steute Ex 14, Mounting And Wiring Instructions

Page: 16 / 24

//
Ex 14
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
16/24
Montage- und Anschlussanleitung / Befehls- und Meldegeräte
Mounting and wiring instructions / Command and signalling devices
Instructions de montage et de câblage / Organes de commande et de signalisation
Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivi di comando e segnalazione
Instruções de montagem e instalação / Dispositivos de comando e sinalização
Инструкция по монтажу и подключению / Командоаппараты и сигнальные устройства
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31;
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1;
dispositivos de paragem de emergência:
EN 60947-5-5; EN ISO 13850
Invólucro termoplástico reforçado com fibras de vidro,
resistente a impacto, autoextintor
UL 94-V0, isolamento de proteção
X
Grau de proteção IP65, Ex 14 RTM: IP67 conforme IEC/EN 60529
Contatos prata
Sistema de comutação ação lenta, contatos NF de ruptura forçada
A
Elementos de
comutação 1 NF/1 NA ou 2 NF, tipo Zb
Conexão cabo de conexão H05VV-F
Seção máx. cabo 4 x 0,75 mm²
B10d (10% carga
nominal) 2 milhões,
botão emergência: 60.000
TM máx. 20 anos
Uimp 4 kV
Ui 250 V
Ithe T6: 6 A, T5: 3 A
Ie/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Categoria de utilização AC-15; DC-13
Proteção contra
curto-circuito fusível 6 A gG/gN
Temperatura ambiente T6: -20 °C … +65 °C,
T5: -20 °C … +75 °C, +90 °C com máx. 3 A,
botão emergência:
T5: -20 °C … +75 °C
Durabilidade mecânica >1 milhão de operações,
botão emergência:
>30.000 de operações
Frequéncia de
comutação máx. 1.800/h
Energia de impacto máx. 4 J
Classificação Ex L II 2G Ex db IIC T6/T5 Gb,
L II 2D Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db
IECEx Ex db IIC T6/T5 Gb,
Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db
Certificado PTB 03 ATEX 1070 X
IECEx PTB 06.0098X
CML 21 UKEX1987X
Ö f a d Ô
Русский
Технические данные
Примененные нормы EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31;
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1;
устройства аварийного останова:
EN 60947-5-5; EN ISO 13850
Корпус армированный стекловолокном, ударо-
прочный термопластик, не поддер-
живающий горение UL 94-V0, с защитной
изоляцией
X
Класс защиты IP65, Ex 14 RTM: IP67 по IEC/EN 60529
Материал контактов серебро
Коммутирующая
система плавное переключение, принудительно
размыкаемые НЗ-контакты
A
Коммутирующие
элементы 1 НЗ/1 НР или 2 НЗ, тип Zb
Вид подключения кабель подключения H05VV-F
Сечение проводов
подключения 4 x 0,75 мм²
B10d (10% номиналь -
ной нагрузки) 2 миллиона,
кнопка аварийного выключения: 60.000
TM мaкc. 20 лeт
Uimp 4 kV
Ui 250 V
Ithe T6: 6 A, T5: 3 A
Ie/Ue 6 A/250 В перем напряжение;
0,25 A/230 В пост. напряжение
Категории
использования AC-15; DC-13
Защита от короткого
замыкания 6 A gG/gN предохранитель
Температура окру-
жающей среды T6: -20 °C … +65 °C,
T5: -20 °C … +75 °C, +90 °C c мaкc. 3 A,
кнопка аварийного выключения:
T5: -20 °C … +75 °C
Механ. долговечность >1 миллион циклы коммутации,
кнопка аварийного выключения:
>30.000 циклы коммутации
Частота включений мaкc. 1.800/час
Ударная прочность мaкc. 4 J
Взрывная
защищенность L II 2G Ex db IIC T6/T5 Gb,
L II 2D Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db
IECEx Ex db IIC T6/T5 Gb,
Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db
Сертификаты тестов PTB 03 ATEX 1070 X
IECEx PTB 06.0098X
CML 21 UKEX1987X
Ö f a d Ô