st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 92 S
Montage- und Anschlussanleitung / Ex Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Ex emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble Ex
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune Ex
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo Ex
Инструкции Монтаж и Коммутация / Ex аварийный тросовый выключатель
1 / 32
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Nutzung der Montage- und Anschlussanleitung
Sämtliche in dieser Montageanleitung beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier-
tes Fachpersonal durchgeführt werden.
1. Montage- und Anschlussanleitung lesen und verstehen.
2. Geltende Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
einhalten.
3. Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische Ein-
bindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Gesetze
und normativen Anforderungen durch den
Maschinenhersteller geknüpft.
Im Zweifelsfall ist die deutsche Sprachversion dieser
Anleitung maßgeblich.
Lieferumfang
1 Gerät, 1 Montage- und Anschlussanleitung, Kartonage.
Allgemeine Sicherheitshinweise
=
WARNUNG
Explosionsfähige Einsatzumgebung!
Explosi-
onsgefahr! Verbrennungsgefahr!
Nichtbeach-
ten kann zu schweren oder tödlichen Verlet-
zungen führen. Nicht in Kategorie 1/Zone 0 und
Zone 20 einsetzen. Nur in zulässigen Katego-
rien/Zonen einsetzen. Gerät nur entsprechend
der in dieser Montage- und Anschlussanleitung
festgelegten Betriebsbedingungen verwen-
den. Gerät nur entsprechend dem in dieser
Montage- und Anschlussanleitung genannten
Einsatzzweck verwenden.
=
VORSICHT
Zwischen Gehäuse und Rückstellhebel besteht
Quetschgefahr
beim Betätigen des Geräts!
Schutzhandschuhe tragen.
Gerät fachgerecht bedienen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist ein Seilzug-Notschalter für zweiseitige Betätigung. Das
Gerät hat eine Verrast-Funktion und eine Seilriss-Erkennung. Das
Gerät wird in Steuerstromkreisen von Maschinen und Anlagen einge-
setzt, an denen der Not-Halt-Schaltbefehl an beliebigen Punkten der
Seilstrecke auszulösen sein muss. Dazu gehören insbesondere orts-
feste Förderanlagen. Einseitiges Ziehen am vorgespannten Zugseil
oder Seilriss lösen die Schaltfunktion des Geräts aus. Die Kontakte
verrasten in der betätigten Position. Der Rückstellhebel wechselt von
der Schaltposition »1« (Seilzug-Notschalter aktiv) in die Schaltposition
»0« (Sicherheitskreis geöffnet, Schalter verrastet). Die Öffnerkontakte
des Sicherheitskreises werden dabei zwangsweise geöffnet. Wird der
Rückstellhebel in die Schaltposition »1« geschaltet, wechselt das
Gerät wieder in den aktiven Betriebszustand. Die Öffnerkontakte wer-
den geschlossen. Der Betätigungshebel schaltet in die Mittelstellung.
Wird ein Seil mit dem Rückstellhebel verbunden, kann das Gerät aus
der Entfernung zurückgesetzt werden. Um das Gerät aus der Entfer-
nung zurückzustellen: am Seil ziehen. Das Gerät ist geeignet für sehr
raue Umgebungsbedingungen. Dazu gehören insbesondere Stäube,
Feuchtigkeit und starke Temperaturschwankungen. Das Gerät ent-
spricht den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
und der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Das Gerät entspricht den Europäischen Normen für den Explosions-
schutz EN 60079-0, -1, -7, -31.
Es ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen
1, 2, 21 und 22 nach EN 60079-14 vorgesehen.
Die Anforderungen der EN 60079-14, z.B. in Bezug auf Staubablage-
rungen und Temperaturgrenzen, einhalten.
Installation, Montage und Demontage
=
WARNUNG
Wenn die Anschlussleitung die Mechanik blo-
ckiert, kann das zum Funktionsausfall des Schal-
ters führen.
Verletzungsgefahr!
Nichtbeachten
kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen
führen. Zum Verlegen der Leitung die Befes-
tigungsstellen im Gerät nutzen. Die verlegten
Leitungen dürfen weder den Betätigungs- noch
den Rückstellhebel blockieren oder berühren.
=
WARNUNG
Fehlerhaft montierter Betätiger kann zum Funk-
tionsausfall führen.
Verletzungsgefahr!
Nichtbe-
achten kann zu schweren oder tödlichen Verlet-
zungen führen.
Betätiger muss unbeschädigt
sein. Betätiger muss fest montiert sein. Betätiger
darf nur von Hand aufgesteckt werden. Nicht auf
den Betätiger schlagen. Drehmoment beachten.
Schrauben nach dem Lösen wieder sichern.
=
WARNUNG
Spannungsführende Teile.
Stromschlaggefahr!
Explosionsgefahr! Verbrennungsgefahr!
Nichtbe-
achten kann zu schweren oder tödlichen Verlet-
zungen führen.
Anschluss und Abklemmen nur
durch qualifiziertes und autorisiertes Fachperso-
nal in spannungslosem Zustand und nicht-explo-
sionsfähiger Atmosphäre. Nur Ex-geprüfte und
-bescheinigte Kabelverschraubungen verwenden,
die sich für das verwendete Kabel, die entspre-
chende Explosions- und Zündschutzart, Schutzart
und den Umgebungstemperaturbereich eignen.
