//
Ex 14
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
9/24
Montage- und Anschlussanleitung / Befehls- und Meldegeräte
Mounting and wiring instructions / Command and signalling devices
Instructions de montage et de câblage / Organes de commande et de signalisation
Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivi di comando e segnalazione
Instruções de montagem e instalação / Dispositivos de comando e sinalização
Инструкция по монтажу и подключению / Командоаппараты и сигнальные устройства
Русский
Устройство соответствует европейским нормам взрывозащиты
EN 60079-0, EN 60079-1 und EN 60079-31. Оно предусмотрено для
использования во взрывоопасных зонах 1 и 21 в соответствии с
EN 60079-14. Соблюдать требования норм EN 60079-14, например
в части отложения пыли и ограничения температур. Устройство, на-
пример, используется для запуска или остановки движения машин
на пультах управления производственными линиями во взрывоо-
пасных областях.
Особые условия и »X«-маркировка
- Устройство должно монтироваться защищенно от ударных
нагрузок.
- Соединительные провода должны быть проложены неподвижно
и достаточно защищены от механического повреждения.
- Если подключение осуществляется во взрывоопасной зоне, сое-
динительные провода должны быть подключены в корпусе, кото-
рый отвечает требованиям признанной защиты от возгорания в
соответствии с EN 60079-0, раздел 1.
Инсталляция, монтаж, демонтаж
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части и взры-
воопасная атмосфера.
Опасность поражения
электрическим током! Опасность взрыва!
Перед
вводом в эксплуатацию проверить устройство на
корректность монтажа. Соблюдать национальные
требования.
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части. Взры-
воопасная атмосфера.
Опасность поражения
электрическим током!
Опасность ожогов!
Под-
ключение и отсоединение от клемм только ква-
лифицированным и специально уполномоченным
персоналом. Подключение и отсоединение от
клемм только не во взрывоопасной окружающей
среде.
Устройство крепить на плоской поверхности. Различные монтаж-
ные позиции возможны. При монтаже обратить внимание на то,
чтобы сдвиг устройства был невозможен. Это действует также и на
случай ошибки. Устройство обезопасить от несанкционированных
манипуляций, напр. при помощи одноразовых защитных винтов.
Они доступны опционально.
При монтаже устройства соблюдать
требования в соответствии с EN 14119, особенно пунктов 5.1 до 5.4!
Обратите внимание на указания норм EN ISO 12100 и EN ISO 14120.
Применение и эксплуатация
- Устройство эксплуатировать только в рамках допустимых электри-
ческих нагрузок (см. Технические данные).
- Для защиты от короткого замыкания использовать предохраните-
ли номиналом 6 A (gG/gN).
- Устройство эксплуатировать только в пределах допустимых темпе-
ратур окружающей среды (см. шильдик типа и
Технические данные).
Очистка
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
При очистке:
соблюдать вид защиты IP65.
- Во избежание образования электростатического заряда разреша-
ется очищать устройство в взрывоопасных зонах только при помо-
щи влажной салфетки.
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства
или растворители.
Уход, обслуживание, ремонт
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части. Взрывоо-
пасные атмосферы.
Опасность поражения элек-
трическим током! Опасность взрыва! Опасность
ожогов!
Поврежденные или дефектные устрой-
ства не ремонтировать, а заменять на новые. Пе-
ределки и изменения в устройстве недопустимы.
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание, как указано ниже:
- Проверить привод на легкость движения.
- Удалить остатки грязи.
- Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и
контакты подключения.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
Замечания
Не используйте устройство в качестве механического стопора. Для
установки электрооборудования во взрывоопасных областях дей-
ствуют требования EN 60079-14. Также следует обратить внимание
на свидетельства о проверке ATEX и содержащиеся в них особые
условия. Это устройство разработано так, чтобы в качестве состав-
ной части установки или машины взять на себя выполнение функ-
ций безопасности. Полная система безопасности обычно включает
в себя датчики, контрольные модули, инициирующие выключатели
и возможности для безопасного разъединения. Для встраивания
устройства в общую систему необходимо сквозное соблюдение
