st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
5 / 20
//
RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Français
Attribution des emplacements et fréquences radio:
Type
d’appareil
Fréquence radio Lieu
d’utilisation
selon
SW868
868,3 MHz
UE
2014/53/EU (RED)
SW915
915,0 MHz
USA
Canada
Mexique
FCC
IC
IFT
SW917
917,0 MHz
Brésil
ANATEL
SW922
916,5 MHz
Japon
ARIB STD-T108
Pile
La tension de la pile est affichée dans la description des interfaces du
paragraphe «RECORD.BATT» en mV (voir RF RxT SW868/915/917/922-
NET, «Description of interface/Wireless receiver», paragraphe «Data-
Message», la description des interfaces est disponible sous
www.steute.fr).
Si la tension de la pile est inférieure à env. <3200 mV selon le protocole
radio (à 20 °C, charge env. 20 mA), il faut considérer la pile comme
étant vide.
Attention: La mesure de la tension à vide ne donne pas
d’information fiable!
Pour assurer le bon fonctionnement, la pile doit
être remplacée.
Variantes avec pile incluse dans la livraison:
Appellation
Code-article
RF BF 74 RT SW868 NET
1432574
RF BF 74 RS SW868 NET
1432049
RF BF 74 RT/RT SW868 NET
1433259
RF BF 74 RT/RT/RS GE SW868-NET
1454725
Une pile au Lithium ½-AA est incluse SL-750/3,6 V/1,1 Ah.
Pour remplacer la pile: voir la section «Remplacement de la pile».
Variantes sans pile incluses dans la livraison:
Appellation
Code-article
RF BF 74-2 SW868 w/o BATT
1340071
RF BF 74 RT SW915-W/O-NET
1490906
RF BF 74 RT/RT SW915-W/O-NET
1304941
RF BF 74 RT SW917-W/O-NET
1339314
Pour insérer la pile: voir la section «Remplacement de la pile».
Pile appropriée: voir Pièce de rechange.
Pièce de rechange:
Appellation
Code-article
Pile au Lithium SL-750/3.6 V/1.1 Ah
1431955
Couvercle pour porte-piles 108 type ½-AA
Le couvercle du support à clipser (en option) maintient la pile en toute
sécurité pour résister aux chocs et aux vibrations.
Entretien et nettoyage
Nous recommandons un entretien régulier comme suit:
1. Enlever toute saleté restante.
Nettoyer le boîtier uniquement à l'extérieur. Nettoyer le boîtier avec
des nettoyants ménagers. Ne pas utiliser de l'air comprimé
pour nettoyer.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l‘élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage. Les piles utilisées sont à éliminer
de manière appropriée.
ESD
Assurer une protection suffisante d'un décharge électrostatique (ESD)
lors des travaux où il faut ouvrir l’appareil.
Sécurité
L'appareil ne doit pas être utilisé, de manière directe ou indirecte, avec
des appareils qui servent à protéger la santé et la sécurité ou qui
peuvent présenter par leurs utilisations un danger pour les personnes,
les animaux ou les biens matériels. Les produits décrits ici ont été dé-
veloppés pour prendre en charge des fonctions dans le cadre d'un sys-
tème global ou d'une machine. Il appartient au fabricant d'une instal-
lation ou d'une machine d'assurer le bon fonctionnement général.
Remarques
Sous réserve de modifications techniques. Des transformations et mo-
difications de l’appareil ne sont pas autorisées. steute n’assume au-
cune responsabilité pour les recommandations données ou impliquées
dans cette description. Sur la base de cette description, aucune garan-
tie, responsabilité, ou droit à un dédommagement allant au-delà des
conditions générales de livraison de steute ne peuvent être pris
en compte.
Italiano
Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento
Gruppo target: personale autorizzato e qualificato.
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall’azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio e
collegamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l’installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina.
