55
FRANÇAIS
FR
Ne pas utiliser la machine si le système
de sécurité ne fonctionne pas! Amener
la machine dans un atelier de répara-
tion pour un contrôle.
REMPLISSAGE DU RESERVOIR A
ESSENCE
N'utiliser que de l'essence sans plomb
pure (SANS PLOMB 95). En aucun cas
un mélange “deux temps” ne doit être uti-
lisé.
NOTE! N'oubliez pas que l'essence est une denrée
périssable: à utiliser uniquement pour une période
n'excédant pas 30 jours.
L'essence est très inflammable. Conser-
ver l'essence dans un réservoir prévu à
cet effet.
Le remplissage d'essence doit avoir lieu
à l'extérieur. Ne pas fumer durant cette
opération. Remplir d'essence avant le
démarrage du moteur. Ne jamais enle-
ver le bouchon du réservoir ou remplir
d'essence, le moteur en marche ou tou-
jours chaud.
VERIFIER LE NIVEAU D'HUILE DU
MOTEUR
Le carter du moteur est rempli d'huile SAE 30 lors
de la livraison.
Contrôler le niveau d'huile avant chaque utili-
sation. La machine devra être parquée sur une
aire plane.
Dévisser la jauge B et l'essuyer. La remet-
tre en place et la revisser.
La redévisser et contrôler le niveau d'huile. Rem-
plir d'huile jusqu'à la marque “FULL” si le niveau
est au dessous de cette marque (fig 11 - 12).
DEMARRAGE DU MOTEUR
1. Ouvrir le robinet d'essence (Garden).
2. Vérifier que le câble d'allumage est en place.
3. Veiller à libérer l'équipement de coupe. Le levier
d'activation du couteau dans sa position reculée.
4. Ramener le levier de vitesses au point mort.
5. Démarrage à froid - ramener la commande d'ac-
célérateur à la position de starter. Démarrage à
chaud - ramener la commande d'accélérateur à la
position pleins gaz (1 - 1,5 cm au-dessus de la po-
sition de starter).
6a.
Scoop:
Serrer le frein de stationnement.
6b.
Scoop ES - Garden:
Enfoncer la pédale de frein entièrement.
7a.
Scoop (démarrage manuel):
Retirer le capot du moteur. Prendre en main la poi-
gnée de démarrage. Tirer lentement sur le câble de
démarrage jusqu'à ce qu'une résistance se fasse
sentir. Relâcher lentement vers la position de dé-
part. Tirer ensuite énergiquement sur le câble de
démarrage.
7b.
Scoop ES - Garden (démarrage électrique):
Tourner la clé et démarrer le moteur.
8. Après démarrage du moteur, progressivement
ramener la pédale de commande à la position
pleins gaz si le starter a servi au démarrage.
9. Lors du démarrage à froid, ne faites pas tra-
vailler la machine en charge immédiatement, faites
tourner le moteur pendant quelques minutes.
L'huile a ainsi le temps de se réchauffer.
ARRET
Déplacer le levier d'enclenchement des lames vers
l'arrière, en position débrayée. Serrer le frein de
stationnement.
Faire tourner le moteur au ralenti pendant 1 à 2 mi-
nutes.
Scoop:
Placer la manette des gaz sur "STOP".
Scoop ES - Garden:
Arrêter le moteur en tournant la clé de contact et
l'enlever.
Fermer le robinet d'essence (Garden).
Si la tondeuse est laissée sans sur-
veillance, débrancher le câble de la bou-
gie.
Le moteur peut être très chaud immé-
diatement après l'arrêt. Ne pas toucher
le système d'échappement, le cylindre
ou les ailettes de refroidissement.
TONTE
Avant de couper le gazon, le débarrasser des pier-
res, jouets ou autres objets durs.
Summary of Contents for Garden Scoop
Page 3: ...N M 11 Scoop 15 Garden 12 Garden 16 13A 17 14 Scoop 18 Scoop 13B...
Page 4: ...N M 19 Garden 20 Scoop 21 Garden 22 23 24 25 26...
Page 5: ...1 2 3 2 3 5 1 6 6 5 2 3 7 1 4 3...
Page 103: ...97 RU C 4 C G 10 I 1 7 1 3 1 C C 35 75 2 1 2 3 C 1 2 3 4 C C C 5 C C 1 Scoop 2 3 1 1 5 4 STOP...
Page 119: ...ANTECKNINGAR NOTES 112...
Page 120: ...B o x 1 0 0 6 S E 5 7 3 2 8 TR A N S ww w st i g a co m...