background image

st

eut

e T

echnol

ogies GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

3 / 20

//

 RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET

Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter

Mounting and wiring instructions / Wireless switch

Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil

Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless

Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência

Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель

English

Penetration of radio signals:

Material

Penetration

wood, gypsum, glas uncoated

90…100 %

brick stone, press boards 

65…95 %

armoured concrete

10…90 %

metal, aluminium lamination, water

0…10 %

Typical ranges:

Place of use

Wireless range 

 

(approx.)

in free field (SW868/915/917)

450 m

in free field (SW922)

150 m

indoors (SW868/915/917)

40 m

indoors (SW922)

20 m

Field strength meter for range test:

Transmitter

Device

Material No.

SW868

swView 868 MHz

1190393

SW915

swView 915 MHz

1221794

SW917/SW922

on request

Radio operation

The transmission of a switching command from the transmitter to 

the receiver takes about 80 to 100 ms, based on the sWave® data 

transmission. The switching signal from a transmitter may not be gen-

erated at a shorter interval, otherwise the signal will be suppressed. 

The receiver must conform to the sWave.NET® protocol of the steute 

modules. To avoid too fast actuation, there is, by default, a delay time 

of 1 s when processing one switching command from transmitter to 

receiver (if the radio interface is unoccupied and there are no repeat 

telegrams). The preset delay time of 1 s can be adjusted from min.  

125 ms to max. 31.9 s (see RF RxT SW868/915/917/922-NET, 

»Description of interface/Wireless receiver«, section »StateMes-

sage-Response«, paragraph »RECORD.CYCLETIME«, download 

from www.steute.co.uk).

Allocation of locations and radio frequencies:

Device type Radio frequency Place of use

according to

SW868

868.3 MHz

EU

2014/53/EU (RED)

SW915

915.0 MHz

USA  

Canada  

Mexico

FCC  

IC  

IFT

SW917

917.0 MHz

Brazil

ANATEL

SW922

916.5 MHz

Japan

ARIB STD-T108

Battery

 

The battery charge is displayed in the description of interface in par-

agrph »RECORD.BATT« as mV (see RF RxT SW868/915/917/922-NET, 

»Description of interface/Wireless receiver«, section »DataMessage«, 

download from www.steute.co.uk). 

When the battery voltage acc. to the radio protocol drops below approx. 

<3200 mV (at 20°C, load approx. 20 mA), it may be assumed that the 

battery is empty. 

Attention: The open circuit voltage measurement 

does not provide reliable information! 

In order to ensure reliable func-

tioning, the battery must be replaced.

Variants with battery included in delivery:

Name

Material No.

RF BF 74 RT SW868 NET

1432574

RF BF 74 RS SW868 NET

1432049

RF BF 74 RT/RT SW868 NET

1433259

RF BF 74 RT/RT/RS GE SW868-NET

1454725

The delivery includes one ½-AA lithium battery SL-750/3.6 V/1.1 Ah.

To replace the battery: see section »Battery replacement«.

Variants without battery included in delivery:

Name

Material No.

RF BF 74-2 SW868 w/o BATT

1340071

RF BF 74 RT SW915-W/O-NET

1490906

RF BF 74 RT/RT SW915-W/O-NET

1304941

RF BF 74 RT SW917-W/O-NET

1339314

To insert the battery: see section »Battery replacement«.

Suitable battery: see Spare parts.

Spare parts: 

Name

Material No.

Lithium battery SL-750/3.6 V/1.1 Ah

1431955

Cover for battery compartment 108 type ½-AA

Attachable bracket (optional) holds battery securely in place to with-

stand impacts and vibrations.

Maintenance and cleaning

We recommend regular maintenance as follows:

1. Removal of all dirt particles.

Clean enclosure on the outside only. Clean enclosure with household 

cleaning agents. Do not use compressed air to clean.

Disposal

- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.

-  Recycle each material separately. Dispose of possibly contained  

batteries correctly.

Summary of Contents for RF BF 74 SW868

Page 1: ...folgenden Tabellen dienen als Anhaltspunkt Durchdringung von Funksignalen Material Durchl ssigkeit Holz Gips Glas unbeschichtet 90 100 Backstein Pressspanplatten 65 95 Armierter Beton 10 90 Metall Alu...

Page 2: ...oder Sachwerte entstehen k nnen Die hier beschriebenen Produkte wurden entwi ckelt um als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine Funktionen zu bernehmen Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstelle...

Page 3: ...quencies Device type Radio frequency Place of use according to SW868 868 3 MHz EU 2014 53 EU RED SW915 915 0 MHz USA Canada Mexico FCC IC IFT SW917 917 0 MHz Brazil ANATEL SW922 916 5 MHz Japan ARIB S...

Page 4: ...instructions de montage et de c blage carton La pile n est pas incluse dans toutes les versions Voir la section Pile pour plus d informations Utilisation conforme L interrupteur sans fil monocanal es...

Page 5: ...pile en toute s curit pour r sister aux chocs et aux vibrations Entretien et nettoyage Nous recommandons un entretien r gulier comme suit 1 Enlever toute salet restante Nettoyer le bo tier uniquement...

Page 6: ...W868 swView 868 MHz 1190393 SW915 swView 915 MHz 1221794 SW917 SW922 su richiesta Funzionamento wireless La trasmissione di un comando di intervento dal trasmettitore al ricevitore richiede circa 80 1...

Page 7: ...ta funzione globale Indicazioni Soggetta a modifiche tecniche Non sono consentite alterazioni e mo difiche al dispositivo steute non si assume alcuna responsabilit per consigli espressi o contenuti ne...

Page 8: ...io sec o DataMessage baixar a partir de www steute com br Quando a tens o da bateria para o protocolo de r dio cai abaixo de aprox 3200 mV a 20 C carga de aproximadamente 20 mA pode se supor que a bat...

Page 9: ...e n o assume qualquer responsabilidade por recomenda es que possam vir a ser deduzidas ou implicitadas ao texto constante nesta descri o Esta descri o n o permite que se fa am quaisquer tipos de exig...

Page 10: ...to Interruttore wireless Instru es de montagem e instala o Interruptor de r dio frequ ncia RECORD BATT RF RxT SW868 915 917 922 NET DataMessage www steute ru 3200 20 C 20 RF BF 74 RT SW868 NET 1432574...

Page 11: ...anleitung Funkschalter Mounting and wiring instructions Wireless switch Instructions de montage et de c blage Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Interruttore wireless Instru...

Page 12: ...ting and wiring instructions Wireless switch Instructions de montage et de c blage Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Interruttore wireless Instru es de montagem e instala o...

Page 13: ...1 5 Jahre 1 min ca 7 5 Jahre Herstellerangabe der max Lagerf higkeit Funkzulassung EU RED 2014 53 EU USA FCC Part 15 247 XK5 RF Rx SW915 Kanada IC RSS 210 5158A RF Rx SW 915 Mexiko IFT RCPSTRF17 1886...

Page 14: ...specifica del produttore di durata di conservazione Certificato di collaudo UE RED 2014 53 EU USA FCC Part 15 247 XK5 RF Rx SW915 Canada IC RSS 210 5158A RF Rx SW 915 Messico IFT RCPSTRF17 1886 Brasi...

Page 15: ...301 489 3 EN 300 220 1 EN 300 220 2 Inv lucro Policarbonato Torque de fixa o parafusos da tampa aprox 1 6 Nm Grau de prote o IP65 conforme IEC EN 60529 RTM IP67 Protocolo sWave NET Temperatura ambient...

Page 16: ...mento Interruttore wireless Instru es de montagem e instala o Interruptor de r dio frequ ncia Herstellungsdatum 013521 Montag KW 35 2021 Production date Monday CW 35 2021 Date de fabrication lundi sem...

Page 17: ...tore wireless Instru es de montagem e instala o Interruptor de r dio frequ ncia ADENDO AO MANUAL MODELO RF RW SW917 Atendimento Regulamenta o Anatel Este equipamento n o tem direito prote o contra int...

Page 18: ...t Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechtsverbindliche Unterschrift Rechts...

Page 19: ...gheobhaidh t na treoracha tion il agus na treorach seo i do theanga f in hr Na zahtjev ete dobiti ova uputstva za monta u i priklju enje i na svom jeziku hu Egyeztet s ut n k r s re ezt a szerel si s...

Page 20: ...22 NET Montage und Anschlussanleitung Funkschalter Mounting and wiring instructions Wireless switch Instructions de montage et de c blage Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento I...

Reviews: