st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex RC Si M30-3G/D
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
11 / 20
Русский
гать попадания стальных опилок. Устройство не должно подвер-
гаться сильным вибрациям и ударам. Монтажное расстояние между
двумя системами должно составлять не менее 50 мм.
В зави си-
мости от вида электрической нагрузки датчик должен быть снаб-
жен соответствующим блоком схемной защиты от пиков напряже-
ния и тока, при этом необходимо различать между омической, ин-
дуктивной и емкостой нагрузкой.
Корпус имеет внешний контакт
для подключения защитного провода макс. 4 мм². Обратите внима-
ние на указания норм EN ISO 12100 и EN ISO 14120.
Применение и эксплуатация
=
ОПАСНОСТЬ
Высокие температуры, перегруженные контакты.
Опасность взрыва! Опасность ожогов!
Для защи-
ты от короткого замыкания обратить внимание на
корректный номинал предохранителя.
- Устройство эксплуатировать только в рамках допустимых электри-
ческих нагрузок (см. Технические данные).
- Устройство эксплуатировать только в пределах допустимых темпе-
ратур окружающей среды (см. шильдик типа и
Технические данные).
Очистка
- Во избежание образования электростатического заряда разреша-
ется очищать устройство в взрывоопасных зонах только при помо-
щи влажной салфетки.
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства
или растворители.
Уход, обслуживание, ремонт
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
Поврежденные
или дефектные устройства не ремонтировать, а
заменять на новые.
=
ОПАСНОСТЬ
Взрывоопасные атмосферы.
Опасность ожогов!
Переделки и изменения в устройстве
недопустимы.
При тщательном монтаже и соблюдении вышеописанных указаний
необходимо только небольшое техническое обслуживание. Мы ре-
комендуем регулярное техническое обслуживание как указано:
1. Проверка функции тягового троса.
2. Проверка датчика и закодированного привода на прочность
крепления.
3. Проверка расположения датчика и привода.
4. Удаление грязи и металлических опилок.
5. Проверка корпуса на отсутствие повреждений.
Использование по назначению
=
ОПАСНОСТЬ
Ненадлежащее использование и взрывоопасная
среда применения!
Опасность взрыва! Опас-
ность ожогов!
Не допускается использование в
категории 1 и 2/зон 0 и 1 и
зон 20 и 21. Исполь-
зовать только в допущенных категориях/зонах.
Устройство использовать только в соответствии с
заданными в этом Инструкцие по монтажу и под-
ключению условиями эксплуатации. Устройство
использовать только в соответствии с названным
в этом Инструкцие по монтажу и подключению
целью применения.
Устройство соответствует европейским нормам взрывозащиты
EN 60079-0 и EN 60079-18. Оно предусмотрено для использования
во взрывоопасных зонах 2 и 22 в соответствии с EN 60079-14. Со-
блюдать требования норм EN 60079-14, например в части отложе-
ния пыли и ограничения температур. Устройство служит для приме-
нения в цепях защитного электрического контура при контроле по-
ложения подвижных защитных устройств по EN ISO 14119 (EN 1088)
конструкция 4 и EN 60947-5-3. Соответствие норме EN 60947-5-3
обеспечивается только комплексной системой, состоящей из датчи-
ка безопасности, привода и модуля безопасности.
Инсталляция, монтаж, демонтаж
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части. Взрыво-
опасные атмосферы.
Опасность взрыва! Опас-
ность ожогов!
Подключение и отсоединение от
клемм только специально уполномоченным пер-
соналом. Подключение и отсоединение от клемм
только не во взрывоопасной окружающей среде.
Датчик и привод закрепить друг напротив друга на плоской поверх-
ности в соответствии с маркировкой. Электрические соединения,
должны осуществляться только специально уполномоченным пер-
соналом. Из-за опасности манипуляций: предотвратить доступ к
элементам привода или резервным приводам. При монтаже обра-
тить внимание на то, чтобы сдвиг устройства был невозможен. Это
действует также и на случай ошибки. Дополнительно привод дол-
жен быть расположен так или защищен, чтобы не допускалось его
повреждение в результате непроизвольного внешнего воздействия.
При монтаже привода и датчика необходимо соблюдать требова-
ния EN ISO 14119, особенно Пункт 7 »Конструкция для уменьшения
возможностей обхода блокирующих устройств«!
Привод защитить
от несанкционированного снятия, например при помощи одноразо-
вых защитных винтов, Torx со штырьком, заклепок и т.п. Датчик и
привод по возможности не уста на вли вать на ферромагнитном мате-
риале, иначе возможны изменения предельных расстояний. Датчик
и привод не монтировать вблизи сильных магнитных полей. Избе-
