st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
7 / 20
//
RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Italiano
Varianti senza batteria incluse nella fornitura:
Nome
Cod. materiale
RF BF 74-2 SW868 w/o BATT
1340071
RF BF 74 RT SW915-W/O-NET
1490906
RF BF 74 RT/RT SW915-W/O-NET
1304941
RF BF 74 RT SW917-W/O-NET
1339314
Per inserire la batteria: vedere la sezione »Sostituzione della
batteria«.
Batteria adatta: vedi Pezzi di ricambio.
Pezzi di ricambio:
Nome
Cod. materiale
Batteria al litio SL-750/3,6 V/1,1 Ah
1431955
Coperchio per vano batterie 108 tipo ½-AA
La staffa fissabile (opzionale) mantiene la batteria saldamente in posi-
zione per resistere a urti e vibrazioni.
Manutenzione e pulizia
Raccomandiamo regolare manutenzione, come segue:
1. Rimuovere tutti i residui di sporco.
Pulire la custodia soltanto esternamente. Pulire la custodia con
detergenti d’uso domestico. Per la pulizia, non utilizzare
aria compressa.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente. Smaltire in maniera
corretta le eventuali batterie.
ESD
Assicurare un’adeguata protezione ESD in caso di lavori che richieda-
no l’apertura del dispositivo.
Sicurezza
Non usare il dispositivo in combinazione con altri dispositivi la cui fina-
lità diretta o indiretta sia la sicurezza della salute o della vita, o il cui
funzionamento possa costituire un rischio per le persone, gli animali o
le cose materiali. I prodotti descritti sono stati sviluppati con l’intento
di svolgere funzioni come una parte di un intero impianto o macchina-
rio. Il produttore di un impianto o macchinario si assume la responsa-
bilità della sua corretta funzione globale.
Indicazioni
Soggetta a modifiche tecniche. Non sono consentite alterazioni e mo-
difiche al dispositivo. steute non si assume alcuna responsabilità per
consigli espressi o contenuti nella presente descrizione. Sulla base
della presente descrizione non è possibile formulare richieste di ga-
ranzia o responsabilità che vadano oltre le condizioni generali di con-
segna della steute.
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Público alvo: pessoal autorizado e qualificado.
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
Seleção e instalação dos dispositivos e sua intregração no sistema de
controle demanda conhecimento qualificado de todas as leis relevan-
tes, assim como dos requerimentos norminativos do fabricante
da máquina.
No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão dessas
instruções.
Escopo de entrega
1 dispositivo, 1 bateria*, instruções de montagem e instalação, caixa
em papelão.
* Bateria não incluída em todas as versões. Consulte a seção
»Bateria« para mais informações.
Uso pretendido
O interruptor de rádio frequência de um canal é usado para chavea-
mento de cargas elétricas através da transmissão à rádio.
Os dispositivos de comando sem fio steute permitem a conversão da
transmissão de rádio sem bateria de um sinal de botão com base na
tecnologia de rádio sWave® da steute.
Montagem e conexão
Fixar o dispositivo em uma superfície plana. Programar o dispositivo
como descrito nas instruções de montagem e instalação do receptor.
Definindo o alcance
O sinal de rádio é atenuado no percurso do emissor ao receptor. Além
disso, o sinal de rádio é atenuado/influenciado por obstáculos. O grau
da atenuação depende do material do obstáculo. As tabelas seguintes
servem de orientação.
Penetração de sinais de rádio:
Material
Penetração
madeira, gesso, vidro sem tratamento
90…100 %
tijolo, compensado
65…95 %
concreto armado
10…90 %
metais, lâminas de alumínio, água
0…10 %
