st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 92 S
Montage- und Anschlussanleitung / Ex Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Ex emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble Ex
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune Ex
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo Ex
Инструкции Монтаж и Коммутация / Ex аварийный тросовый выключатель
26 / 32
Italiano
Grado di protezione
IP65/66* secondo IEC/EN 60529
Materiale contatti
argento
Elementi di
commutazione
1 NC/1 NA, 2 NC/2 NA, 3 NC/1 NA, 4 NC, 2 NC,
ogni con doppia interruzione, tipo Zb
Sistema di
commutazione
commutazione
rapida, contatto NC ad apertu
ra obbligata
A
Collegamento
morsetti a vite
Sezione di
collegamento
min. 0,75 mm
2
(AWG 18),
max. 2,5 mm
2
(AWG 14),
compreso capocorda
Passacavo
2 x M25 x 1,5
B
10d
(10% carico nominale)
100.000
T
M
max. 20 anni
U
imp
6 kV
U
i
250 V
I
the
2 A/4 A/6 A*
Categoria d'impiego
AC-15
I
e
/U
e
2 A/4 A/6 A/250 VAC*
Protezione da
cortocircuito
2 A/4 A/6 A gG/gN fusibile*
Durata meccanica
>50.000 di manovre
Max. lunghezza cavo
2 x 100 m
Supporto per la fune
richiesto ogni 3 m
Caratteristiche
funzione di trazione e di rottura della fune
Temperatura
circostante
I
max
2 A, T6/T80°C: -10 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -10 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -10 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -20 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -20 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -20 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -30 °C ... +65 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -30 °C ... +60 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -30 °C ... +55 °C*
Grado di inquinamento
3
Forze di azionamento
leva di azionamento ca. 30 N/1.600 N**
leva di ripristino ca. 40 N/1.200 N**
Protezione
antideflagrante
L
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db
BVS 19 ATEX E 076
IECEx Ex db eb IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 19.0074
*vedere l’etichetta del prodotto
**massima forza di azionamento ammessa
Dati tecnici
Norme applicate
EN 60947-5-1; EN 60947-5-5;
EN ISO 13850; EN ISO 13849-1;
EN 60529; EN 60079-0; -1; -7; -31;
DIN EN 620:2011-5.7.2.9;
AS 1755-2000-2.7.9.1;
AS/NZS 4024.3610:2015-2.10.6.2
Custodia
alluminio resistente alla corrosione, verniciato
a polvere, antiurto, passivato, grigio antracite,
simile RAL 7016
Coperchio
alluminio resistente alla corrosione, verniciato
a polvere, antiurto, passivato, giallo segnale,
simile RAL 1003
Leva di azionamento
alluminio resistente alla corrosione, verniciato
a polvere, antiurto, passivato, rosso segnale,
simile RAL 3001
Leva di ripristino
alluminio resistente alla corrosione, verniciato
a polvere, antiurto, passivato, blu cielo,
simile RAL 5015
Viti
acciaio inox
Coppia di serraggio
viti del coperchio: max. 2,5 Nm,
vite dell'azionatore: max. 6 Nm
Français
Température ambiante
I
max
2 A, T6/T80°C: -10 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -10 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -10 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -20 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -20 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -20 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -30 °C ... +65 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -30 °C ... +60 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -30 °C ... +55 °C*
Degré d’encrassement
3
Forces d'actionnement
levier de commande env. 30 N/1.600 N**
levier de rappel env. 40 N/1.200 N**
Protection
antidéflagrante
L
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db
BVS 19 ATEX E 076
IECEx Ex db eb IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 19.0074
*voir plaque d’identification
**force d'actionnement maximale autorisée
