st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 92 S
Montage- und Anschlussanleitung / Ex Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Ex emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble Ex
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune Ex
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo Ex
Инструкции Монтаж и Коммутация / Ex аварийный тросовый выключатель
2 / 32
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
=
WARNUNG
Elektrostatische Aufladung.
Explosionsgefahr!
Nichtbeachten kann zu schweren oder tödli-
chen Verletzungen führen.
Um elektrostatische
Aufladung zu vermeiden: inneren oder äußeren
Erdungsanschluss verwenden.
=
WARNUNG
Fehlerhaft montierte Seileinrichtung kann zum
Funktionsausfall des Schalters führen.
Verlet-
zungsgefahr!
Nichtbeachten kann zu schweren
oder tödlichen Verletzungen führen. Angegebene
Abstände für Seilunterstützung beachten. Maxi-
male Betätigungskräfte für die Hebel beachten.
Landesspezifische Normen und
Richtlinien beachten.
Das Gerät mittig montieren, sodass die Seillänge auf beiden Seiten
gleich ist. Zur Montage die von steute spezifizierten Ausgleichsfedern
mit Hubbegrenzung verwenden. Erst den roten PVC-Mantel im
Klemmbereich vom Seil entfernen, dann das Zugseil anbringen. Die
schalterseitigen Enden der Zugseile mit Seilspannvorrichtungen am
Betätigungshebel befestigen. Die Ausgleichsfedern an den anderen
Enden der Zugseile befestigen. Die Ausgleichsfedern an Fixpunkten
einhängen. Ausgleichsfedern vorspannen. Bei einseitiger Entlastung
eines Zugseils betätigt das andere Zugseil das Gerät. Das Gerät ver-
rastet. Die Seilunterstützungen in Abständen von 3 m montieren. Das
ergibt einen Betätigungsweg / eine Auslenkung des Seils <400 mm
und eine Betätigungskraft <200 N.
Alle Seilunterstützungen und Fixpunkte müssen äußerst stabil aus-
geführt werden und in einer Flucht liegen (benötigte Tragfähigkeit
der Unterkonstruktion >5.000 N)!
Dies verhindert zu große Reibung
und gewährleistet eine einwandfreie Funktion.
Verwendung und Betrieb
=
WARNUNG
Spannungsführende Teile.
Stromschlaggefahr!
Explosionsgefahr!
Nichtbeachten kann zu schwe-
ren oder tödlichen Verletzungen führen. Gehäu-
sedeckel darf nicht beschädigt sein. Gehäusede-
ckel muss dicht geschlossen sein. Drehmoment
beachten.
=
WARNUNG
Fehlender Schutzleiteranschluss führt zu Körper-
schluss.
Stromschlaggefahr!
Nichtbeachten kann
zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Schutzleiter anschließen. Schutzleiter ist nur von
qualifiziertem und autorisiertem
Fachpersonal anzuschließen.
=
WARNUNG
Bei Überlastung der Kontakte zu hohe Betrieb-
stemperaturen.
Explosionsgefahr! Verbrennungs-
gefahr!
Nichtbeachten kann zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen. Für Kurzschluss-
schutz Sicherungsgröße 2 A, 4 A oder
6 A (gG/gN) beachten.
Zulässige Umgebungstemperatur beachten.
Hinweise
Wenn der Anschluss im explosionsgefährdeten Bereich erfolgt: die An-
schlussleitung in einem Gehäuse anschließen, das den Anforderungen
einer anerkannten Zündschutzart nach EN 60079-0 entspricht. Die Ge-
brauchslage ist beliebig. Für das Errichten von elektrischen Betriebs-
mitteln in explosionsgefährdeten Bereichen gilt die EN 60079-14. Zu
beachten sind zudem die ATEX-Prüfbescheinigung und die darin ent-
haltenen besonderen Bedingungen.
Umbauten und Veränderungen am Schalter, die die Sicherheit beein-
trächtigen, sind nicht gestattet. Die hier beschriebenen Produkte wur-
den entwickelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine sicher-
heitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Ein komplettes sicher-
heitsgerichtetes System enthält in der Regel Sensoren, Auswerteein-
heiten, Meldegeräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Für die
Verschaltung des Schalters in das Gesamtsystem muss die in der Risi-
koanalyse festgelegte Steuerungskategorie durchgehend eingehalten
werden. Hierzu ist auch eine Validierung nach DIN EN ISO 13849-2
bzw. nach DIN EN 62061 erforderlich.
Desweiteren kann der Perfor-
mance-Level nach DIN EN ISO 13849-1 bzw. SIL-CL-Level nach DIN
EN 62061 durch Verkettung von mehreren Sicherheitsbauteilen und
anderen sicherheitsgerichteten Geräten, z.B. Reihenschaltung von
Schaltern, niedriger ausfallen als die Einzellevel.
Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder
Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Änderungen,
die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Aufgrund dieser
Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen steute-Lie-
ferbedingungen hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs- oder
Haftungsansprüche abgeleitet werden.
Wartung und Reparatur
=
WARNUNG
Spannungsführende Teile.
Stromschlagge-
fahr! Explosionsgefahr!
Nichtbeachten kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Beschädigte und defekte Geräte nicht reparieren,
sondern ersetzen. Alternativ: Defekte Geräte
durch Fachpersonal in Abstimmung mit steute
und mit steute-Ersatzteilen reparieren.
