Stiga Garden Scoop Instructions For Use Manual Download Page 7

Page: 7 / 120

SCOOP - GARDEN

SVENSKA ................................................... 2

SUOMI......................................................... 10

DANSK........................................................ 18

NORSK ........................................................ 26

DEUTSCH ................................................... 34

ENGLISH .................................................... 43

FRANÇAIS.................................................. 51

NEDERLANDS ........................................... 60

ESPAÑOL .................................................... 69

ITALIANO................................................... 78

POLSKI........................................................ 86

P”CCK»…

.................................................. 95

ESKY ........................................................ 104

Summary of Contents for Garden Scoop

Page 1: ...BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI PER L USO INSTRUKCJA OBS UGI HC P K fl O E fl N VOD K POU IT 8211...

Page 2: ...F A E G G C 5 Scoop ES 4 8 9A Scoop ES Garden Collector 6 Garden 9B Garden Combi 7 Garden 10 Scoop ES Garden Collector Garden Combi...

Page 3: ...N M 11 Scoop 15 Garden 12 Garden 16 13A 17 14 Scoop 18 Scoop 13B...

Page 4: ...N M 19 Garden 20 Scoop 21 Garden 22 23 24 25 26...

Page 5: ...1 2 3 2 3 5 1 6 6 5 2 3 7 1 4 3...

Page 6: ...e sicurezza in sede di produzione Tento v robek se shoduje s Direktivami o elektromagnetick kompatibilit 89 336 EEC Direktivami o stroj ch 98 37 EEC se zvl tn mi odkazy na Dodatek 1 k direktiv m o pod...

Page 7: ...SCOOP GARDEN 1 SVENSKA 2 SUOMI 10 DANSK 18 NORSK 26 DEUTSCH 34 ENGLISH 43 FRAN AIS 51 NEDERLANDS 60 ESPA OL 69 ITALIANO 78 POLSKI 86 P CCK 95 ESKY 104...

Page 8: ...sbricka 16 x 38 x 0 5 AM 1 Shimsbricka 16 x 38 x 1 0 RATT Montera ratten p rattst ngen med bifogad sprint och skjut ver rattst ngshylsan De brickor AL och AM som ligger i tillbeh rsp sen skall montera...

Page 9: ...fig 9A 3 Montera utkastsk rm F eller utkastr r G fig 9A Anv nd samma skruvar och muttrar som an v ndes till knivs kringen 4 En tredje skruv A bifogas utkastsk rmen ej Scoop ES Denna skruv skall monte...

Page 10: ...orn kortsluten endast Scoop 2 Tomg ng 3 Fullgas vid anv ndning av maskinen b r alltid fullgas anv ndas Fullgasl get placerat 1 1 5 cm fr n sp rets nederkant 4 Choke f r start av kall motor Choke l get...

Page 11: ...sitsen koppla in kniven l tta p kroppen motorn skall stanna Fungerar inte s kerhetssystemet f r maskinen inte anv ndas L mna ma skinen till en serviceverkstad f r ver syn FYLL BENSINTANKEN Anv nd allt...

Page 12: ...igt skada klippaggregatet Undvik att klippa bl tt gr s under eller omedel bart efter en regnskur H ll h nder och f tter borta fr n den roterande kniven Stick aldrig in han den eller foten under knivk...

Page 13: ...Det kan resultera i att motorn verhettas Kontrollera oljeniv n efter varje p fyllning Niv n skall n upp till FULL SM RJNING Framaxeln har fyra sm rjst llen K fig 16 Fyll p fett anv nd fettspruta en g...

Page 14: ...ion RC12YC Garden Champion J19LM eller liknande F RGASARE F rgasaren r r tt inst lld fr n fabrik och justering beh ver normalt inte utf ras Om f rgasaren trots allt beh ver justeras kontakta en servic...

Page 15: ...h g temperatur kan g ra att kniven blir spr d Eventuell slipning skall g ras som v tslipning med ett bryne eller p en slipsten Efter slipning m ste kniven balanseras f r att undvika vibrationsskador...

Page 16: ...1 0 OHJAUSPY R Asenna ohjauspy r ohjaustankoon toimitukseen kuuluvalla sokalla ja ty nn ohjaustangon holkki paikalleen Tarvikepussissa olevat aluslevyt AL ja AM on asennettava alemman ja ylemm n ohja...

Page 17: ...asennukseen ter nvarmistimen ruuveja ja muttereita 4 Kolmas ruuvi A kiinnitet n heittosuojukseen ei koske Scoop ES T m ruuvi on asennettava leikkuulaitteen sivulle heittosuojuksen uraan ku va 9A Pain...

Page 18: ...ett v t yskaasua T yskaasu asento sijaitsee n 1 1 5 cm n p ss uran alareunasta 4 Rikastin kylm n moottorin k ynnist miseen Rikastusasento sijaitsee alimpana urassa 6 VAIHDETANKO Scoop Vipu jolla valit...

Page 19: ...u istuimella kytke vaih de kohottaudu istuimelta moottorin on py s hdytt v k ynnist moottori uudelleen istu istuimella kytke ter kohottaudu istuimelta moottorin on pys hdytt v Jos turvaj rjestelm ei t...

Page 20: ...liset kiinte t esineet ennen kuin aloitat uuden nurmikon leikkaamisen Irtonaiset ja tai kiinte t esineet voivat aiheuttaa leikkuuyksi k lle vakavia vaurioita V lt leikkaamasta m rk ruohoa sateessa tai...

Page 21: ...ytett ess Talvi ljylaatu SAE 5W 30 jos t t ei olesaatavana k ytet n laatua SAE 10W 30 l k yt mit n ljyn lis aineita l t yt ljy liikaa Muussa tapauksessa mootto ri saattaa ylikuumeta Tarkasta ljytaso j...

Page 22: ...SYTYTYSTULPPA Tarkasta ja puhdista sytytystulppa 100 k ytt tun nin v lein Puhdista sytytystulppa ter sharjalla hiekkapuhal lusta ei saa k ytt ja s d k rkiv liksi 0 75 mm Vaihda sytytystulppa jos sen...

Page 23: ...un se on kulunut TER Pid ter aina ter v n Ter v ll ter ll saadaan paras leikkuutulos TEROITUS Turvallisuussyist ei ter saa teroittaa hiomalai kalla Virheellinen teroitus liian korkea l mp tila voi hau...

Page 24: ...8 x 1 0 RAT Mont r rattet p ratstammen med den medf lgen de stift og skyd ratstammer ret ind over De skiver AL og AM som ligger i tilbeh rspo sen skal monteres mellem nedre og vre ratr r for at kompen...

Page 25: ...ed udka stersk rmen g lder ikke Scoop ES Denne skrue skal monteres p siden af aggregatskjoldet i rillen p udkastersk rmen fig 9A Tryk udkastersk r men godt ned f r skruen sp ndes fast 5 Mont er batter...

Page 26: ...inen er i brug b r indstillingen altid v re fuld gas Fuld gas er 1 1 5 cm fra rillens underkant 4 Choker ved start af kold motor Cho kerposition er l ngst nede i rillen 6 GEARSTANG Scoop H ndtag til a...

Page 27: ...kniven l ft lidt p kroppen motoren skal standse Hvis ikke sikkerhedssystemet fungerer m maskinen ikke anvendes Indlev r maskinen til eftersyn p et servicev rk sted FYLD BENZINTANKEN Anvend altid ren...

Page 28: ...fra den ro terende kniv Stik aldrig h nden eller foden ind under knivkkappen eller i gr sudkastet mens motoren er i gang Hvis motoren standser p g a for h jt gr s s fri kobles klippeaggregatet og pl...

Page 29: ...Den skal n op til FULL SM RING Forakslen har fire sm resteder K fig 16 Fyld fedt p anvend fedtspr jte n gang pr s son Sm r styredrevet L med fedt to til tre gange hver s son fig 17 Fedt de vrige bev g...

Page 30: ...mpion J19LM eller lignende KARBURATOR Karburatoren er korrekt indstillet fra fabrikken og det er normalt ikke n dvendigt at foretage juste ring Hvis karburatoren alligevel skal justeres kontak tes et...

Page 31: ...for h j tempera tur kan medf re at kniven bliver spr d Eventuel slibning skal udf res som v dslibning p en hv ssesten eller en slibesten Efter slibning skal kniven afbalanceres for at undg vibrations...

Page 32: ...ttstammen sammen med vedlagt bolt og skyv over hylsen til rattstammen De skivene AL og AM som ligger i posen med tilbeh ret skal monteres mellom det nedre og vre rattr ret for kompensere eventuelt aks...

Page 33: ...Scoop ES Denne skruen skal festes p siden av aggregatdekselet i sporet i utkastskjer men fig 9A Trykk utkastskjermen ordentlig ned f r skruen trekkes til 5 Monter batterikablene Gressklipperen m aldr...

Page 34: ...kinen b r alltid full gass brukes Stillingen for full gass er plassert 1 1 5 cm fra sporets nederkant 4 Choke for start av kald motor Choke posisjonen er plassert lengst ned i sporet 6 GIRSPAK Scoop S...

Page 35: ...inen til et serviceverksted for ettersyn FYLL BENSINTANKEN Bruk bare ren blyfri bensin BLYFRI 95 Oljeblandet 2 taktsbensin m ikke brukes NB Tenk p at bensin ikke er en vare som man be h ver lagre Kj p...

Page 36: ...ip peaggregatet ut og flytt maskinen til et omr de som allerede er klippet f r aggregatet kobles inn igjen F lg disse r dene for oppn best mulig Multi clip effekt gjelder Garden Multiclip Garden Combi...

Page 37: ...son gen fig 17 Sm r ogs maskinens vrige bevegelige deler et par ganger i sesongen BATTERI Garden Kontroller syreniv et regelmessig Syreniv et skal ligge mellom UPPER og LO WER p batteriet Ved justerin...

Page 38: ...ing p koblings bremsestangen Justering Flytt l sesplinten O til det bakerste hul let fig 22 Bremsen justeres med mutteren P p bremsearmen fig 22 Etter justering m det p ses at koplingen alltid ak tive...

Page 39: ...ng m kniven balanseres for unng vibrasjonsskader SKIFT AV KNIVE Ved skift av knive knivfeste og knivbolt bruk all tid originale reservedeler Bruk alltid originale reservedeler Uori ginale reservedeler...

Page 40: ...lse nicht Scoop AD 1 Drehstift f r H lse nicht Scoop AL 1 Ausgleichsscheibe 16 x 38 x 0 5 AM 1 Ausgleichsscheibe 16 x 38 x 1 0 LENKRAD Das Lenkrad mit Hilfe den beigef gten Splint an die Lenks ule mon...

Page 41: ...mon tiert Multiclip Garden Multiclip Garden Combi Das Aggregat ist ab Werk auf der Maschine mon tiert Seitenauswurf Scoop ES Garden Collector Das Aggregat ist ab Werk auf der Maschine mon tiert mu ab...

Page 42: ...se ist voll aktiviert 4 FESTSTELLBREMSE Sperre die das Bremspedal in niedergetretener Stellung blockiert Das Bremspedal ganz niedertreten Die Bremssperre zur Seite f hren und danach das Bremspedal fre...

Page 43: ...erungsgesellschaft in Verbindung VOR DEM ANLASSEN Vor dem Start sind diese Bedienungsan leitung sowie die beigef gten Sicher heitsvorschriften aufmerksam durchzulesen SICHERHEITSSYSTEM Diese Maschine...

Page 44: ...Motor anlassen 8 Wenn der Motor l uft den Gashebel nach und nach auf Vollgas schieben falls Choke angewen det worden ist 9 Bei Kaltstart das Ger t nicht unmittelbar nach dem Start belasten sondern den...

Page 45: ...rie aus gebaut werden REINIGUNG Die Unterseite des Schneidaggregatgeh uses mit einem Gartenschlauch absp len ACHTUNG Den Strahl nicht direkt auf die Trans mission oder den Luftfilter richten LWECHSEL...

Page 46: ...en Gut ausdr cken Etwas l auf das Filter tr ufeln und einkneten 3 Papierfilter N herausnehmen Filtergeh use sorgf ltig reinigen Zu beachten Kein Schmutz darf in den Vergaser gelangen 4 Papierfilter wi...

Page 47: ...euen Origi nalriemen montieren KEILRIEMENAUSTAUSCH MOTOR TRANSMISSION 1 Feststellbremse anziehen 2 Die Maschine auf hochkant stellen Soll die Maschine hochkant stehen mu zuvor das Benzin und das Motor...

Page 48: ...hselt werden Dieser ist mit einem Verschlu versehen und hat einen Anzieh moment von 65 Nm ERSATZTEILE STIGAs Original Ersatz und Zubeh rteile wur den speziell f r STIGA Maschinen konstruiert Beachten...

Page 49: ...WHEEL Fit the steering wheel on to the steering shaft using the enclosed locking clip and slide over the steering shaft sleeve The shim washers AL and AM found in the acces sory bag should be fitted...

Page 50: ...ts which held the blade lock 4 A third screw A is included with the deflector not on Scoop ES This screw is to be fitted to the side of the mower deck through the hole in the de flector fig 9A Press d...

Page 51: ...engine speed and to choke the engine when starting from cold 1 Stop position engine short circuited only Scoop 2 Idle 3 Full throttle when the machine is in operation full throttle should always be us...

Page 52: ...efore using the machine Check in the following way start the engine sit on the seat select a gear lift your weight off the seat the engine must stop start the engine again sit on the seat engage the b...

Page 53: ...nown lawns Loose and or fixed objects can cause serious damage to the mower deck Avoid mowing wet grass during or immediately after a rain shower Keep your hands and feet away from the rotating blade...

Page 54: ...gularly if you use this type of oil Oil type winter SAE 5W 30 SAE 10W 30 can also be used Use oil without any additives Do not overfill with oil as this can result in the en gine overheating Check th...

Page 55: ...essories only on Garden The engine manufacturer recommend Scoop Champion RC12YC Garden Champion J19LM CARBURETTOR The carburettor is correctly adjusted when it leaves the factory and any other adjustm...

Page 56: ...orrect sharpening high temperature can result in the blade becoming brit tle When the blade is due to be sharpened the wet grinding method with a waterstone or grindstone is to be used Following sharp...

Page 57: ...sion de la bougie AL 1 Cale 16 x 38 x 0 5 AM 1 Cale 16 x 38 x 1 0 VOLANT Monter le volant sur la colonne de direction l aide de la goupille jointe et enfoncer le manchon sur la colonne de direction Le...

Page 58: ...la li vraison Multiclip Garden Multiclip Garden Combi L unit de coupe est mont e sur la machine la li vraison Rejet sur le c t Scoop ES Garden Collector L unit de coupe est mont e sur la machine la l...

Page 59: ...rois positions 1 P dale relev e entra ne ment avant enclench Si une vitesse est en prise la machine avancera Frein de service non activ 2 P dale moiti enfonc e entra nement au point mort il est possib...

Page 60: ...vec remorque de transport 13 1979 4 Epandage d engrais Garden Avec pandeur d engrais 13 1987 Peut aussi servir d pandeur de semences de sable et de sel L quipement de remorquage concerne Garden suppor...

Page 61: ...t 5 D marrage froid ramener la commande d ac c l rateur la position de starter D marrage chaud ramener la commande d acc l rateur la position pleins gaz 1 1 5 cm au dessus de la po sition de starter 6...

Page 62: ...dans les virages serr s pour viter que la machine ne se renverse ou que l on en perde le contr le ENTRETIEN Aucuns travaux d entretien ou de r pa ration sur le moteur ou l ensemble de coupe ne doiven...

Page 63: ...les enduire de graisse FILTRE A AIR Important Ne jamais faire fonctionner le moteur sans filtre Filtre en mousse pr filtre Le nettoyer tous les 3 mois ou toutes les 25 heures de service Filtre en papi...

Page 64: ...rie 3 R gler la hauteur de coupe au minimum et reti rer l agrafe de verrouillage Q fig 23 4 Retirer les 2 agrafes de verrouillage arri re R et les c bles reli s au contacteur de l ensemble fig 24 5 En...

Page 65: ...d origine Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine L utilisation de pi ces de re change non d origine peuvent occasion ner des risques de dommages m me si elles conviennent la machine Lors d...

Page 66: ...naming Dimensie AC 1 Bougiebus geldt niet Scoop AD 1 Draaipen geldt niet Scoop AL 1 Pasring 16 x 38 x 0 5 AM 1 Pasring 16 x 38 x 1 0 STUURWIEL Monteer het stuur met behulp van de meegeleverde splitpen...

Page 67: ...onteerd Multiclip Garden Multiclip Garden Combi Het aggregaat is bij aflevering op de machine ge monteerd Zijuitworp Scoop ES Garden Collector Het aggregaat is bij aflevering op de machine ge monteerd...

Page 68: ...eerd 3 Pedaal volledig ingedrukt vooraandrijving ontkoppeld Bedrijfsrem volledig geacti veerd 4 PARKEERREM Vergrendeling die het rempedaal in de ingedrukte positie kan vergrendelen Druk het pedaal vol...

Page 69: ...u eerst contact opnemen met uw verzekeringsmaatschap pij VOOR HET STARTEN Voor u de machine in gebruik neemt moet u deze gebruiksaanwijzing en de meegeleverde VEILIGHEIDSVOOR SCHRIFTEN grondig doornem...

Page 70: ...ar volgas als u de choke gebruikt heeft 9 Belast bij een koude start de machine niet on middellijk na het starten maar laat de motor een paar minuten draaien Dan wordt de olie opge warmd STOPPEN Duw d...

Page 71: ...maaiaggregaatkap af N B Richt de stralen nooit rechtstreeks op de transmissie of op het luchtfilter MOTOR OLIE VERVERSEN De eerste keer olie verversen na 5 draaiuren daar na iedere 50 draaiuren of n k...

Page 72: ...er als volgt schoon Klop deze licht tegen een glad oppervlak Als de filter erg vuil is dient deze te worden vervangen 5 Monteer in omgekeerde volgorde Bij het schoonmaken van de papieren filter mogen...

Page 73: ...U los en demonteer spanrol V afb 25 5 Maak de riemgeleiding X los en draai ze opzij 6 Trek de defecte riem over de poelie van de ver snellingsbak Werk vanaf de bovenkant van de ma chine Gebruik het ga...

Page 74: ...en accessoires niet door STIGA gecontroleerd en goedgekeurd zijn Het gebruik van de dergelijke onderde len en accessoires kan invloed hebben op functioneren en veiligheid van de machine STIGA aanvaar...

Page 75: ...a Scoop AD 1 Varilla giratoria para cambiar la buj a excepto en la Scoop AL 1 Arandela 16 x 38 x 0 5 AM 1 Arandela 16 x 38 x 1 0 VOLANTE Montar el volante en la columna de la direcci n con el pasador...

Page 76: ...a 2 Desmontar el seguro de la cuchilla E fig 9A 3 Montar la pantalla F o el tubo expulsor G fig 9A Utilizar los mismos tornillos y tuercas que para el seguro de la cuchilla 4 Se adjunta un tercer torn...

Page 77: ...loqueo cargado por muelle se desplaza hacia el lado Para los desplazamientos comprobar que est des activado el freno de aparcamiento 5 ACELERADOR EST RTER Mando para ajustar el r gimen del motor y par...

Page 78: ...bios un interruptor en la sujeci n del asiento un interruptor en la palanca de activaci n del cuchillo un m dulo de seguridad electr nico inter cambiable que controla el sistema Para arrancar la m qui...

Page 79: ...el motor algunos minutos en ralent para que se caliente el aceite PARADA Llevar la palanca de acoplamiento de la cuchilla hacia atr s hasta la posici n de desacoplado Apli car el freno de estacionami...

Page 80: ...amiento y despu s cada 50 ho ras o una vez por temporada Cambiar el aceite cuando el motor est caliente Poner aceite de buena calidad clases de servicios SF SG o SH El aceite del motor puede estar muy...

Page 81: ...se hace en el orden inverso Para limpiar el filtro de papel no hay que utilizar solventes a base de petr leo tal como kerosene puesto que estos productos destruyen el filtro No utilizar aire comprimid...

Page 82: ...parte superior de la m qui na Aprovechar el orificio que hay en la chapa del fondo 7 Quitar la correa sobre la polea del motor Doblar la gu a S y poner la correa en la ranura inferior Le vantar la gu...

Page 83: ...por STIGA El uso de estas piezas y accesorios pue de modificar el funcionamiento y segu ridad de la m quina STIGA no se hace responsable de los accidentes causados por los productos mencionados STIGA...

Page 84: ...elo per suddetta non su Scoop AL 1 Spessore 16 x 38 x 0 5 AM 1 Spessore 16 x 38 x 1 0 VOLANTE Montate il volante sul piantone dello sterzo utiliz zando la coppiglia allegata e chiudendola con la bocco...

Page 85: ...di sca rico o collettore di scarico 1 Staccare i cavi dalla batteria 2 Togliere il dispositivo di sicurezza delle lame E fig 9A 3 Montare il deflettore F o il collettore G fig 9A Usare le stesse viti...

Page 86: ...stazionamento Il freno di stazionamento si disattiva premendo leggermente sul pedale del freno La molla di ritor no del fermo lo fa tornare in posizione di riposo Controllare che il freno di staziona...

Page 87: ...un interruttore sulla scatola del cambio un interruttore nel fermo del sedile un interruttore vicino alla leva di esclusione delle lame un modulo di sicurezza elettronico sostitui bile che controlla i...

Page 88: ...il comando del gas su STOP Scoop ES Garden Spegnere il motore girando la chiavetta Es trarre la chiave Chiudere il rubinetto della benzina Garden Prima di lasciare incustodito il tagliaer ba togliere...

Page 89: ...a appoggiata sul lato sinistro guardando dalla parte posteriore Svitate il tappo di scarico dell olio J fig 15 Lasciate uscire l olio in un recipiente di raccolta non lasciatelo scorrere sulle cinghie...

Page 90: ...nando erba e sporco residui fig 20 21 particolarmente importante operando su erba molto secca Pulire anche l area intorno alla marmitta per preve nire incendi Per la pulizia servirsi di aria compressa...

Page 91: ...la leva di azionamento delle la me 2 Liberare il freno Y e regolare in modo che sia a toccare in piano il disco portacinghia fig 26 3 Stingere vite e dado Sostituire la guarnizione di attrito del fren...

Page 92: ...M 1 Podk adka regulacyjna 16 x 38 x 1 0 KIEROWNICA Zamontuj kierownic do dr ka kierownicy za pomoc za czonej przetyczki i nasu na dr ek tulej W celu wyeliminowania ewentualnego luzu wzd u nego mi dzy...

Page 93: ...ny Nale y go jednak skompletowa zak adaj c os on otworu wyrzutowego lub rur wyrzutow 1 Od cz kable od akumulatora 2 Zdemontuj zabezpieczenie no a E rys 9A 3 Zamontuj os on otworu wyrzutowego F lub rur...

Page 94: ...st pi w wyniku lekkiego naci ni cia na peda hamulca Zaopatrzona w spr yn blokada odsunie si w wczas w bok Zwr uwag na to aby hamulec postojowy by wy czony podczas jazdy 5 REGULACJA PRZEPUSTNICY ZASYSA...

Page 95: ...zyny nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi wraz z za czonym dodatkiem PRZEPISY BEZPIECZE STWA SYSTEM BEZPIECZE STWA Niniejsza maszyna wyposa ona jest w system bezpie cze stwa na kt ry...

Page 96: ...a Ci gnij powoli rozwijaj c link rozrusznika a poczujesz op r Puszczaj powoli a r czka powr ci do po o enia wyj ciowego Nast pnie szarpnij mocno i zdecydowanie 7b Scoop ES Garden rozrusznik elektryczn...

Page 97: ...y czenie silnika wyj cie kluczyka ze stacyjki zdj cie przewodu ze wiecy zap onowej zaci gni cie hamulca postojowego od czenie agregatu tn cego WSKAZ WKI DOTYCZ CE KONSERWACJI Konstrukcja maszyny pozwa...

Page 98: ...na rok lub po ka dych 100 godzinach jazdy Filtr nale y czy ci cz ciej je eli maszyna pracuje na terenie o du ym zapyleniu 1 Zdejmij os on ochronn filtru powietrza i wyjmij filtr piankowy rys 18 19 2a...

Page 99: ...PASA KLINOWEGO SILNIK AGREGAT TN CY 1 Zdejmij agregat tn cy patrz powy ej 2 Zdejmij zaczep pasa T Zdejmij stary pas rys 26 3 Za nowy oryginalny pas post puj c w odwrotnej kolejno ci WYMIANA PASA KLINO...

Page 100: ...Dokr ca momentem 65 Nm CZ CI ZAMIENNE Oryginalne akcesoria oraz cz ci zamienne STIGA s specjalnie przystosowane do maszyn STIGA Zauwa e akcesoria i cz ci zamienne inne ni oryginalne nie zosta y spraw...

Page 101: ...95 RU C C C C C C C P C C AC 1 Scoop AD 1 Scoop AL 1 16 38 0 5 AM 1 6 38 x 1 0 AL AM 0 1 2 4 Scoop ES 5 P Garden...

Page 102: ...96 RU UPPER P LOWER 6 7 C 1 7 24 psi 0 6 9 psi C D 8 Scoop Garden Multiclip Garden Combi Scoop ES Garden Collector 1 C 2 C 9 3 F G 9 4 Scoop ES 9 5 C Garden Combi C 1 C 2 C C 9 3 G 9 4...

Page 103: ...97 RU C 4 C G 10 I 1 7 1 3 1 C C 35 75 2 1 2 3 C 1 2 3 4 C C C 5 C C 1 Scoop 2 3 1 1 5 4 STOP...

Page 104: ...op 1 2 3 N R Garden 1 2 3 4 5 N R 7 Scoop ES Garden 1 2 3 Stiga 1 C C 13 2925 72 13 2926 Multiclip 72 2 C Garden C 13 1978 30 3 C 13 1979 Standard 4 Garden C 13 1987 100 N 500 N C C C C C C C C C Scoo...

Page 105: ...99 RU C P 2 30 P P P C SAE 30 FULL 11 12 C 1 Garden 2 3 4 5 1 1 5 6a Scoop 6b Scoop ES Garden 7a Scoop C 7b Scoop ES Garden 8 9...

Page 106: ...100 RU C 1 2 Scoop STOP Scoop ES Garden C C Multiclip Garden Multiclip Garden Combi FULL 10 C C C 13 Garden C...

Page 107: ...101 RU C 5 50 SF SG SH 1 Scoop Scoop ES 14 1b Garden J 15 C 2 Scoop Scoop ES 0 65 Garden 1 4 SAE 30 SAE 10W 30 10W 30 SAE 5W 30 SAE 10W 30 FULL C 16 C L 17 C Garden P UPPER LOWER C 3 25 100 1 C 18 19...

Page 108: ...102 RU 2 Scoop 2b Garden 3 N 4 5 C C 5 20 21 C C 100 0 75 C AD Garden Scoop Champion RC12YC Garden Champion J19LM C P 22 22 C C 1 2 Garden 3 Q 23 4 C R 24...

Page 109: ...103 RU 5 C S 25 6 C 1 C 2 C C 26 3 C C CC 1 2 Garden 3 C 4 U V 25 5 6 C 7 C S 8 1 2 Y 26 3 C 65 Nm C Stiga Stiga Stiga STIGA STIGA...

Page 110: ...horn d c trubku aby se kompenzovala eventu ln v le v ose je mo n e jsou t eba 0 1 nebo 2 podlo ky obr 4 BATERIE Scoop ES Baterie je uzav en a proto nen t eba ji plnit kyselinou Stroj p ich z od v robc...

Page 111: ...rutu p itla te dn clonu v hozu 5 Namontujte kabely baterie Seka ka se nesm za dn ch okolnost nastartovat dokud jste nenahradili pojistku no clonou v hozu nebo trubkou v hozu Sb ra tr vy Garden Combi A...

Page 112: ...n rychlost mus b t ped l spojky na lev stran stroje zcela se l pnut POZOR Stroj mus st t zcela v klidu ne za ad te rychlost vp ed nebo vzad Nen li mo n za adit rychlost hned se l pn te znovu ped l spo...

Page 113: ...ivem d ve ne d te motor do chodu Nesn mejte nikdy v ko n dr e nebo nedopl ujte benz nem je li motor v chodu nebo je li st le je t tepl ZKONTROLUJTE HLADINU OLEJE V MOTORU Klikov sk je p i dod vce napl...

Page 114: ...ahu Sekejte shora dol a zdola nahoru Stroj s namontovan m p slu enstv m se sm pou vat ve svaz ch se sklonem maxim ln 10 bez ohledu na sm r Ve svaz ch a v ostr ch zat k ch sni te rychlost abyste zamezi...

Page 115: ...oj ve zvl pra n m prost ed 1 Sejm te ochrann kryt filtru a molitanov filtr obr 18 19 2a Scoop Vyperte p edfiltr M ve vod s tekut m prost edkem na myt n dob Vyma kejte dosucha 2b Garden Vyperte p edfil...

Page 116: ...j na bok Je li stroj polo en na bok je nutn nejprve vypustit v echen benz n a motorov olej U modelu Garden je nutno tak vyjmout baterii 3 Odmontujte sekac agreg t viz v e uveden 4 Odmontujte perko U a...

Page 117: ...TIGA Pov imn te si e ne origin ln d ly a p slu enstv nejsou ani kontrolov ny ani schv leny firmou STIGA Pou it takov chto d l a p slu enstv m e ovlivnit funkci a bezpe nost stroje STIGA nezodpov d za...

Page 118: ...ppebredde Klippebredde Schnittbreite Largeur de coupe Maaibreedte Cutting width Ancho de corte Larghezza di taglio ka z b ru Zasi g koszenia rka z beru V g sz less g P au anas platums Pjovimo plotis F...

Page 119: ...ANTECKNINGAR NOTES 112...

Page 120: ...B o x 1 0 0 6 S E 5 7 3 2 8 TR A N S ww w st i g a co m...

Search results

Summary of Contents for Garden Scoop

Reviews:

Related manuals for Garden Scoop

Brands by name

Popular brands

Stiga Garden Scoop, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Garden Scoop

Reviews:

Related manuals for Garden Scoop

Brands by name

Popular brands