the engine by short circuiting the starter terminal If the normal starter circu...

Page 15: ...ey when abandoning or when transporting the machine before remedying blockages including those in the discharge chute before checking cleaning or working on the ride on mower if the mowing blades have...

Page 16: ...round with your foot The weight of the grass catcher box increases the danger of the ride on mower tipping over particularly when it is full Never empty or lift the grass catcher box on an incline Pul...

Page 17: ...use tools accessories or attachments approved for this machine by STIHL or technically identical parts Otherwise there may be a risk of accidents resulting in personal injury or damage to the machine...

Page 18: ...y manner Observe country specific legislation Fluid may escape from faulty batteries Avoid contact In the case of inadvertent contact rinse with water Seek medical attention if the fluid contacts the...

Page 19: ...f separately from the machine Ensure that batteries are disposed of safely and in an environmentally friendly manner Caution Read and follow the instruction manual and the safety instructions before i...

Page 20: ...0478 192 9809 A EN 18 6 Standard equipment Item Designation Qty A Basic unit 1 B Grass catcher box 1 C Ignition key 2 Instruction manual 1 Engine instruction manual 1...

Page 21: ...the engine starts On releasing the ignition key it returns automatically to the engine running position 8 2 Throttle lever with choke function RT 5097 RT 5097 C RT 6112 C To start a cold engine move t...

Page 22: ...changes and if the mowing deck is engaged the speed of the mowing blades is changed MAX position If the throttle lever 1 is moved forwards towards the MAX marking the engine speed is increased MIN pos...

Page 23: ...regard to all safety devices 12 Engaging the mowing deck Press the mowing deck button 1 for at least 1 second The mowing deck is engaged as soon as the mowing deck active symbol 2 appears on the disp...

Page 24: ...9 Briefly press the reverse mowing safety switch once with the left foot Engage the mowing deck and start reverse mowing within 5 seconds 8 5 8 6 Reverse mowing can also be enabled up to 1 second aft...

Page 25: ...seat adjustment The driver s seat can be adjusted to seven notched positions Stop the engine 13 3 Sit on the driver s seat and put your right hand on the steering wheel 1 With your left hand lift and...

Page 26: ...on slopes etc Engaging the parking brake Press the brake pedal 1 down to the stop with the foot and hold Pull the parking brake lever 2 upwards Release the brake pedal again The parking brake is activ...

Page 27: ...driver s seat and hold Guide the released cutting height adjustment lever 1 upwards downwards and set the required cutting height Locking the cutting height adjustment lever Guide the cutting height...

Page 28: ...ust be pulled upwards and held before attaching or detaching the grass catcher box Releasing the grass catcher box Pull grass catcher box release lever 1 fully upwards and hold The grass catcher box i...

Page 29: ...10 Extend or shorten the level sensor by moving the slide 1 of the grass catcher box level sensor in the direction of the arrows Attach the grass catcher box 13 10 In order to ensure safe operation t...

Page 30: ...on the display on the models RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL Behaviour Turn the ignition key to the engine off position 8 1 Activate self diagnosis 9 1 9 3 Electronics faults In rare cases electronics...

Page 31: ...restart the engine Visually check for oil leaking from the engine Check the oil level and top up the engine oil if necessary Battery fault symbol The battery voltage is too low The battery is faulty o...

Page 32: ...the display When the fuel is topped up Grass catcher box full symbol The grass catcher box is full a continuous tone sounds 8 19 The continuous tone stops after the mowing deck is disengaged 8 5 The s...

Page 33: ...ions for use Natural fertilising is possible using lawn clippings This is made possible by the use of the mulching kit The mulching kit is available as a special accessory and is not included in the s...

Page 34: ...manual for information on fuel grade octane rating Unleaded petrol Filling procedure Stop the engine and allow it to cool down warm to the touch 13 3 Engage the parking brake 8 14 Pour in the fuel sl...

Page 35: ...e engine is running release the ignition key This returns automatically to the engine running position RT 5097 RT 5097 C RT 6112 C Return the throttle lever to the MAX position when the engine is runn...

Page 36: ...Press the brake pedal or cruise control button 8 7 Cruise control is deactivated when the cruise control active symbol disappears from the display 13 5 Braking Reduce the driving speed by easing the...

Page 37: ...matically disengaged when the grass catcher box is full This enhances operating convenience as blockage of the discharge chute is prevented Stop the engine 13 3 Turn the ignition key to the ignition o...

Page 38: ...ith the rear panel Release the grass catcher box emptying lever again and press down until it has returned to the initial retracted position 13 10 Removing and attaching the grass catcher box The foll...

Page 39: ...ing load 40 kg Maximum pulled load 40 kg 13 12 Operating on slopes Check the braking function before operating the mower on slopes 13 5 If the machine is operated without the grass catcher box or defl...

Page 40: ...10 Remove the discharge chute 15 5 Detaching the V belt cover Loosen the screw 1 behind the right front wheel until it turns freely Press the retaining plate 1 forwards and hold in place Fold the V be...

Page 41: ...e retaining plate 1 forwards and hold in place Pull the V belt 2 forwards and detach Releasing the V belt from the tension roller RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL Push the locking pin 1 appro...

Page 42: ...s to the left or right to the stop Stop the engine 13 3 Remove the ignition key Engage the parking brake 8 14 Select the highest cutting level 13 6 Remove the grass catcher box 13 10 Remove the discha...

Page 43: ...Fitting the V belt onto the tension roller RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL Press the cover 1 downwards and hold it Push the locking pin 2 approx 0 5 cm upwards Fit the V belt 3 onto the ten...

Page 44: ...12 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL Press the V belt tensioner lever 1 forwards and hold in place Detach the retainer 2 Tension the V belt by relieving the load on the V belt tensioner lever 1 Attach...

Page 45: ...use In order to achieve more efficient and safer operation and to prevent faults it is important to be familiar with the condition of the machine For this purpose the following checks are required bef...

Page 46: ...ing deck ensure that the V belt and toothed belt do not get wet never spray water into the openings in the covers Clean the discharge chute using running water and a brush when removed and well away f...

Page 47: ...ing level Push the discharge chute 1 in to the stop When pushing in ensure that the discharge chute fits over the discharge opening of the mowing deck on all sides Screw in the retaining nuts 2 and ti...

Page 48: ...tatutory requirements Oil change interval The recommended oil change intervals can be found in the engine instruction manual Draining the engine oil Stop the engine 13 3 Engage the parking brake 8 14...

Page 49: ...harge chute 15 5 and then attach the grass catcher box again 13 10 Sit on the driver s seat Press the brake pedal to the stop and hold 8 13 Turn the ignition key to the start engine position 8 1 The e...

Page 50: ...RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL Checking the mowing blade wear limits Risk of injury Always wear gloves If you do not have the necessary expertise or auxiliary equipment please always contac...

Page 51: ...2 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL Set down the mowing deck on two suitable wooden supports if necessary STIHL recommends removing the mowing deck if the wear limits need to be checked If a suitable...

Page 52: ...pening Checking the balance of the mowing blades Insert a screwdriver 1 through the central bore When the mowing blade 2 is properly balanced it must balance in the position illustrated Installing the...

Page 53: ...nd take it to a specialised dealer Lifting and supporting the machine Park the machine on firm and level ground and secure it against rolling away Stop the engine 13 3 Engage the parking brake 8 14 Re...

Page 54: ...utwards with the small washer 4 on the rear wheel only and the large washer 3 onto the wheel axle Allow the retaining ring 2 to engage in the groove on the wheel axle Fit the cap 1 onto the wheel axle...

Page 55: ...scape from the steering knuckles Remove escaping lubricating grease Remove support for the front axle 15 18 Opening and closing the battery compartment Stop the engine 13 3 Engage the parking brake 8...

Page 56: ...emove the battery if necessary Attach the screws washers and nuts to the battery terminals for safe keeping If necessary stow the connection cables in the battery compartment and close the battery com...

Page 57: ...g the plug in fuses The plug in fuses are located in the battery compartment Stop the engine 13 3 Engage the parking brake 8 14 Remove the ignition key and keep it in a safe place Open the battery com...

Page 58: ...ing Read and observe the information in the instruction manuals for the STIHL chargers Read and observe the instructions in the battery supplementary sheet Connecting Stop the engine 13 3 Engage the p...

Page 59: ...intain a safe operating condition Close the fuel cock 15 7 Remove the ignition key and keep in a place where no unauthorised persons especially children can access it 15 26 Extended periods of inopera...

Page 60: ...pecialist dealer on the internet www stihl com or in the STIHL catalogue Lawn clippings should be composted and not disposed of in household waste The machine its packaging and accessories are all pro...

Page 61: ...IHL lubricants petrol and engine oil see engine manufacturer s specifications Product modifications not approved by STIHL Use of tools or accessories which are not approved or suitable for the machine...

Page 62: ...RT 6112 0 ZL RT 6127 0 ZL serial number 6170 Measured sound power level RT 5097 0 RT 5097 0 C RT 5097 0 Z 99 4 dB A RT 5112 0 Z RT 6112 0 C RT 6112 0 ZL 99 8 dB A RT 6127 0 ZL 104 8 dB A Guaranteed so...

Page 63: ...pressure level at workplace LpA 86 dB A Uncertainty KpA 2 dB A In accordance with EN ISO 5395 1 3 EN 1032 Vibration at seat whole body acceler ation aw 0 98 m s2 Uncertainty Kw 0 49 m s2 In accordance...

Page 64: ...8 0 6 0 8 bar Grass catcher box capacity 350 l Weight with mowing deck and empty grass catcher box 247 kg In accordance with Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level LWAd 100 dB A In accorda...

Page 65: ...el dimensions rear tyre pressure 20x10 00 8 0 6 0 8 bar Grass catcher box capacity 350 l Weight with mowing deck and empty grass catcher box 269 kg In accordance with Directive 2000 14 EC Guaranteed s...

Page 66: ...5097 0 Z E 241 6 cm RT 5112 0 Z RT 6112 0 C RT 6112 0 ZL RT 6127 0 ZL E 260 3 cm RT 5097 0 RT 5097 0 C RT 5097 0 Z RT 5112 0 Z RT 6112 0 C F 111 cm RT 6112 0 ZL RT 6127 0 ZL F 113 cm RT 5097 0 RT 509...

Page 67: ...ery completely discharged or not sufficiently charged Main fuse 150 A defective Faulty earth connection to engine or chassis Starter defective Remedy Check all the safety devices 12 Check battery conn...

Page 68: ...ine speed not set throttle lever not in MAX position Level sensor adjusted incorrectly Remedy Replace the mowing blade 15 13 Mow the lawn in two stages 1 Mowing at the highest cutting level 2 Mowing a...

Page 69: ...use Reverse mowing safety switch not pressed Remedy Release the mowing blades within the time window 5 seconds before to 1 second after engaging the mowing deck or changing the driving direction 8 8 F...

Page 70: ...confirmation Please hand this instruction manual to your STIHL specialist dealer in the case of maintenance operations He will confirm the service operations performed in the pre printed boxes Servic...

Page 71: ...aciones 83 Almacenamiento durante largos periodos de inactividad 84 Eliminaci n 85 Descripci n de los s mbolos 85 Contenido del suministro 87 Tareas a realizar antes de la primera puesta en servicio 8...

Page 72: ...18 Cambiar el aceite del motor 118 Rellenar aceite del motor 119 Verificar los dispositivos de seguridad 119 Limpiar el sensor de nivel de llenado recogedor de hierba 120 Mantenimiento de las cuchilla...

Page 73: ...cha El siguiente ejemplo muestra una referencia a un cap tulo 4 Identificaci n de p rrafos de texto Las instrucciones descritas pueden identificarse como en los siguientes ejemplos Pasos de manejo del...

Page 74: ...0478 192 9809 A ES 72 El s mbolo de la c mara sirve para vincular las ilustraciones de las diferentes p ginas con el texto correspondiente del manual 1...

Page 75: ...73 EN PT EL ES 0478 192 9809 A ES 3 1 Tractor cortac sped 3 Descripci n del equipo...

Page 76: ...acoplamiento de la caja de cambios 11 Palanca de ajuste de la altura de corte 12 Rueda trasera 13 Pedal del freno 14 Pedal de tracci n velocidad de marcha 15 Equipo de corte 16 Ruedas palpadoras 17 R...

Page 77: ...6127 ZL 8 3 3 Bot n del est rter RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL 8 4 4 Conmutador del equipo de corte RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z RT 5112 Z 8 5 5 Contacto de encendido con interrup tor de lu...

Page 78: ...rtar c sped y no se autoriza su utilizaci n para otros fines El equipo puede equiparse con accesorios originales STIHL Con ellos son posibles otras aplicaciones Su Distribuidor especializado STIHL le...

Page 79: ...ractor cortac sped que resbala por una pendiente no puede controlarse accionando el freno Las causas fundamentales para la p rdida del control del tractor cortac sped pueden ser entre otras un agarre...

Page 80: ...El tap n del dep sito debe enroscarse y fijarse correctamente tras cada repostaje El equipo no debe ponerse en funcionamiento sin la tapa original del dep sito enroscada Por motivos de seguridad se d...

Page 81: ...o siguiente Que la herramienta de corte y toda la unidad de corte cuchilla embrague de cuchilla freno de cuchilla perno de fijaci n carcasa del equipo de corte se encuentren en perfecto estado De mane...

Page 82: ...inmediatamente Posteriormente hay que ponerse en contacto con un establecimiento especializado STIHL recomienda los distribuidores especializados STIHL Tenga en cuenta la existencia de agujeros en el...

Page 83: ...r el motor de combusti n y esperar a que las cuchillas se detengan completamente antes de repostar combustible antes de retirar el recogedor de hierba antes de abrir el cap del motor Conducir con cont...

Page 84: ...perficie inclinada Remolcar cargas Tenga especial precauci n al remolcar cargas para evitar el peligro de sufrir lesiones graves e incluso mortales por el vuelco del tractor cortac sped Para el transp...

Page 85: ...eben ser realizados por un distribuidor especializado En caso de que no disponga de los conocimientos y de los medios auxiliares necesarios p ngase siempre en contacto con un distribuidor especializad...

Page 86: ...do STIHL recomienda los distribuidores especializados STIHL Sistema el ctrico y bater a Para evitar la formaci n de chispas debido a un cortocircuito el cable de negativo de la bater a siempre debe de...

Page 87: ...secho como el aceite usado combustible lubricantes filtros bater as y piezas de desgaste similares pueden perjudicar a personas animales y al medio ambiente y por tanto deben eliminarse correctamente...

Page 88: ...otras personas se acerquen a la zona de peligro Atenci n No introducir nunca la mano en la zona de trabajo de las cuchillas con el motor de combusti n en marcha Peligro de lesiones No entrar en el ra...

Page 89: ...L ES 0478 192 9809 A ES 6 Contenido del suministro Pos Denominaci n Unid A Equipo base 1 B Recogedor de hierba 1 C Llave de contacto 2 Manual de instrucciones 1 Manual de instrucciones del motor de co...

Page 90: ...rrancar Al soltar la llave de contacto esta saltar de vuelta a la posici n Motor de combusti n en marcha 8 2 Acelerador con est rter RT 5097 RT 5097 C RT 6112 C Para arrancar un motor de combusti n en...

Page 91: ...n Si se desplaza el acelerador 1 hacia abajo o hacia arriba se modifica el r gimen del motor de combusti n y con el equipo de corte acoplado la velocidad de giro de las cuchillas Posici n MAX Si se c...

Page 92: ...con el motor de combusti n en marcha y teniendo en cuenta todos los dispositivos de seguridad 12 Acoplar el equipo de corte Arrancar un motor de combusti n caliente sin est rter En cuanto el motor de...

Page 93: ...l de velocidad activo 8 8 Interruptor de seguridad para corte en marcha atr s Con el interruptor de seguridad para corte en marcha atr s se libera el equipo de corte para cortar en direcci n hacia atr...

Page 94: ...ectora de la direcci n de marcha 1 en la posici n delantera Direcci n de marcha hacia atr s Coloque la palanca selectora de la direcci n de marcha 1 en la posici n trasera 8 10 Volante Si gira el vola...

Page 95: ...ente Pisar el pedal del freno 1 Cuanto m s fuerte se pise el pedal del freno 1 m s se frenar n las ruedas traseras 8 14 Freno de estacionamiento Con el freno de estacionamiento accionado se bloquean l...

Page 96: ...bloqueadas 8 15 Palanca de ajuste de la altura de corte Con ayuda de la palanca de ajuste de altura de corte pueden ajustarse 8 niveles de corte Elevar y descender el equipo de corte Desbloquear la pa...

Page 97: ...ipo hasta que se detenga completamente Mantener pulsado el pedal de freno o accionar el freno de estacionamiento Tirar de la palanca de vaciado del recogedor de hierba 1 hacia arriba Presionar hacia d...

Page 98: ...bloqueo quede completamente enclavado Despu s del bloqueo el recogedor de hierba est fijado nuevamente al equipo 8 18 Palanca de des acoplamiento de la caja de cambios La caja de cambios puede desaco...

Page 99: ...ecogedor de hierba puede alargarse o acortarse desplaz ndola en la direcci n de la flecha Enganchar el recogedor de hierba 13 10 El tractor cortac sped est equipado con un sistema electr nico que comp...

Page 100: ...ctuoso en caso de cortocircuito conectores sueltos rotura de cables se activan tres se ales ac sticas consecutivas El motor de combusti n se apaga en los modelos RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL parpad...

Page 101: ...ambia en el siguiente orden 1 Horas de trabajo h 2 Tensi n de la bater a V 3 sin indicaci n Las horas de funcionamiento y la tensi n de la bater a se indican durante 5 segundos Para una visualizaci n...

Page 102: ...or cortac sped Si en el display aparece el s mbolo de Asiento del conductor libre el motor de combusti n no podr arrancar sin el freno de estacionamiento accionado ni el equipo de corte podr acoplarse...

Page 103: ...de expulsi n estuviese atascado con hierba reduzca la velocidad Teniendo en cuenta el estado de la hierba Si los s mbolos no se muestran como se espera o no se apagan como se describe puede que la ca...

Page 104: ...blando El equipo cuenta con varios dispositivos de seguridad para un manejo seguro y para evitar un uso inadecuado Para arrancar el motor de combusti n es indispensable que est montado correctamente e...

Page 105: ...te el nivel de llenado del dep sito Cuanto m s combustible se haya llenado tanto m s peque as deber an ser las cantidades de llenado por fase No llenar el dep sito de combustible jam s hasta por encim...

Page 106: ...a la posici n Motor de combusti n en marcha RT 5097 RT 5097 C RT 6112 C Volver a colocar el acelerador en la posici n MAX cuando el motor de combusti n est funcionando Observar la posici n de enclava...

Page 107: ...lazamiento pisando el pedal de tracci n Se puede quitar el pie del pedal de tracci n Desactivar el control de velocidad Accionar el pedal del freno o presionar la tecla del control de velocidad 8 7 El...

Page 108: ...n Conduzca sobre una superficie ya segada o seleccione el nivel de corte m ximo 8 15 Desacople el equipo de corte pulsando el interruptor o la tecla del equipo de corte 8 5 8 6 13 8 Programaci n del d...

Page 109: ...tado Saque la palanca de vaciado del recogedor de hierba y presi nela hacia adelante 8 16 El recogedor de hierba gira hacia arriba y el material cortado cae hacia abajo En caso necesario desplazar el...

Page 110: ...hierba enclave 8 17 13 11 Remolcar cargas Al retirar y enganchar el recogedor de hierba la palanca de desbloqueo del recogedor de hierba debe mantenerse siempre en la posici n de desbloqueo hasta que...

Page 111: ...delanteras hasta el tope a la izquierda o la derecha Apagar el motor de combusti n 13 3 Extraer la llave del contacto Accionar el freno de estacionamiento 8 14 Seleccionar el nivel de corte m s bajo 1...

Page 112: ...char el estribo de fijaci n 2 en el chasis como se muestra en la ilustraci n Asegurarse de que la palanca del dispositivo de tensado de la correa trapezoidal quede fijada en la posici n delantera Dese...

Page 113: ...corte y soltarlo de su barra de fijaci n delantera 2 Soltar el equipo de corte con precauci n Repetir el procedimiento en el otro lado Depositar el equipo de corte lentamente y con precauci n Desenga...

Page 114: ...corte ligeramente con una mano e introducir al mismo tiempo el perno de fijaci n del equipo de corte en el orificio de la barra de fijaci n delantera 1 Introducir el pasador de seguridad 2 por el orif...

Page 115: ...la correa trapezoidal 2 debidamente sin torsiones en su polea Enganchar el equipo de corte por la parte trasera Elevar y sujetar el equipo de corte con una mano Los orificios de la barra de fijaci n y...

Page 116: ...ierta de la correa trapezoidal Apretar la chapa soporte con el tornillo 1 Montar el canal de expulsi n 15 6 Indicaciones generales sobre el mantenimiento Observar estrictamente el plan de mantenimient...

Page 117: ...egundos Trabajos de mantenimiento antes de cada puesta en servicio Para lograr un servicio seguro y de gran rendimiento y para evitar anomal as es importante conocer el estado del equipo Para ello es...

Page 118: ...e de no mojar la correa trapezoidal ni la correa dentada No proyectar nunca chorros de agua sobre las aberturas de las cubiertas Limpiar el canal de expulsi n desmontado y alejado del equipo con agua...

Page 119: ...recogedor de hierba 13 10 Desenroscar las tuercas de fijaci n 1 retirar el canal de expulsi n 2 15 6 Montar el canal de expulsi n Antes del montaje deben tenerse en cuenta los siguientes puntos Accio...

Page 120: ...otor descrito y la cantidad de aceite se puede consultar en el Manual de instrucciones del motor de combusti n Realizar el cambio de aceite con el motor de combusti n tibio Colocar un recipiente colec...

Page 121: ...ar el cap del motor 15 4 15 11 Verificar los dispositivos de seguridad Comprobar el conmutador de contacto del freno Si ntese en el asiento del conductor Apagar el motor de combusti n y dejar que se p...

Page 122: ...interruptor de seguridad para corte en marcha atr s Sentarse en el asiento del conductor No accionar el interruptor de seguridad de segado marcha atr s Arrancar el motor de combusti n 13 2 y dejarlo f...

Page 123: ...orrea trapezoidal o correa dentada y direcci n de giro de las cuchillas en los modelos RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL Peligro de lesiones Trabajar solamente con guantes protectores Si no di...

Page 124: ...s Las cuchillas se desgastan con diferente intensidad dependiendo del lugar de utilizaci n y del tiempo de servicio Si se utiliza el equipo en terrenos arenosos o a menudo bajo condiciones de sequedad...

Page 125: ...afilado Comprobar el equilibrado de las cuchillas Introducir el destornillador 1 por el orificio central Si est equilibrada la cuchilla 2 debe equilibrarse en la posici n ilustrada Montar las cuchill...

Page 126: ...En caso de da os agujeros fisuras cortes etc en la ruedas desmontar la rueda da ada y acudir a un comercio especializado Levantar y apoyar el equipo Colocar el equipo sobre una superficie plana y fir...

Page 127: ...as Montar la rueda Retirar la suciedad del eje de rueda Lubricar el eje de rueda ligeramente con grasa antes de montar la rueda Introducir la chaveta 6 en el eje de rueda trasero Desplazar la rueda 5...

Page 128: ...icante que haya salido Retirar el apoyo del eje delantero 15 18 Abrir y cerrar el compartimento para la bater a Apagar el motor de combusti n 13 3 Accionar el freno de estacionamiento 8 14 Retirar la...

Page 129: ...o negativo de la bater a desenroscando la tuerca 2 con ayuda de dos llaves de boca SW8 y retirarlo con el tornillo 3 y la arandela 4 Sacar la tapa 1 Desconectar el cable rojo 2 del polo positivo de la...

Page 130: ...asegurarse de que ambos cables de conexi n est n correctamente colocados en el compartimento para la bater a Cerrar el compartimento para la bater a 15 18 15 20 Fusibles Controlar los fusibles enchufa...

Page 131: ...e el cargador de mantenimiento STIHL ACB 010 o el cargador de diagn stico STIHL ADL 012 ambos no incluidos en el suministro Con el cargador de mantenimiento STIHL ACB 010 solo puede realizarse una car...

Page 132: ...carcasa del faro aplicando presi n Cerrar el cap del motor 15 4 15 23 Motor de combusti n Tener en cuenta las indicaciones de manejo y mantenimiento contenidas en el Manual de instrucciones del motor...

Page 133: ...antes del montaje mediante un cargador de bater as 15 21 Montar la bater a 15 19 Compruebe la presi n de los neum ticos 15 16 Abrir el paso de combustible 15 7 Repostar combustible 13 1 Controlar el...

Page 134: ...recogida de desechos especiales P ngase en contacto con su centro de reciclado o su establecimiento especializado para recibir informaci n sobre c mo eliminar los productos desechables de forma correc...

Page 135: ...lizado STIHL Los distribuidores especializados STIHL reciben formaci n e informaci n t cnica regularmente Si se descuidan estos trabajos pueden producirse da os de los que ser responsable el usuario L...

Page 136: ...de plomo Tensi n nominal 12 V Dispositivo de corte 2 barras portacuchillas Par de apriete de tor nillos de cuchilla 65 70 Nm Tracci n a las ruedas traseras progresiva hacia delante progre siva hacia...

Page 137: ...da del motor 2750 rpm Ancho de corte 95 cm Accionamiento de barra portacuchillas as ncrono Altura de corte 8 niveles 30 100 mm Ruedas delanteras presi n de aire 15x6 00 6 0 8 1 0 bar Ruedas traseras p...

Page 138: ...N 20643 Vibraciones en el volante ahw 4 40 m s2 Factor Khw 2 20 m s2 Valores caracter sticos de vibraci n decla rados seg n EN 12096 RT 6112 0 ZL Identificaci n de serie 6170 Tipo de motor B S Serie 7...

Page 139: ...n la directiva 2000 14 EC Potencia sonora garantizada LWAd 105 dB A Seg n la directiva 2006 42 EC Nivel sonoro en el lugar de trabajo LpA 88 dB A Factor KpA 2 dB A Seg n EN ISO 5395 1 3 EN 1032 Vibrac...

Page 140: ...7 0 Z E 241 6 cm RT 5112 0 Z RT 6112 0 C RT 6112 0 ZL RT 6127 0 ZL E 260 3 cm RT 5097 0 RT 5097 0 C RT 5097 0 Z RT 5112 0 Z RT 6112 0 C F 111 cm RT 6112 0 ZL RT 6127 0 ZL F 113 cm RT 5097 0 RT 5097 0...

Page 141: ...motor de arranque Bater a no conectada o incorrectamente conectada Bater a completamente descargada o insuficientemente cargada Fusible principal 150 A defectuoso Conexi n a masa del motor de combust...

Page 142: ...e Soluci n Afilar o sustituir la cuchilla observar los l mites de desgaste 15 13 Disminuir la velocidad de desplazamiento o seleccionar una altura de corte mayor Coloque el acelerador en la posici n M...

Page 143: ...apezoidal equipo de corte y sustituirla en caso necesario Anomal a El motor de combusti n se apaga al conectar el equipo de corte Posible causa El usuario no est sentado o est sentado incorrectamente...

Page 144: ...sti n realizar un autodiagn stico 9 1 Comprobar la polaridad de las conexiones de la bater a y conectar los cables correctamente si fuera necesario 15 19 24 1 Confirmaci n de entrega 24 2 Confirmaci n...

Page 145: ...ra es 155 Armazenamento no caso de per odos de paragem mais longos 157 Elimina o 158 Descri o de s mbolos 158 Fornecimento 160 Trabalhos a realizar antes da primeira coloca o em funcionamento 161 Elem...

Page 146: ...enchimento do leo do motor 191 Mudan a de leo do motor 191 Reabastecer com leo do motor 192 Controlar os dispositivos de seguran a 192 Limpar o sensor do n vel de enchimento cesta de recolha de relva...

Page 147: ...lo indica uma refer ncia para um cap tulo 4 Identifica o de sec es de texto As instru es descritas podem ser identificadas conforme os exemplos que se seguem Passos de opera o que necessitam da interv...

Page 148: ...0478 192 9809 A PT 146 3 1 Trator corta relva 3 Descri o do aparelho...

Page 149: ...va 10 Arco do funcionamento livre da transmiss o 11 Alavanca do ajuste da altura de corte 12 Roda traseira 13 Pedal do trav o 14 Pedal de acionamento velocidade de marcha 15 Mecanismo de corte 16 Roda...

Page 150: ...2 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL 8 3 3 Bot o choke RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL 8 4 4 Interrutor do mecanismo de corte RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z RT 5112 Z 8 5 5 Fecho da igni o com interrutor...

Page 151: ...afetar o poder de rea o n o permitido trabalhar com o aparelho Aten o Perigo de acidentes O trator corta relva destina se exclusivamente a cortar relva n o permitida qualquer outra utiliza o O aparel...

Page 152: ...competente sobre a utiliza o do aparelho Com essas instru es o utilizador dever aprender em particular que necess rio ter o m ximo cuidado e concentra o para trabalhar com o aparelho que um trator co...

Page 153: ...os vapores da gasolina se tenham volatilizado secar com pano Limpe imediatamente qualquer combust vel derramado Se a gasolina tiver entrado em contacto com o vestu rio este tem de ser mudado A tampa...

Page 154: ...em funcionamento necess rio verificar se a ferramenta de corte e toda a unidade de corte l mina de corte acoplamento da l mina trav o da l mina cavilhas de fixa o c rter do mecanismo de corte se enco...

Page 155: ...a outros locais de perigo invis veis Os obst culos podem n o ser vistos no meio da relva alta Conduza sempre com uma velocidade adequada Utilize o aparelho com especial cuidado quando estiver a traba...

Page 156: ...risco de acidente elevado Ao desligar o controlo de velocidade o trator corta relva trava abruptamente O controlo de velocidade um meio auxiliar que o apoia durante a condu o A responsabilidade pela v...

Page 157: ...apenas acess rios autorizados pela STIHL para transportar objetos O transporte no trator corta relva dentro ou em cima da cesta de recolha de relva n o permitido Para puxar cargas utilize apenas o di...

Page 158: ...Utilize apenas ferramentas acess rios ou aparelhos acopl veis autorizados pela STIHL para este aparelho ou pe as tecnicamente id nticas Caso contr rio poder o ocorrer ferimentos ou danos no aparelho E...

Page 159: ...2 Ao carregar a bateria com outro sistema de carga observe as indica es do cap tulo Carregar a bateria 15 21 Nunca abra nem deixe cair a bateria Carregue a bateria sempre num local fechado com boa ve...

Page 160: ...encaminhado para ser eliminado de maneira tecnicamente correta Antes de proceder elimina o inutilize o aparelho No sentido de evitar acidentes remova em particular a chave de igni o a bateria e o cabo...

Page 161: ...ombust o estiver a funcionar Perigo de ferimentos N o aceda ao mecanismo de corte Perigo de queimaduras N o toque nas superf cies quentes As pe as do motor de combust o em particular o silenciador ati...

Page 162: ...0478 192 9809 A PT 160 6 Fornecimento Item Designa o Unids A Aparelho base 1 B Cesta de recolha de relva 1 C Chave de igni o 2 Manual de utiliza o 1 Manual de utiliza o do motor de combust o 1...

Page 163: ...pridos e a chave de igni o for rodada para esta posi o Ao soltar a chave de igni o esta salta novamente para a posi o Motor de combust o a trabalhar 8 2 Alavanca do acelerador com fun o choke RT 5097...

Page 164: ...tido da marca MIN a rota o do motor de combust o diminuir 8 3 Alavanca do acelerador RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL Ajustar a rota o do motor de combust o Se a alavanca do acelerador 1 for...

Page 165: ...o de corte Prima o interrutor do mecanismo de corte 1 na parte inferior at ao encosto 8 6 Tecla do mecanismo de corte RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL Com a tecla do mecanismo de corte poss vel acoplar...

Page 166: ...ecla do controlo de velocidade abandone o assento do condutor ou acione o pedal do trav o com o p O controlo de velocidade desativado logo que se apague no visor o s mbolo Controlo de velocidade ativa...

Page 167: ...is de pressionar o pedal de acionamento o aparelho n o entra em movimento se s acionar a alavanca da sele o do sentido de marcha Selecionar o sentido de marcha Sentido de marcha frente Coloque a alava...

Page 168: ...trav o 1 Quanto mais carregar no pedal do trav o 1 mais as rodas traseiras travam 8 14 Trav o de estacionamento As rodas traseiras do aparelho bloqueiam devido ao trav o de estacionamento acionado Des...

Page 169: ...onado O trav o de estacionamento desativado e as rodas traseiras deixam de estar bloqueadas 8 15 Alavanca do ajuste da altura de corte Com o aux lio da alavanca do ajuste da altura de corte poss vel d...

Page 170: ...lho at parar Carregue no pedal do trav o e mantenha o nessa posi o ou acione o trav o de estacionamento Puxe a alavanca do esvaziamento da cesta de recolha de relva 1 para cima Pressione a alavanca do...

Page 171: ...e que o bloqueio engata por completo Ap s o bloqueio a cesta de recolha de relva fica novamente fixada no aparelho 8 18 Arco de roda livre da transmiss o poss vel desacoplar a transmiss o com o arco d...

Page 172: ...a todos os sistemas de seguran a e deste modo assegura um funcionamento seguro 9 1 Diagn stico pr prio durante o processo de arranque Antes do arranque do motor de combust o o sistema eletr nico reali...

Page 173: ...tive o diagn stico pr prio 9 1 9 3 Avaria no sistema eletr nico Em casos raros pode surgir uma avaria do sistema eletr nico durante o funcionamento ativado um sinal sonoro prolongado e o motor de comb...

Page 174: ...da bateria s o apresentadas durante 5 segundos Para uma indica o mais prolongada prima a tecla Set 10 2 10 4 Indica o de avarias S mbolo Press o do leo do motor demasiado baixa A press o do leo demas...

Page 175: ...o est o montados ou engatados corretamente Ao esvaziar a cesta de recolha de relva tamb m indicado o s mbolo 13 9 Se a cesta de recolha de relva no mecanismo de corte acoplado se virar para cima por e...

Page 176: ...tas nas l minas de corte Substitua as l minas de corte 15 13 Limpe o mecanismo de corte o canal de expuls o e a l mina de corte ap s cada utiliza o para que n o fiquem encrostados quaisquer restos de...

Page 177: ...elevar a cesta de recolha de relva ou retirar o defletor acess rios especiais com o mecanismo de corte acoplado desmontar o canal de expuls o com o mecanismo de corte desacoplado abandonar o assento d...

Page 178: ...mento ver Processo de enchimento Coloque o buj o de fecho do dep sito 1 e enrosque o observe o sentido da seta Em seguida aperte manualmente o buj o de fecho do dep sito 1 Seque com um pano qualquer c...

Page 179: ...r de combust o desligado Acione o trav o de estacionamento 8 14 Se necess rio feche a torneira do combust vel 15 7 Retire a chave de igni o e guarde a em lugar seguro 13 4 Conduzir Antes de conduzir A...

Page 180: ...ota o o resultado a melhor imagem de corte bem como o maior efeito de remoinho para reunir o material a cortar Acoplar o mecanismo de corte pela seguinte ordem Ligue o motor de combust o 13 2 Coloque...

Page 181: ...co Prima o interrutor de seguran a do corte em marcha atr s e o pedal de acionamento durante 5 segundos ao mesmo tempo Um sinal sonoro curto sinaliza que foi ligado o Autom tico O ajuste atual memoriz...

Page 182: ...ha de relva para tr s e deixe a cesta de recolha de relva engatar novamente na retaguarda Solte novamente a alavanca do esvaziamento da cesta de recolha de relva e pressione a para baixo at voltar pos...

Page 183: ...de recolha de relva e certifique se de que a cesta de recolha de relva engata 8 17 13 11 Puxar cargas Se o aparelho for colocado em funcionamento sem cesta de recolha de relva ou defletor acess rio n...

Page 184: ...s dianteiras para a esquerda ou para a direita at ao encosto Desligue o motor de combust o 13 3 Retire a chave de igni o Acione o trav o de estacionamento 8 14 Selecione o n vel de corte mais baixo 13...

Page 185: ...ra a frente e mantenha a nessa posi o Engate o estribo de reten o 2 no quadro conforme ilustrado Garanta que a alavanca do dispositivo de tens o da correia trapezoidal est fixada na posi o dianteira D...

Page 186: ...e solte o da suspens o dianteira do mecanismo de corte 2 Solte o mecanismo de corte cuidadosamente Repita o procedimento no outro lado Pouse o mecanismo de corte de forma lenta e cuidadosa Desengatar...

Page 187: ...a nessa posi o Levante ligeiramente o mecanismo de corte com uma m o e introduza as cavilhas da suspens o do mecanismo de corte no furo da suspens o dianteira do mecanismo de corte 1 Coloque o contrap...

Page 188: ...pezoidal Engate corretamente a correia trapezoidal 2 sem tor es na polia da correia trapezoidal Engatar o mecanismo de corte traseiro Levante o mecanismo de corte com uma m o e segure o Os furos da su...

Page 189: ...3 na cobertura da correia trapezoidal Aperte a chapa de suporte com o parafuso 1 Monte o canal de expuls o 15 6 Indica es gerais sobre manuten o Respeite escrupulosamente o plano e os intervalos de m...

Page 190: ...s de cada coloca o em funcionamento Para que se alcance um funcionamento eficiente e seguro e para se evitarem avarias importante conhecer o estado do aparelho Para tal s o necess rias as seguintes ve...

Page 191: ...correia trapezoidal e na correia dentada nunca dirija jatos de gua para as aberturas da cobertura Limpe o canal de expuls o no estado desmontado fora do aparelho com gua abundante e uma escova Retire...

Page 192: ...va 13 10 Desenrosque as porcas de fecho 1 retire o canal de expuls o 2 15 6 Montar o canal de expuls o Observe os seguintes pontos antes da montagem Acione o trav o de estacionamento 8 14 Remova a ces...

Page 193: ...es sobre o leo do motor e o volume de leo indicados no manual de utiliza o do motor de combust o Efetue a mudan a de leo quando o motor de combust o estiver morno Coloque um recipiente de recolha de l...

Page 194: ...r os dispositivos de seguran a Verificar o interrutor de contacto de travagem Sente se no assento do condutor Desligue o motor de combust o e deixe o parar por completo 13 3 N o acione o pedal do trav...

Page 195: ...vel ligar o motor de combust o Verificar o interrutor de seguran a do corte em marcha atr s Sente se no assento do condutor n o pressione o interrutor de seguran a do corte em marcha atr s Ligue o mo...

Page 196: ...Z Percurso da correia trapezoidal ou correia dentada e sentido de rota o das l minas de corte nos modelos RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL Perigo de ferimentos Trabalhe sempre com luvas Se lh...

Page 197: ...rescind vel respeitar as indica es para a manuten o das l minas As l minas de corte sofrem um desgaste mais ou menos acentuado consoante o local e a dura o da utiliza o Se usar o aparelho sobre um ch...

Page 198: ...equil brio das l minas de corte Insira a chave de fendas 1 atrav s do furo central Se a l mina de corte 2 estiver desequilibrada ter de ser equilibrada na posi o ilustrada Montar a l mina de corte Mon...

Page 199: ...danos furo fissuras cortes etc nos pneus desmonte a roda danificada e dirija se a um distribuidor oficial Elevar e apoiar o aparelho Coloque o aparelho num piso plano e firme e evite o seu deslocament...

Page 200: ...xo da roda Antes da montagem cubra ligeiramente o eixo da roda com massa lubrificante Introduza a mola de ajuste 6 no eixo da roda traseira Desloque a roda 5 v lvula para fora com a pequena anilha 4 a...

Page 201: ...nte derramada Retire o apoio do eixo dianteiro 15 18 Abrir e fechar o compartimento da bateria Desligue o motor de combust o 13 3 Acione o trav o de estacionamento 8 14 Retire a chave de igni o e guar...

Page 202: ...zer desenrosque a porca 2 com a ajuda de duas chaves de parafusos SW8 e retire o parafuso 3 e a anilha 4 Retire a tampa 1 Separe o cabo vermelho 2 do p lo positivo da bateria para o fazer desenrosque...

Page 203: ...e a bateria com cuidado e preste aten o para ambos os cabos de liga o ficarem corretamente inseridos no compartimento da bateria Feche o compartimento da bateria 15 18 15 20 Fus veis Verificar os fus...

Page 204: ...rva o de carga 010 ou o carregador de diagn stico ADL 012 ambos n o inclu dos no fornecimento podem ser encaixados na ficha de carga Com o carregador de conserva o de carga STIHL ACB 010 apenas pode s...

Page 205: ...pela sequ ncia inversa Prima o suporte 1 na dire o do c rter do farol Feche o capot 15 4 15 23 Motor de combust o Siga as instru es de funcionamento e de manuten o as quais poder o ser consultadas no...

Page 206: ...is longas p ex per odo de inverno Verifique a tens o da bateria antes da montagem Se a tens o da bateria for inferior a 11 5 V recarregue a bateria com um carregador de baterias ainda antes da montage...

Page 207: ...deve ser entregue para reciclagem Remova os res duos como por exemplo o leo antigo leo do motor leo da transmiss o o combust vel e as baterias sempre de forma adequada Observe as normas locais Desmon...

Page 208: ...t m de ser realizados regularmente Na medida em que estes trabalhos de manuten o n o possam ser realizados pelo pr prio utilizador um distribuidor oficial dever se encarregar da realiza o dos mesmos...

Page 209: ...RT 5112 0 Z RT 6112 0 C RT 6112 0 ZL 100 dB A RT 6127 0 ZL 105 dB A 22 Dados t cnicos RT 5097 0 RT 5097 0 C RT 5097 0 Z RT 5112 0 Z RT 6112 0 C RT 6112 0 ZL RT 6127 0 ZL Motor modelo Motor de com bust...

Page 210: ...5395 1 3 EN 1032 Vibra es no assento acelera o de corpo inteiro aw 0 98 m s2 Incerteza Kw 0 49 m s2 De acordo com EN ISO 5395 1 3 EN 20643 Vibra es no volante ahw 2 60 m s2 Incerteza Khw 1 30 m s2 Va...

Page 211: ...porta l minas s ncrono Altura de corte 8 vezes 30 100 mm Rodas dianteiras press o de ar 15 x 6 00 6 0 8 1 0 bar Rodas traseiras press o de ar 18 x 8 50 8 0 6 0 8 bar Volume da cesta de recolha de relv...

Page 212: ...Acionamento da barra porta l minas s ncrono Altura de corte 8 vezes 30 110 mm Rodas dianteiras press o de ar 16 x 7 50 8 0 8 1 0 bar Rodas traseiras press o de ar 20 x 10 00 8 0 6 0 8 bar Volume da c...

Page 213: ...5097 0 C RT 5097 0 Z E 241 6 cm RT 5112 0 Z RT 6112 0 C RT 6112 0 ZL RT 6127 0 ZL E 260 3 cm RT 5097 0 RT 5097 0 C RT 5097 0 Z RT 5112 0 Z RT 6112 0 C F 111 cm RT 6112 0 ZL RT 6127 0 ZL F 113 cm RT 50...

Page 214: ...seguran a est o a bloquear o motor de arranque A bateria n o est ligada ou est incorretamente ligada Bateria completamente descarregada ou insuficientemente carregada Fus vel principal 150 A avariado...

Page 215: ...mo de corte n o est em condi es O canal de expuls o est entupido O mecanismo de corte est sujo com restos de relva colando se parte interior do c rter do mecanismo de corte Solu o Afie ou substitua a...

Page 216: ...a velocidade de marcha Avaria As l minas de corte n o se ligam ou n o rodam Poss vel causa Os dispositivos de seguran a impedem uma liga o das l minas de corte Correia trapezoidal mecanismo de corte...

Page 217: ...lva cheia Avaria no sistema eletr nico Bateria com polaridade incorreta Solu o Desacople o mecanismo de corte e esvazie a cesta de recolha de relva 13 9 Rode a chave de igni o para a posi o Motor de c...

Page 218: ...0478 192 9809 A PT 216...

Page 219: ...36 236 RT 5097 RT 5097 C RT 6112 C 236 RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL 237 RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL 238 RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z RT 5112 Z 238 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 612...

Page 220: ...49 250 251 251 252 252 253 253 254 254 255 255 256 257 258 258 258 260 263 264 265 265 266 266 266 267 267 267 268 268 269 270 273 273 275 275 275 276 277 278 279 279 279 280 280 280 280 281 281 281 2...

Page 221: ...219 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 2 1 2006 42 EC STIHL 2 2 4 1 2 1 2 2...

Page 222: ...0478 192 9809 A EL 220 1...

Page 223: ...221 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 3 1 3...

Page 224: ...0478 192 9809 A EL 222 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 225: ...C 8 2 2 RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL 8 3 3 RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL 8 4 4 RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z RT 5112 Z 8 5 5 8 1 6 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 8 6 7 Tempoma...

Page 226: ...0478 192 9809 A EL 224 4 1 STIHL STIHL STIHL 13 11 4...

Page 227: ...225 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL STIHL STIHL 4 2 4 3 16...

Page 228: ...0478 192 9809 A EL 226 4 4 STIHL STIHL...

Page 229: ...227 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 4 5 4 6 STIHL 13 5 15 1 STIHL STIHL...

Page 230: ...0478 192 9809 A EL 228 4 7 STIHL STIHL...

Page 231: ...229 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 15 13 Tempomat Tempomat Tempomat Tempomat...

Page 232: ...0478 192 9809 A EL 230 Tempomat Tempomat Tempomat 10 17 6 10 17 6 cm 100 cm...

Page 233: ...231 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL STIHL 13 11 4 8 80 C STIHL STIHL STIHL 15 2...

Page 234: ...0478 192 9809 A EL 232 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 15 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 235: ...233 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL STIHL STIHL 10 13 2 15 21 Ampere 4 9 15 1 STIHL 15 19...

Page 236: ...0478 192 9809 A EL 234 4 10 STIHL STIHL 10 17 5...

Page 237: ...235 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 6 A 1 B 1 C 2 1 1...

Page 238: ...0478 192 9809 A EL 236 15 8 13 1 15 7 15 16 8 1 1 2 8 2 RT 5097 RT 5097 C RT 6112 C RT 5097 RT 5097 C RT 6112 C 7 4 8 20...

Page 239: ...237 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 1 MAX 1 MAX MIN 1 MIN 8 3 RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL 1 MAX 1 MAX MAX...

Page 240: ...809 A EL 238 MIN 1 MIN 8 4 RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL 1 8 5 RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z RT 5112 Z 12 1 1 8 6 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 12...

Page 241: ...0478 192 9809 A EL 1 1 2 8 7 Tempomat RT 6112 ZL RT 6127 ZL Tempomat Tempomat Tempomat 1 1 Tempomat Tempomat 2 Tempomat Tempomat Tempomat Tempomat 8 8 MAX 13 8 Tempomat Tempomat Tempomat Tempomat RT...

Page 242: ...0478 192 9809 A EL 240 1 1 8 9 5 8 5 8 6 1 2 5 8 9 1 8 9 1 1 8 10 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 10 5...

Page 243: ...241 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 L R 1 8 11 13 3 1 1 2 2 8 12 1 1 1 8 13 1 1 STIHL STIHL...

Page 244: ...0478 192 9809 A EL 242 8 14 1 2 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 10 5 1 8 15 8 1 1...

Page 245: ...243 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 1 8 16 8 5 8 6 1 1 2 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 10 5...

Page 246: ...0478 192 9809 A EL 244 8 17 1 1 8 18 1...

Page 247: ...245 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 8 19 6 13 3 8 14 13 10 1 13 10 9 1 8 14 8 1 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 2 5 9 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL...

Page 248: ...EL 246 13 2 8 1 15 19 STIHL STIHL RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL ERROR 8 1 STIHL STIHL 9 2 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL ERROR 8 1 9 1 9 3 8 1 9 1 13 2 STIHL STIHL STIHL STIHL 10 RM 6112 C RM 6112...

Page 249: ...478 192 9809 A EL 10 1 5 5 ERROR Mode 10 3 281 h 15 1 Volt 12 0 V 10 2 Set Set 5 10 3 Mode Mode 1 h 2 V 3 5 Set 10 2 10 4 3 1 5 10 1 2 Set 10 2 3 Mode 10 3 10 4 4 RT 6127 ZL 5 10 5 6 7 8 9 10 11 12 10...

Page 250: ...0478 192 9809 A EL 248 Volt 10 5 V 15 20 15 21 15 19 10 5 8 8 12 13 9 13 9 13 10 2 13 1 8 19 STIHL STIHL...

Page 251: ...249 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 8 5 8 14 15 5 15 6 10 6 Tempomat Tempomat 8 7 Tempomat 8 6 MAX STIHL STIHL 11...

Page 252: ...0478 192 9809 A EL 250 8 19 15 13 15 2 STIHL 12 STIHL STIHL...

Page 253: ...251 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL 5 RT 6127 ZL 7 8 15 1 12 13 1 9 13 3 8 14 1 13 4 10 17 6 17 6 17 6 cm 100 cm...

Page 254: ...13 2 15 8 13 1 13 5 15 7 8 13 8 14 8 1 RT 5097 RT 5097 C RT 6112 C 8 2 RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL RT 6127 ZL MAX 8 3 8 4 MAX 8 2 8 3 RT 5097 RT 5097 C RT 6112 C 8 2 RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 ZL...

Page 255: ...15 7 13 4 8 18 RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 14 1 13 2 8 9 8 14 8 12 8 9 8 14 8 12 Tempomat RT 6112 ZL RT 6127 ZL 14 1 13 2 MAX 8 3 8 9 8 14 Tempomat Tempomat 1 8 7 Tempomat Tempomat Temp...

Page 256: ...0478 192 9809 A EL 254 13 6 8 15 13 7 11 13 2 MAX 8 2 8 3 8 9 8 5 8 6 8 9 8 8 8 5 8 6 MAX 8 2 8 3 5 1 8 8 8 9 8 15 8 5 8 6 1 8 RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL STIHL 13 9...

Page 257: ...EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 13 8 13 3 8 1 5 5 3 Mode RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL Mode Mode ON OFF RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL ON OFF ON OFF 13 9 8 19 7 12 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 1...

Page 258: ...0478 192 9809 A EL 256 15 13 8 5 8 6 8 15 8 16 13 10 8 5 8 6 13 9 8 14 13 3 1 1...

Page 259: ...257 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 2 8 17 1 8 17 13 11 13 5 250 kg 10 100 kg 40 kg 40 kg...

Page 260: ...0478 192 9809 A EL 258 13 12 13 5 4 7 14 1 13 3 8 14 13 6 13 10 15 5 1 1 2 RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z 1 40 kg 250 kg 14 4...

Page 261: ...259 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 1 1 2 1 2 3 1 2 RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 1 0 5 cm 2 3...

Page 262: ...0478 192 9809 A EL 260 RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z 1 2 RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 1 2 1 14 2 13 3 8 14 13 6 13 10 15 5 4...

Page 263: ...261 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z 1 1 2 RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 1 2 2 1 RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL...

Page 264: ...478 192 9809 A EL 262 1 2 0 5 cm 3 4 1 1 2 RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 1 2 2 1 2 3 RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z 1 RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 1 2...

Page 265: ...263 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 2 1 1 2 1 3 1 15 6 15 4 STIHL STIHL...

Page 266: ...0478 192 9809 A EL 264 13 3 8 14 15 1 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 8 1 5 10 1 Mode 10 3 5 15 16 100 STIHL STIHL...

Page 267: ...265 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 10 STIHL STIHL 25 RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 50 15 14 100 STIHL STIHL 15 2 13 3 8 14 14 1 13 10 15 3 STIHL STIHL STIHL...

Page 268: ...0478 192 9809 A EL 266 1 2 1 15 4 1 15 5 13 3 8 14 13 10 1 2 15 6 8 14 13 10 1 RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 10 5...

Page 269: ...267 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 2 15 7 13 3 8 14 1 2 15 8 13 3 8 14 15 3 15 10 15 9 13 3 8 14 3...

Page 270: ...0478 192 9809 A EL 268 15 3 1 1 SW19 SW15 2 2 1 12 14 Nm 15 10 15 3 15 8 15 4 15 11 13 3 8 1...

Page 271: ...269 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 13 2 8 2 8 3 8 5 8 6 13 2 8 2 8 3 8 5 8 6 13 9 15 5 13 10 8 13 8 1 13 2 8 2 8 3 8 5 8 6 8 9 1 15 12 13 3 8 14 13 10...

Page 272: ...0478 192 9809 A EL 270 1 15 13 25 RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL STIHL STIHL A 180 STIHL...

Page 273: ...271 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 14 1 1 2 20 cm 15 2 2 5 mm 56 mm 1 1 RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL STIHL 90 STIHL STIHL STIHL...

Page 274: ...0478 192 9809 A EL 272 A 90 14 1 1 SW17 1 2 3 30 1 2 Loctite 243 65 70 Nm...

Page 275: ...273 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 2 Loctite 243 3 65 70 Nm RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL 15 14 50 13 3 8 14 8 15 A 10 mm 15 15 13 3 15 16 22...

Page 276: ...0478 192 9809 A EL 274 8 14 A 260 mm B 120 mm 1 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1...

Page 277: ...275 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 15 16 1 0 8 1 0 bar 0 6 0 8 bar 15 17 13 3 8 14 15 15 1 15 18 13 3 8 14 13 10 1 2...

Page 278: ...0478 192 9809 A EL 276 1 2 15 19 13 3 8 14 15 18 1 1 2 SW8 3 4 1 2 3 SW8 4 5...

Page 279: ...277 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 15 18 1 2 3 4 SW8 4 5 Nm 3 1 2 3 4 SW8 4 5 Nm 1 15 18 15 20 13 3 8 14 15 18 11 5 V Ampere STIHL STIHL...

Page 280: ...0478 192 9809 A EL 278 1 2 3 1 15 A 2 10 A 15 18 150 Ampere 15 19 1 2 3 3 STIHL STIHL 15 19 15 21 STIHL ACB 010 STIHL ADL 012 STIHL ACB 010 ADL 012 STIHL 13 3 8 14 15 3 STIHL ACB 010 STIHL ADL 012...

Page 281: ...279 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 1 STIHL ACB 010 STIHL ADL 012 15 22 12V 6W BA9s 15 3 1 90 2 1 2 1 15 4 15 23 15 24 12V 6W...

Page 282: ...0478 192 9809 A EL 280 15 25 15 7 15 26 8 14 15 9 15 19 15 27 11 5 V 15 21 15 19 15 16 15 7 13 1 15 8 13 6 22 13 6 16 4 4 3...

Page 283: ...2430 0000 702 6600 RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z 6160 702 0105 6160 702 0100 RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL 6170 702 0135 6170 702 0130 RT 6127 ZL 6170 702 0145 6170 702 0140 STIHL Internet www stihl c...

Page 284: ...TIHL 1 STIHL 2 STIHL STIHL STIHL 3 STIHL STIHL STIHL 21 1 STIHL R STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL R 21 STIHL RT 5097 0 RT 5097 0 C RT 5097 0 Z RT 5112 0 Z 6160 STIHL...

Page 285: ...irol GmbH Matthias Fleischer Sven Zimmermann RT 6127 0 ZL 6170 RT 5097 0 RT 5097 0 C RT 5097 0 Z 99 4 dB A RT 5112 0 Z RT 6112 0 C RT 6112 0 ZL 99 8 dB A RT 6127 0 ZL 104 8 dB A STIHL RT 5097 0 RT 509...

Page 286: ...cm 8 30 100 mm 15x6 00 6 0 8 1 0 bar 18x8 50 8 0 6 0 8 bar 250 l 231 kg 2000 14 EC LWAd 100 dB A 2006 42 EC LpA 86 dB A KpA 2 dB A EN ISO 5395 1 3 EN 1032 aw 0 98 m s2 Kw 0 49 m s2 EN ISO 5395 1 3 EN...

Page 287: ...98 m s2 Kw 0 49 m s2 EN ISO 5395 1 3 EN 20643 ahw 4 40 m s2 Khw 2 20 m s2 EN 12096 RT 6112 0 C 6170 B S 4175 500 ccm 8 7 2550 kW 2550 110 cm 8 30 100 mm 15x6 00 6 0 8 1 0 bar 18x8 50 8 0 6 0 8 bar 35...

Page 288: ...5 1 3 EN 20643 ahw 4 40 m s2 Khw 2 20 m s2 EN 12096 RT 6127 0 ZL 6170 B S 8240 725 ccm 14 7 3000 kW 3000 RT 6112 0 ZL 125 cm 8 30 110 mm 16x7 50 8 0 8 1 0 bar 20x10 00 8 0 6 0 8 bar 350 l 269 kg 2000...

Page 289: ...0 ZL B 116 9 cm RT 6127 0 ZL B 131 8 cm C 125 cm D 206 cm RT 5097 0 RT 5097 0 C RT 5097 0 Z E 241 6 cm RT 5112 0 Z RT 6112 0 C RT 6112 0 ZL RT 6127 0 ZL E 260 3 cm RT 5097 0 RT 5097 0 C RT 5097 0 Z RT...

Page 290: ...0478 192 9809 A EL 288 MAX 8 2 8 4 15 7 15 21 150 A 12 15 19 15 21 15 8 23 STIHL STIHL...

Page 291: ...289 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 8 18 15 15 15 13 15 13 MAX 15 13 MAX 8 2 8 3 15 14 MAX 15 13 1 2 MAX 8 2 8 3 8 19...

Page 292: ...0478 192 9809 A EL 290 8 19 15 13 1 2 8 19 12 15 6 5 1 8 8...

Page 293: ...291 EN ES PT EL 0478 192 9809 A EL 8 14 8 5 8 6 ERROR 9 1 13 9 9 1 15 19 24 1 24 2 STIHL 24 1...

Page 294: ...0478 192 9809 A STIHL RT 5097 RT 5097 C RT 5097 Z RT 5112 Z RT 6112 C RT 6112 ZL RT 6127 ZL A...

Search results

Summary of Contents for RT 5097

Reviews:

Related manuals for RT 5097

Brands by name

Popular brands

Stihl RT 5097, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RT 5097

Reviews:

Related manuals for RT 5097

Brands by name

Popular brands