st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник
//
RF Rx EN868 TCP/IP / RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922 TCP/IP V2
8 / 52
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Wartung
Bei rauen Betriebsbedingungen empfehlen wir eine regelmäßige War-
tung wie folgt:
- Schmutzreste entfernen.
Nur mit feuchtem Tuch reinigen.
Reinigung
- Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht-scheuernde, nicht-
kratzende Reinigungsmittel verwenden.
- Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Gehäuse nur von außen reinigen. Keine Druckluft verwenden, um
zu reinigen.
Entsorgung
- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur
Entsorgung beachten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen.
English
Use of the mounting and wiring instructions
Target group: authorised and qualified staff.
All actions described in these instructions may only be performed by
qualified persons who have been trained and authorised by the
operating company.
1. Read and understand these mounting and wiring instructions.
2. Comply with the valid occupational safety and accident prevention
regulations.
3. Install and operate the device.
Selection and installation of devices and their integration in control
systems demand qualified knowledge of all the relevant laws, as well
as the normative requirements of the machine manufacturer.
In case of doubt, the German language version of these instructions
shall prevail.
Scope of delivery
1 device, mounting and wiring instructions, carton.
Intended use
The steute Ethernet Gateway is designed for receiving sWave®
(EnOcean®) wireless telegrams and their transmission via the
ethernet interface.
Assignment of the place of use:
Device type
Place of use
according to
SW868
EN868
EU
2014/53/EU (RED)
SW915
US
Canada
Mexico
FCC
IC
IFT
SW917
Brazil
ANATEL
SW922
Japan
ARIB STD-T108
Assignment of radio frequencies:
Device type
Radio frequency
SW868
EN868
868.3 MHz
SW915
915.0 MHz
SW917
917.0 MHz
SW922
916.5 MHz
Operation
The integrated web configuration interface facilitates the teaching-in
of up to 40 transmitters and the forwarding of their switching tele-
grams to any or all participants within the network. Received tele-
grams are transmitted by the Gateway via the UDP or TCP (Client/
Server) protocols.
