st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
2 / 20
//
RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Varianten mit Batterie im Lieferumfang:
Bezeichnung
Material-Nr.
RF BF 74 RT SW868 NET
1432574
RF BF 74 RS SW868 NET
1432049
RF BF 74 RT/RT SW868 NET
1433259
RF BF 74 RT/RT/RS GE SW868-NET
1454725
Enthalten ist eine ½-AA-Lithium-Batterie SL-750/3,6 V/1,1 Ah.
Zum Wechseln der Batterie: siehe Abschnitt »Batteriewechsel«.
Varianten ohne Batterie im Lieferumfang:
Bezeichnung
Material-Nr.
RF BF 74-2 SW868 w/o BATT
1340071
RF BF 74 RT SW915-W/O-NET
1490906
RF BF 74 RT/RT SW915-W/O-NET
1304941
RF BF 74 RT SW917-W/O-NET
1339314
Zum Einsetzen der Batterie: siehe Abschnitt »Batteriewechsel«.
Passende Batterie: siehe Ersatzteil.
Ersatzteil:
Bezeichnung
Material-Nr.
Lithium-Batterie SL-750/3,6 V/1,1 Ah
1431955
Deckel für Batteriehalter 108 Typ ½-AA
Die aufsteckbare Halterungsabdeckung (optional) hält die Batterie si-
cher, um Stößen und Vibrationen standzuhalten.
Wartung und Reinigung
Wir empfehlen eine regelmäßige Wartung wie folgt:
1. Entfernen von Schmutzresten.
Gehäuse nur von außen reinigen. Gehäuse mit Haushaltsreinigern
reinigen. Keine Druckluft verwenden, um zu reinigen.
Entsorgung
- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur
Entsorgung beachten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen. Eventuell enthaltene
Batterien fachgerecht entsorgen.
ESD
Bei allen Arbeiten, die das Öffnen des Gerätes erforderlich machen,
auf ausreichenden ESD-Schutz achten.
Sicherheit
Das Gerät nicht in Verbindung mit Geräten benutzen, die direkt oder
indirekt gesundheits- oder lebenssichernden Zwecken dienen oder
durch deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte
entstehen können. Die hier beschriebenen Produkte wurden entwi-
ckelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine Funktionen zu
übernehmen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer
Anlage oder Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen.
Hinweise
Technische Änderungen vorbehalten. Umbauten und Veränderungen
am Gerät sind nicht gestattet. steute übernimmt keine Haftung für
Empfehlungen, die durch diese Beschreibung gegeben oder impliziert
werden. Aufgrund dieser Beschreibung können keine neuen, über die
allgemeinen steute-Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-,
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.
English
Use of the mounting and wiring instructions
All actions described in these instructions may only be performed by
qualified persons who have been trained and authorised by the
operating company.
1. Read and understand these mounting and wiring instructions.
2. Comply with the valid occupational safety and accident prevention
regulations.
3. Install and operate the device.
Selection and installation of devices and their integration in control
systems demand qualified knowledge of all the relevant laws, as well
as the normative requirements of the machine manufacturer.
In case of doubt, the German language version of these instructions
shall prevail.
Scope of delivery
1 device, 1 battery*, 1 mounting and wiring instructions, carton.
* Battery not included in all versions. For more information, see the
»Battery« section.
Intended use
The one-channel wireless switch is used to switch electrical loads via
radio transmission.
The steute wireless command devices allow for the realisation of wire-
less transmission of a push button signal basis of the steute sWave®
wireless technology.
Mounting and wiring
Mount the device on an even surface. Teach in the device to operate as
described in the mounting and wiring instructions of the receiver.
Design of wireless range
The radio signal is attenuated on the way from the transmitter to
the receiver. In addition, the radio signal is attenuated/influenced by
obstacles. The degree of attenuation depends on the material of the
obstacle. The following tables serve as a guide.
