st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник
//
RF Rx EN868 TCP/IP / RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922 TCP/IP V2
4 / 52
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Feld
Bedeutung
None
Das Gateway baut für diesen Sensor keine eigene Ver-
bindung auf. Wenn alle Daten der aktiven Sensoren über
die »ALL«-Sammelmeldung an die gleiche Adresse ge-
schickt werden sollen, senkt diese Einstellung
den Konfigurationsaufwand.
Format
: Zur Auswahl, ob die Protokolldaten im ASCII-Format oder im
Binärformat versendet werden.
Merkmale ASCII-Format: besser menschenlesbar, wie in der
folgenden Protokollbeschreibung dargestellt.
Merkmale Binärformat: effizient, besser maschinenlesbar,
aber mit Hürden bei der Telegrammseparierung durch Time-
out oder Inhaltsprüfung.
Beispiel:
Dezimaler
Zahlenwert
ASCII
Binärformat
02
0x30, 0x32
0x02
Das Binärformat ist kürzer. Beim Binärformat entfällt aber
das Trennzeichen (LF = 0x0A), mit dem Telegramme im ASCII-
Format voneinander getrennt werden.
Um Anfang und Ende einer Zeichenfolge zu einem Telegramm
zuzuordnen, wird beim Binärformat ein Telegramm auf Plau-
sibilität und Längeninformation geprüft.
Active
: Wenn der Haken neben dem Feld »Active« gesetzt wird, dann
werden konfigurierte Schaltdaten über die Detailverbindung
des Sensors verschickt. Der Sensor wird auch bei der ALL-
Sammelliste und beim Modbus-Interface berücksichtigt.
Sammelmeldung ALL
sWave®
Ist der »Learn-Mode« nicht aktiviert, befindet sich das steute Ether-
net-Gateway im Receiver-Mode. Es werden nur die Telegramme von
eingelernten und aktivierten Funkschaltern empfangen/quittiert und
übers Ethernet an den eingetragenen Empfänger versendet. Bei akti-
viertem »Learn-Mode« empfängt das Modul alle Funktelegramme in
seiner Reichweite, ohne sie zu quittieren. Über die »ALL«-Verbindung
werden immer nur die Telegramme der aktiven
Sensoren weitergeleitet.
EnOcean®
Über die »ALL«-Verbindung sind folgende Funktionen möglich:
- Send All: Alle empfangenen Telegramme werden
ungefiltert weitergeleitet.
- Send active IDs: Alle Telegramme der auf »Active« konfigurierten IDs
werden weitergeleitet.
- Send passive IDs: Alle Telegramme der auf NICHT »Active« konfigu-
rierten IDs werden weitergeleitet.
- Send all IDs in List: Alle Telegramme der in der Übersicht vorhande-
nen IDs werden weitergeleitet (»Active« und NICHT »Active«).
Nachdem die Schalter-IDs eingelernt wurden, sollte der Learn-Mode
vom Bediener beendet werden. Dies ist insbesondere in sWave®-
Funk-Systemen notwendig, da ansonsten an das Gateway abgesetzte
Schaltertelegramme nicht quittiert werden und die Funkschnittstelle
durch wiederholte Sendungen unnötig belastet wird.
Um die Seite des einzelnen Sensors aufzurufen: Seite »Wireless Confi-
guration Details« aufrufen, dann Zeile des entsprechenden Sensors
anklicken. Es öffnet sich die folgende Detailseite:
Die Einstellung »Protocol/Role« legt fest, wie und wohin die Schaltin-
formation des Sensors mit der angezeigten Sensor-ID
übertragen werden.
Um nur relevante Informationen einzugeben, werden die folgenden
Felder aktiviert oder deaktiviert, abhängig von der Auswahl des Feldes
»Protocol/Role«.
Feld
Bedeutung
UDP
Das Gateway sendet ein UDP-Paket an die unten ange-
gebene IP-Adresse und Port.
TCP-
Server
Das Gateway stellt einen Server bereit, definiert durch
den unten angegebenen Port und die eigene IP-Adresse
(siehe »Gerätekonfiguration«). Ein externer Client kann
zu diesem Server eine TCP-Verbindung aufbauen. Der
Client bekommt bei Schaltzustandsänderungen ein
TCP-Telegramm zugeschickt.
TCP-
Client:
Das Gateway fungiert als Client. Das Gateway baut eine
Verbindung zum Server unter der angegebenen IP-Ad-
resse und Portnummer auf. Bei einer Änderung wird
der aktuelle Schaltzustand an den Server gesendet.
