//
Ex AZM 415 / Ex AZP 415
18 / 24
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitszuhaltung
Mounting and wiring instructions / Solenoid interlock
Instructions de montage et de câblage / Dispositif d' interverrouillage
Istruzioni di montaggio e collegamento / Elettroserratura di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança com bloqueio
Инструкция по монтажу и подключению / Реле защитной блокировки
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen
EN 60947-5-1; EN 60079-0, -1, -7, -18, -31;
EN ISO 14119; EN ISO 13849-1
Gehäuse
Aluminium-Druckguss, lackiert
Deckel
Aluminium, lackiert
Betätiger
AZM 415-B...
Anzugsmoment
Deckelschrauben: 0,5 … 0,6 Nm;
Schalteinsätze:
M3 Schraubanschlussklemmen min. 0,6 Nm
Schaltertyp
Bauart 2
Kodierungsstufe
geringe Kodierung
Schaltsystem
Schleichschaltung, Öffner zwangsöffnend
A
Schaltelemente
2 Öffner/2 Schließer oder
2 Öffner/1 Öffner 1 Schließer
Kontaktmaterial
Silber
Schutzart
IP67 nach IEC/EN 60529;
Ex AZM 415-TE, -TEI, -FE: IP64 nach
IEC/EN 60529
Anschlussart
M3 Schraubanschlussklemmen
Anschlussquerschnitt
min. 0,2 mm
2
(AWG 24),
max. 1,5 mm
2
(AWG 16);
erforderliche Anschlussleitung: Mantelleitung
max. 11 x 1,5 mm
2
(AWG 16) min. 0,75 mm
2
nach DIN VDE 0165, temperaturbeständig von
-20 °C … +80 °C
Leitungseinführung
2 x M20 x 1,5; nur Ex-geprüfte und beschei-
nigte Kabelverschraubungen min. Schutzart
IP67 verwenden
Klemmbereich
7 ... 12 mm
Sicherheitstechnische Kenndaten
EN ISO 13849-1
B10d (10% Nennlast)
2 Millionen
TM
max. 20 Jahre
Gebrauchskategorie
AC-15; DC-13
Bemessungsbetriebs-
strom/-spannung
Freigabe-/Meldekontakte:
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Gleichstrom-Hubmagnet:
0,08 A/24 VDC ±10 %
Kurzschlussschutz
6 A gG/gN-Sicherung
Gleichstrom-Hubmagnet: 2 A (träge)
Ui
250 V
Uimp
4 kV
Ithe
6 A
Zuhaltekraft F
3.500 N
Zuhaltekraft
Kugelrastung
50-200 N, einstellbar
Betätigungs-
geschwindigkeit
–
Schalthäufigkeit
max. 1.200/h
Entriegelung
Ex AZM 415: Magnet;
Ex AZP 415: Pneumatikzylinder, 3 … 7 bar,
Schlauch Ø 4 mm
Betätiger
Actuator
Actionneur
Azionatore
Atuador
Привод
a
b
x
AZM 415-B3
250 mm
36 mm
AZM 415-B2
250 mm
36 mm
Betätigungsradien
Actuating radii
Rayons d'actionnement
Raggi di azionamento
Angulos de atuação
Радиусы привода в действие
x
a
x
b
Montageabstand
Mounting distance
Distance de montage
Distanza di montaggio
Distância de montagem
Монтажный отступ
