8
MAŠ±NAS IDENTIFIKÅCIJAS ETIµETE UN SASTÅVDAπAS
1.
Trokš¿a l¥menis atbilst direkt¥vai 2000/14/CE
2.
Mar ïjums par atbilst¥bu direkt¥vai 98/37/CEE
3.
Izgatavošanas gads
4.
P∫aujmaš¥nas tips
5.
ReÆistrÇcijas numurs
6.
RažotÇja nosaukums un adrese
Uzreiz pïc maš¥nas nopirkšanas pÇrrakstiet identifikÇcijas numurus
(3 - 5 - 6) atbilstošajos laukumos rokasgrÇmatas pïdïjÇ lappusï.
11
. Šasija
12
. Motors
13.
Nazis (asmens)
14.
Rokturis
15.
Akseleratora vad¥bas r¥ks
16
. Motora bremzes svira
17.
Vilkmes
sajga svira
VAD±BAS IER±CES SIMBOLU ATŠIFRŽJUMS (kur tas ir pared-
zïts)
21.
Lïni
22.
Åtri
23.
Starteris
24.
PÇrtraukt kustïties
25.
Kust¥ba
26.
Apturïšana
27.
IedarbinÇšana
DROŠ±BAS NOTEIKUMI
- Šo zÇliena p∫aujmaš¥nu jÇlieto
piesardz¥gi. Ar šo nolku uz maš¥nas atrodas piktogrammas, kuras
atgÇdinÇs jums par galvenajiem piesardz¥bas pasÇkumiem
lietošanas laikÇ. To noz¥me ir izskaidrota tÇlÇk tekstÇ. TurklÇt,
iesakÇm jums uzman¥gi izlas¥t droš¥bas noteikumus, kuras ir
izklÇst¥ti š¥s rokasgrÇmatas atbilstošajÇ sada∫Ç.
41. Uzman¥bu:
Izlasiet instrukcijas grÇmati¿u, pirms sÇkat lietot
.
42. Izsviešanas risks.
Darba laikÇ p∫aušanas vietÇ nedr¥kst atra-
sties cilvïki.
43. Uzman¥bu:
Pirms sÇkat jebkÇdus apkopes vai remonta darbus,
atvienojiet sveces apvalku un izlasiet instrukciju.
44. SagriešanÇs risks.
Asmens ir kust¥gs. Nelieciet rokas vai kÇjas
iekšÇ nodal¥jumÇ, kur atrodas asmens.
45. Uzman¥bu!
KÇrstas virsmas.
IDENTIFIKACIJOS ETIKETñ IR ØRENGINIO KOMPONENTAI
1.
Akustinòs galios lygis pagal EB direktyvà 2000/14/EC
2.
Atikimo normoms atžyma pagal EB direktyvà 98/37/EEC
3.
Pagaminimo metai
4.
Žoliapjovòs tipas
5.
Registravimo numeris
6.
Gamintojo pavadinimas ir adresas
Øsigijus ∞rengin∞ iš karto perrašykite identifikacijos numerius (3-5-6) ∞
tam skirtus tarpus, paskutiniame vadovòlio puslapyje.
11.
Šasi
12.
Motoras
13
. Peilis (Geležtò)
14
. Rankena
15
.
Akceleratoriaus valdymas
16
. Motoro stabdžio svirtis
17.
Traukimo
sankabos svirtis
ANT PRIETAIS SKYDO PAVAIZDUOT SIMBOLI
APRAŠYMAS (kur numatyti)
21.
Lòtai
22.
Greitai
23.
Starteris
24.
Judòjimo sustabdymas
25.
Judòjimas
26.
Sustabdymas
27.
Øjungti
SAUGOS NURODYMAI
- Naudodami su žoliapjove bkite
atsargs. Tam ant mašinos priklijuotos piktogramos, primenanãios
pagrindines naudojimo atsargumo priemones. Piktogram prasmò
aiškinama toliau. Be to, rekomenduojame atidžiai perskaityti saugos
taisykles, kurios išdòstytos specialiame šios knygelòs skyriuje.
41. Dòmesio:
Prieš pradòdami dirbti mašina, perskaitykite instruk-
cij knygel∏.
42. Pašalinimo pavojus.
Žiròkite, kad plote, kuriame dirbate,
nebt žmoni .
LT
LV
43. Dòmesio:
prieš atlikdami bet kokius priežiros ar taisymo dar-
bus, atjunkite žvakòs gaubtà ir perskaitykite instrukcijas.
44. Pavojus ∞sipjauti
. Judanãios geležtòs. Nekišti rank ar koj ∞
geležtòs nišà.
45. Dòmesio!
Økait∏s paviršius.
IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK A SOUČÁSTI STROJE
1.
Garantovaná hladina akustického výkonu podle směrnice
2000/14/CE
2.
Značka o shodě výrobku s upravenou směrnicí 98/37/EHS
3.
Rok výroby
4.
Typ sekačky
5.
Výrobní číslo
6.
Jméno a adresa výrobce
Okamžitě po zakoupení stroje si přepište identifikační čísla (3 - 5 -
6) na příslušná místa na poslední straně návodu.
11.
Skříň sekačky
12.
Motor
13.
Nůž
14.
Rukojet’
15.
Plynová
páčka
16.
Brzda motoru
17.
Páka zapínání pojezdu
POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDÁNĺ (je-li součástí)
21.
Pomalu
22.
Rychle
23.
Startování
24.
Zastavení pohybu
25.
Pohyb vpřed
26.
Vypnuto
27.
Startování
BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY
- Vaše sekačka musí být používána s
opatrností. Proto byly na samotném stroji umístěny výstražné štítky
se symboly, které vás nabádají k opatrnosti. Jejich smysl je
vysvětlen níže. Radíme Vám aby jste si velmi pozorně prečetli
normy bezpečného použití uvedené ve zvláštní kapitole této
příručky.
41. Pozor:
Před použitím stroje je třeba si pozorně přečíst návod k
použití
42. Nebezpečí odletujících předmětů:
Během použití stroje
zajistěte bezpečnou vzdálenost jiných osob od stroje.
43. Pozor:
Před vykonáním jakékoli údržby nebo opravy si přečtěte
pozorně návod a sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací
svíčky.
44. Riziko úrazu pořezáním
nožem v pohybu, nevsunujte ruce
nebo nohy do prostoru rotujícího nože.
45. Pozor
na horké povrchy!
IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA
1.
Nivo ropota po določilu 2000/14/CE
2.
Oznaka o ustreznosti po določilu 98/37/CEE
3.
Leto izdelave
4.
Tip kosilnice
5.
Serijska številka
6.
Ime in naslov izdelovalca
Takoj po nabavi stroja, prepišite identifikacijske številke (3 - 5 - 6) v
za to določene prostore na zadnji strani priročnika.
11.
Podvozje
12.
Motor
13.
Rezilo
14.
Ročaj
15.
Ročica plina
16.
Vzvod za zavoro motorja
17.
Vzvod za vklop vlečnega pogona
OPISI IN SIMBOLI NA KOMANDAH (kjer so predvidene)
21.
Pocasi
22.
Hitro
23.
Zaganjac
24.
Zaustavitev vožnje naprej
25.
Vožnja naprej
26.
Zaustavitev
27.
Zagon
VARNOSTNA NAVODILA -
Vašo kosilnico morate uporabljati pre-
vidno. Na stroju so nalepke, ki vam pomagajo pri upoštevanju najp-
SL
CS
CG MCPt/Sti 171503915/1 28-12-2006 11:23 Pagina 8
