st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 92 S
Montage- und Anschlussanleitung / Ex Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Ex emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble Ex
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune Ex
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo Ex
Инструкции Монтаж и Коммутация / Ex аварийный тросовый выключатель
27 / 32
Русский
Технические данные
Примененные нормы
EN 60947-5-1; EN 60947-5-5;
EN ISO 13850; EN ISO 13849-1;
EN 60529; EN 60079-0; -1; -7; -31;
DIN EN 620:2011-5.7.2.9;
AS 1755-2000-2.7.9.1;
AS/NZS 4024.3610:2015-2.10.6.2
Корпус
коррозионностойкий алюминий, с порошко-
вым покрытием, ударопрочный, пассивиро-
ван, серый антрацит, схожий по цвету с
RAL 7016
Kрышка
коррозионностойкий алюминий, с порошко-
вым покрытием, ударопрочный, пассивиро-
ван, сигнально-желтый, схожий по цвету с
RAL 1003
Рычаг приведения
в действие
коррозионностойкий алюминий, с порошко-
вым покрытием, ударопрочный, пассивиро-
ван, сигнально-красный, схожий по цвету с
RAL 3001
Рычаг возврата
коррозионностойкий алюминий, с порошко-
вым покрытием, ударопрочный, пассивиро-
ван, небесно-голубой, схожий по цвету с
RAL 5015
Винты
нержавеющая сталь
Момент затяжки
винты крышки: мaкc. 2,5 Нм,
винты приводa: мaкc. 6 Нм
Класс защиты
IP65/66* по IEC/EN 60529
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis
EN 60947-5-1; EN 60947-5-5;
EN ISO 13850; EN ISO 13849-1;
EN 60529; EN 60079-0; -1; -7; -31;
DIN EN 620:2011-5.7.2.9;
AS 1755-2000-2.7.9.1;
AS/NZS 4024.3610:2015-2.10.6.2
Invólucro
alumínio resistente à corrosão, pintadas com
tinta em pó, resistente a impacto, passivado,
cinza escuro, semelhante a RAL 7016
Tampa
alumínio resistente à corrosão, pintadas com
tinta em pó, resistente a impacto, passivado,
amarela de sinalização, semelhante a
RAL 1003
Alavanca de
acionamento
alumínio resistente a corrosão, pintadas com
tinta em pó, resistente a impacto, passivado,
vermelha de sinalização, semelhante a
RAL 3001
Alavanca de reset
alumínio resistente a corrosão, pintadas com
tinta em pó, resistente a impacto, passivado,
azul claro, semelhante a
RAL 5015
Parafusos
aço inoxidável
Torque de fixação
parafusos de tampa: máx. 2,5 Nm,
parafuso do atuador: máx. 6 Nm
Grau de proteção
IP65/66* conforme IEC/EN 60529
Material de contato
prata
Elementos de
comutação
1 NF/1 NA, 2 NF/2 NA, 3 NF/1 NA, 4 NF, 2 NF,
cada com dupla interrupção, tipo Zb
Sistema de comutação
ação rápida, contato NF de ruptura forçada
A
Conexão
bornes a parafuso
Seção máx. cabo
min. 0,75 mm
2
(AWG 18),
máx.
2,5 mm
2
(AWG 14),
incl. terminal
Entrada de cabo
2 x M25 x 1,5
B
10d
(10% carga nominal)
100.000
T
M
máx. 20 anos
U
imp
6 kV
U
i
250 V
I
the
2 A/4 A/6 A*
Categoria de utilização
AC-15
I
e
/U
e
2 A/4 A/6 A/250 VAC*
Proteção contra
curto-circuito
fusível 2 A/4 A/6 A gG/gN*
Durabilidade mecânica
>50.000 de operações
Comprimento máximo
do cabo
2 x 100 m
Suporte do cabo de aço
requerido a cada 3 m
Características
reconhecimento de puxão e ruptura do cabo
Temperatura ambiente
I
max
2 A, T6/T80°C: -10 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -10 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -10 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -20 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -20 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -20 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -30 °C ... +65 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -30 °C ... +60 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -30 °C ... +55 °C*
Grau de contaminação
por sujeira
3
Forças de actuação
alavanca de acionamento aprox. 30 N/1.600 N**
alavanca de reset aprox. 40 N/1.200 N**
Classificação Ex
L
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db
BVS 19 ATEX E 076
IECEx Ex db eb IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 19.0074
*ver rótulo do produto
**força de acionamento máxima permitida
