st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 92 S - 3D
23 / 28
Montage- und Anschlussanleitung / Ex Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Ex Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble Ex
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune Ex
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo Ex
Инструкция по монтажу и подключению / Ex аварийный тросовый выключатель
English
Wire support
required every 3 m
Features
wire pull and breakage detection
Ambient temperature
I
max
2 A, T6/T80°C: -10 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -10 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -10 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -20 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -20 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -20 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -30 °C ... +65 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -30 °C ... +60 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -30 °C ... +55 °C*
Degree of pollution
3
Actuating forces
actuating lever approx. 30 N/1,600 N**
reset lever approx. 40 N/1,200 N**
Ex marking
L
II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc
* see product label
** maximum permissible actuating force
Français
Données techniques
Normes appliquée
EN 60947-5-1; EN 60947-5-5;
EN ISO 13850; EN ISO 13849-1;
EN 60529; EN 60079-0; -31;
DIN EN 620:2011-5.7.2.9;
AS 1755-2000-2.7.9.1;
AS/NZS 4024.3610:2015-2.10.6.2
Boîtier
aluminium résistant à la corrosion, revêtu
par poudre, résilient, passivé, gris anthracite,
semblable à RAL 7016
Couvercle
aluminium résistant à la corrosion, revêtu
par poudre, résilient, passivé, jaune de sécu-
rité, semblable à RAL 1003
Levier de commande
aluminium résistant à la corrosion, revêtu
par poudre, résilient, passivé, rouge de sécu-
rité, semblable RAL 3001
Levier de rappel
aluminium résistant à la corrosion, revêtu
par poudre, résilient, passivé, bleu ciel,
semblable RAL 5015
Vis
acier inoxydable
Couple de serrage
vis de couvercle: max. 2,5 Nm,
vis de fixation pour actionneur: max. 6 Nm
Etanchéité
IP65/66* selon IEC/EN 60529
Matière des contacts
argent
Eléments de
commutation
1 NF/1 NO, 2 NF/2 NO, 3 NF/1 NO, 4 NF, 2 NF,
chaque avec double rupture, type Zb
Système de
commutation
rupture brusque, contact NF à ouverture
positive
A
Raccordement
bornes à vis
Diamètre du câble
de raccordement
min. 0,75 mm
2
(AWG 18),
max. 2,5 mm
2
(AWG 14),
y compris embouts de câble
Entrée de câble
2 x M25 x 1,5
B
10d
(10% charge nominal)
100.000
T
M
max. 20 ans
U
imp
6 kV
U
i
250 V
I
the
2 A/4 A/6 A*
Catégorie d’utilisation
AC-15
I
e
/U
e
2 A/4 A/6 A/250 VAC*
Protection contre les
courts-circuits
fusible
2 A/4 A/6 A gG/gN*
Durée de vie
mécanique
>50.000 manoeuvres
Distance maxi. de
protection
2 x 100 m
Support de câble
nécessaire tous les 3 m
Caractéristiques
détection de rupture et traction de câble
Température ambiante
I
max
2 A, T6/T80°C: -10 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -10 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -10 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -20 °C ... +55 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -20 °C ... +50 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -20 °C ... +45 °C*
I
max
2 A, T6/T80°C: -30 °C ... +65 °C*
I
max
4 A, T6/T80°C: -30 °C ... +60 °C*
I
max
6 A, T6/T80°C: -30 °C ... +55 °C*
Degré d’encrassement
3
Forces d'actionnement
levier de commande env. 30 N/1.600 N**
levier de rappel env. 40 N/1.200 N**
Protection
antidéflagrante
L
II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc
* voir plaque d’identification
** force d'actionnement maximale autorisée
Italiano
Dati tecnici
Norme applicate
EN 60947-5-1; EN 60947-5-5;
EN ISO 13850; EN ISO 13849-1;
EN 60529; EN 60079-0; -31;
DIN EN 620:2011-5.7.2.9;
AS 1755-2000-2.7.9.1;
AS/NZS 4024.3610:2015-2.10.6.2
Custodia
alluminio resistente alla corrosione, verniciato
a polvere, antiurto, passivato, grigio antracite,
simile RAL 7016
