//
Ex AZM 415 / Ex AZP 415
8 / 24
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitszuhaltung
Mounting and wiring instructions / Solenoid interlock
Instructions de montage et de câblage / Dispositif d' interverrouillage
Istruzioni di montaggio e collegamento / Elettroserratura di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança com bloqueio
Инструкция по монтажу и подключению / Реле защитной блокировки
Italiano
Condizioni speciali e marcatura »X«
- Utilizzare unicamente aria compressa pulita e filtrata per la versione
pneumatica Ex AZP 415.
- Assicurare il grado di protezione IP67 per il cilindro pneumatico.
- In caso di utilizzo in atmosfere esplosive, installare il dispositivo e
fare manutenzione in modo da evitare di cariche elettrostatiche.
- Pulire solo con un panno umido.
- L’elettroserratura di sicurezza è adatta soltanto all’utilizzo in aree
contenenti polveri infiammabili con un’energia di accensione minima
>1 mJ.
- Nel caso non venga utilizzato un fusibile esterno con un potere di in-
terruzione di minimo 1500 A, limitare la corrente massima di corto
circuito della sorgente di alimentazione del potere di interruzione del
fusibile interno a 50 A.
Installazione, montaggio, smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione ed atmosfere esplosive.
Pericolo di scossa elettrica! Pericolo di esplosione!
Rischio di ustione!
Connessione e disconnessione
soltanto da parte di personale qualificato ed auto-
rizzato. Connessione e disconnessione soltanto in
ambienti non esplosivi.
Carica elettrostatica.
Pericolo di esplosione!
Utiliz-
zare una connessione a terra interna o esterna per
evitare cariche elettrostatiche.
Isolare il cavo a filo unico a almeno 6 mm. Prevedere capicorda di mi-
nimo 6 mm su cavi a più fili. La custodia dispone di un collegamento a
massa interno per una sezione cavo di max. 1,5 mm² e inoltre di un
collegamento a massa esterno per max. 4 mm². Montare il dispositivo
e l’azionatore su una superficie piana. Fissare il dispositivo con 4 viti
attraverso i 4 fori predisposti. Pericolo di manomissioni: impedire l’ac-
cessibilità di elementi di azionamento o attuatori sostitutivi. Durante il
montaggio, assicurarsi che il finecorsa non possa essere spostato,
anche in caso di guasto. Proteggere il dispositivo da eventuali manipo-
lazioni, ad esempio utilizzando viti di sicurezza monouso, disponibili
come accessori. Per altri tipi di fissaggio, ad esempio rivettatura o sal-
datura, assicurarsi che la profondità di inserimento della staffa di azio-
namento codificata non sia variata. Prevedere misure appropriate che
impediscano il funzionamento dello sblocco ausiliare. In posizione
sbloccata il dispositivo di protezione viene tenuto chiuso dall’arresto a
sfera regolabile. Con una chiave a brugola di 5 mm è possibile modifi-
care la forza di ritenuta aumentandola o diminuendola con rotazione
rispettivamente verso destra o sinistra. Impostare la forza di ritenuta
sempre al minimo indispensabile. Fissare i dispositivi con sblocco di
emergenza in modo tale che l’azionamento possa essere effettuato
soltanto dalla zona pericolosa. Il comando dello sblocco di emergenza
non deve essere accessibile dall’esterno dell’area pericolosa!
Nel
montaggio del dispositivo, osservare i requisiti della normativa
EN 14119, in particolare i punti 5.1 a 5.7!
Rispettare le istruzioni se-
condo le normative EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Uso e funzionamento
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa
elettrica!
La copertura protettiva sui contatti deve
essere intatta.
=
PERICOLO
In caso di sovraccarico dei contatti, temperature di
esercizio troppo elevate.
Pericolo di esplosione! Ri-
schio di ustione!
Per la protezione da cortocircuito,
utilizzare fusibili di dimensione 6 A (gG/gN).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro il range di temperature con-
sentito (vedere l’etichetta del prodotto e i dati tecnici).
Pulizia
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa
elettrica!
Durante la pulizia: rispettare il grado di
protezione IP67/IP64.
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo generato da
cariche elettrostatiche.
Evitare cariche elettrostati-
che. Pulire solo con un panno umido.
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Assistenza, manutenzione, riparazione
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa elet-
trica!
Non tentare di riparare dispositivi difettosi e
danneggiati. Sostituirli.
=
PERICOLO
Atmosfera esplosiva.
Pericolo di esplosione! Ri-
schio di ustione!
Osservare il massimo di cicli
di commutazione.
