st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник
//
RF Rx EN868 TCP/IP / RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922 TCP/IP V2
32 / 52
Português
Para alterar a senha das páginas de configuração: Clicar no botão
»Change Password«.
Para descarregar toda a configuração do dispositivo como arquivo
CSV: Clicar no botão »Download Device Configuration«.
Com a configuração de dispositivo, é possível reconfigurar rapidamen-
te um dispositivo de substituição, se for necessário. Por isso, reco-
mendamos descarregar a configuração do dispositivo. O momento
ideal é depois de concluir a configuração, sobretudo depois de progra-
mar os sensores sem fios e de conectar os pontos finais TCP/IP.
Pareamento e configuração do sensor / chave sem fio
(linha 01 - 40)
A aba »Configuração do Sensor Wireless« mostra uma visão geral dos
40 transmissores sem fio que podem ser pareados. Na condição de
entrega ou após redefinir as configurações de fábrica, a lista está
vazia. Para parear em um sensor / chaves sem fio, a o campo »Apren-
der Modo Ativo« deve estar marcado ou um ID é preenchido direta-
mente, se conhecido. O preenchimento do ID no campo »ID do sensor
(adição manual)« deve ser realizado em formato hexadecimal, por ex.
sWave®-ID: »3D937B«. É salvo clicando no botão »Add«. A ID recente-
mente salva pode ser encontrada na primeira posição vazia da lista
abaixo. No modo de pareamento ativo todos os telegramas recebidos
são avaliados sem refinamento e IDs previamente desconhecidos são
salvos automaticamente na próxima posição vazia.
Após os IDs das chaves terem sidopareados, o modo de pareamento
deve ser finalizado. Isto é necessário especialmente para o Sistema
sWave sem fio ou o telegrama transmitido pela chave não será confir-
mado e a interface wireless será desnecessáriamente ocupada com
transmissões repetidas.
Para acessar a página de cada sensor: Acessar página »Wireless Con-
figuration Details« e depois clicar na linha do respectivo sensor. Abre a
seguinte página de detalhes:
A definição »Protocol/Role« determina como e para onde são transmi-
tidas as informações de comutação do sensor com o ID de
sensor exibido.
Para apresentar apenas informações relevantes, os seguintes campos
são ativados ou desativados, dependendo da seleção do campo
»Protocol/Role«.
Campo
Signifi cado
UDP
O Gateway envia um pacote UDP ao endereço IP e porta
abaixo indicados.
TCP-
Server
O Gateway disponibiliza um servidor, defi nido pela
porta abaixo indicada e o próprio endereço IP (ver
»Confi guração do dispositivo«). Um Client externo
pode estabelecer uma ligação TCP a este servidor.
Quando surgem alterações ao estado de comutação, o
Client recebe um telegrama TCP.
TCP-
Client:
O Gateway funciona como Client. O Gateway estabe-
lece uma ligação ao servidor sob o endereço IP e nú-
mero de porta indicados. No caso de uma alteração, o
estado de comutação atual é enviado ao servidor.
None
O Gateway não estabelece uma ligação própria com
este sensor. Quando todos os dados dos sensores ati-
vos são enviados para o mesmo endereço através da
mensagem coletiva »ALL«, esta defi nição reduz o es-
forço de confi guração.
Format
: Para escolher se os dados de protocolo são enviados no for-
mato ASCII ou no formato binário.
Características do formato ASCII: mais fácil de ler pelas pes-
soas, tal como está representado na seguinte descrição
de protocolo.
Características do formato binário: eficiente, mais fácil de ler
pelas máquinas, mas com obstáculos na separação do tele-
grama devido ao tempo limite ou controlo do conteúdo.
