st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 92 S - 3D
25 / 28
Montage- und Anschlussanleitung / Ex Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Ex Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble Ex
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune Ex
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo Ex
Инструкция по монтажу и подключению / Ex аварийный тросовый выключатель
Русский
Технические данные
Примененные нормы
EN 60947-5-1; EN 60947-5-5;
EN ISO 13850; EN ISO 13849-1;
EN 60529; EN 60079-0; -31;
DIN EN 620:2011-5.7.2.9;
AS 1755-2000-2.7.9.1;
AS/NZS 4024.3610:2015-2.10.6.2
Корпус
коррозионностойкий алюминий, с порошко-
вым покрытием, ударопрочный, пассивиро-
ван, серый антрацит, схожий по цвету с
RAL 7016
Kрышка
коррозионностойкий алюминий, с порошко-
вым покрытием, ударопрочный, пассивиро-
ван, сигнально-желтый, схожий по цвету с
RAL 1003
Рычаг приведения
в действие
коррозионностойкий алюминий, с порошко-
вым покрытием, ударопрочный, пассивиро-
ван, сигнально-красный, схожий по цвету с
RAL 3001
Рычаг возврата
коррозионностойкий алюминий, с порошко-
вым покрытием, ударопрочный, пассивиро-
ван, небесно-голубой, схожий по цвету с
RAL 5015
Português
Proteção contra
curto-circuito
fusível 2 A/4 A/6 A gG/gN*
Durabilidade mecânica
>50.000 de operações
Comprimento máximo
do cabo
2 x 100 m
Suporte do cabo de aço
requerido a cada 3 m
Características
reconhecimento de puxão e ruptura do cabo
Temperatura ambiente
I
max
2 A, T6/T80°C: -10 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -10 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -10 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -20 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -20 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -20 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -30 °C ... +65 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -30 °C ... +60 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -30 °C ... +55 °C*
Grau de contaminação
por sujeira
3
Forças de actuação
alavanca de acionamento aprox. 30 N/1.600 N**
alavanca de reset aprox. 40 N/1.200 N**
Classificação Ex
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db
* ver rótulo do produto
** força de acionamento máxima permitida
Винты
нержавеющая сталь
Момент затяжки
винты крышки: мaкc. 2,5 Нм,
винты приводa: мaкc. 6 Нм
Класс защиты
IP65/66* по IEC/EN 60529
Материал контактов
серебро
Коммутирующие
элементы
1 НЗ/1 НР, 2 НЗ/2 НР, 3 НЗ/1 НР, 4 НЗ, 2 НЗ,
каждый с двойным разрывом, тип Zb
Коммутирующая
система
скачковое переключение, НЗ с положитель-
ным размыкаемым контактом
A
Вид подключения
резьбовые клеммы
Сечение проводов
подключения
мин. 0,75 мм
2
(AWG 18),
мaкc. 2,5 мм
2
(AWG 14),
включая наконечники
Кабельный ввод
2 x M25 x 1,5
B
10d
(10% номинальной
нагрузки)
100.000
T
M
мaкc. 20 лет
U
imp
6 kV
U
i
250 V
I
the
2 A/4 A/6 A*
Категории
использования
AC-15
I
e
/U
e
2 A/4 A/6 A/250 VAC*
Защита от короткого
замыкания
2 A/4 A/6 A gG/gN предохранитель*
Механ. долговечность
>50.000 циклы коммутации
Макс. длина троса
2 x 100 м
Анкеры поддержания
троса
необходимы через каждые 3 м
Признаки
распознавание движения и обрыва троса
Температура окру-
жающей среды
I
max
2 A, T6/T80°C: -10 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -10 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -10 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -20 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -20 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -20 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -30 °C ... +65 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -30 °C ... +60 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -30 °C ... +55 °C*
Степень загрязнения
3
Усилия приведения
в действие
рычаг приведения в действие
прибл. 30 N/1.600 N**
рычаг возврата прибл. 40 N/1.200 N**
Взрывная
защищенность
L
II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc
*см. шильдик типа
**Максимально допустимое усилие приведения в действие
