st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник
//
RF Rx EN868 TCP/IP / RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922 TCP/IP V2
28 / 52
Italiano
Per il test della funzione potrebbe essere utile un tool Modbus-TCP
come ad esempio QModMaster, disponibile gratuitamente (https://
sourceforge.net/projects/qmodmaster/), es. su un laptop nella rete del
PLC e del Gateway.
L'indirizzo IP e la porta del Gateway devono essere inseriti nelle impo-
stazioni del ModbusTCP. Come indirizzo iniziale è stato selezionato
2000 al fine di poter leggere tutti i 40 possibili interruttori in una sola
volta. Dopo aver cliccato sui simboli »Connect« e »Scan« (indicati in
blu), il tool richiama ciclicamente i dati di commutazione. Lo scre-
enshot mostra l'interruttore 2 come premuto. Tutti gli altri interruttori
non sono stati attivati dal riavvio del Gateway.
Telegramma wireless
Il telegramma wireless contenuto nel datagramma TCP/UDP è tra-
smesso in formato esadecimale, come una stringa ASCII con carattere
di controllo »[LF]« conclusivo (Line Feed). In casi particolari, è possibi-
le che un datagramma contenga diversi telegrammi wireless, separati
da »[LF]«. Questo è possibile soprattutto dopo un errore di trasmissio-
ne ethernet, quando al momento della ripetizione della trasmissione,
sono già stati ricevuti dal Gateway altri telegrammi wireless.
Esempio di telegramma sWave®
Data: (Hex
stream,
25 Byte)
0000: 30 32 30 41 34 32 33 35 44 39 42 46 31 30 37 45
0010: 46 30 30 30 30 30 39 39 0a
Data:
(ASCII, 25
caratteri)
020A4235D9BF107EF0000099[LF]
Byte
0
1
2
3 4 5
6
7
8
9
10
11
Signi-
ficato
Pre-
amble
LEN
MODE
ADR
Data #1
RSSI
Data #2
Bat
Sensor
Check-
sum
HEX-
Code
02
0A
42
35D9BF
10
7E
F0
00
00
99
*Definizione dell‘interfaccia sWave® su richiesta!
Esempio telegramma EnOcean
®
Data: (Hex
stream,
29 Byte)
0000: 41 35 35 41 30 42 30 35 33 30 30 30 30 30 30 30
0010: 30 30 31 30 36 41 31 44 33 30 30 37 0a
Data:
(ASCII, 29
caratteri)
A55A0B053000000000106A1D3007[LF]
Byte
0 1
2
3
4 5 6 7
8 9 10 11
12
13
Significato
Sync
LEN
ORG
Data
ID
Status
CRC
HEX-Code
A55A
0B
05
30000000
00106A1D
30
07
*Definizione dell‘interfaccia EnOcean® su http://www.enocean.com!
Telegramma d‘errore
Se il Gateway rileva un errore, prova a trasmettere un telegramma di
errore al ricevitore configurato. Un telegramma di errore inizia sempre
con »E:«, poi segue il messaggio d’errore e finisce con »[LF]«
Telegramma esempio
Data: (Hex
stream
29 Byte)
0000: 45 3a 20 54 43 50 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64
0010: 69 63 61 72 64 65 64 20 28 73 6f 63 6b 65 74 20
0020: 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 29 20 6c 69 6e 65 3a 20
0030: 41 4c 4c 00 0a
Data:
(ASCII, 29
caratteri)
E: TCP message discarded (socket open) line: ALL
[LF]
Risoluzione dei problemi
Descrizione
Causa
Soluzione
Power LED (verde)
spento
Nessuna alimenta-
zione;
alimentazione inter-
na difettosa.
Verificare
l’alimentazione;
sostituire il modulo.
Power LED (verde)
lampeggiante
Hardware difettoso
Sostituire il modulo
LED Network link
(verde) spento
Cavo di rete assente
o difettoso;
ricevitore di rete
non attivo.
Sostituire il cavo
di rete;
accendere/testare il
router o l’interrutto-
re di rete.
