st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
4 / 20
//
RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
English
ESD
Ensure adequate ESD protection for all work that requires opening
the unit.
Safety
Do not use the device in connection with other devices whose direct
or indirect purpose is to ensure life or health, or whose operation may
pose a threat to humans, animals or material assets. The described
products have been developed in order to assume functions as part of
an entire plant or machine. It is the responsibility of the manufacturer
of a plant or machine to guarantee the correct general function.
N.B.
Subject to technical modifications. Reconstruction and alterations to
the device are not allowed. steute does not assume any liability for
recommendations made or implied by this description. New claims for
guarantee, warranty or liability cannot be derived from this document
beyond the general terms and conditions of delivery.
Français
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible: personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d‘installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur.
3. Installer l'appareil et le mettre en service.
La sélection et l'installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine.
En cas de doute, la version allemande fait référence.
Volume de livraison
1 appareil, 1 pile*, 1 instructions de montage et de câblage, carton.
* La pile n'est pas incluse dans toutes les versions. Voir la section
«Pile» pour plus d'informations.
Utilisation conforme
L'interrupteur sans fil monocanal est utilisé pour commuter les
consommateurs électriques au moyen de transmission radio.
Les organes de commande sans fil de steute permettent la mise en
œuvre de la transmission radio d'un signal de boutons-poussoirs
basée sur la technologie sans fil sWave® de steute.
Montage et raccordement
Fixer l’appareil sur une surface plane. Programmer l’appareil comme
décrit dans les instructions de montage et de câblage du récepteur.
Planification du rayon d’action
Le signal radio de l'émetteur jusqu'au récepteur est atténué. De plus,
le signal radio est atténué/interféré par des obstacles. Le degré d'atté-
nuation dépend du matériau de l'obstacle. Les tableaux suivants
servent de guide.
Pénétration des signaux radio:
Matériel
Pénétration
bois, plâtre, verre non enduit
90…100 %
brique, panneaux stratifiés
65…95 %
béton armé
10…90 %
métal, placage aluminium, eau
0…10 %
Portées typiques:
Lieu d'utilisation
Rayon d'action (env.)
en champ libre (SW868/915/917)
450 m
en champ libre (SW922)
150 m
à l’intérieur (SW868/915/917)
40 m
à l’intérieur (SW922)
20 m
Dispositif de mesure de champ pour test de portée:
Émetteur
Appareil
Code-article
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
SW917/SW922
sur demande
Mode radio
La transmission d’une commande de commutation de l’émetteur au
récepteur prend environ 80 à 100 ms, sur la base de la transmission
de données sWave®. Le signal de commutation d’un émetteur ne
doit pas être généré dans un intervalle plus court, si non ce signal
sera supprimé. Le récepteur doit supporter le protocole sWave.NET®
des modules de steute. Le retard de traitement d'une commande
de commutation de l'émetteur au récepteur est préréglé à 1 s, pour
empêcher un actionnement trop rapide (si l'interface radio est libre et
s'il n'y a pas de répétion de télégramme). Le temps du retard préréglé
peut être ajusté de 1 s à min. 125 ms jusqu’à max. 31,9 s (voir RF RxT
SW868/915/917/922-NET, «Description of interface/Wireless receiver»,
paragraphe «StateMessage-Response», alinéa «RECORD.CYCLE-
TIME», la description des interfaces est disponible sous
www.steute.fr).
