//
Ex 14
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
13/24
Montage- und Anschlussanleitung / Befehls- und Meldegeräte
Mounting and wiring instructions / Command and signalling devices
Instructions de montage et de câblage / Organes de commande et de signalisation
Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivi di comando e segnalazione
Instruções de montagem e instalação / Dispositivos de comando e sinalização
Инструкция по монтажу и подключению / Командоаппараты и сигнальные устройства
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Ex 14 RSSA 17-1m
Ex 14 RSSA 18-1m
RSSA 17
RSSA 18
Ex 14 RSSA 23-1m
Ex 14 RSSA 24-1m
RSSA 23
RSSA 24
- Federrückzug
- Spring return
- Rappel par ressort
- Ritorno a molla
- Retorno de mola
- Возвратной пружины
- Federrückzug
- Spring return
- Rappel par ressort
- Ritorno a molla
- Retorno de mola
- Возвратной пружины
Schaltstellung
Switching position
Sélecteur rotatif
Posizione di commutazione
Posição de comutação
Положение коммутации
O - Schlüsselabzug-Stellung
O - Position for key removal
O - Point de retrait de clé
O - Posizione di estrazione della chiave
O - Posição de remoção da chave
O - Положение извлечение ключа
| - Schaltstellung
| - Switching position
| - Point de commutation
| - Posizione di commutazione
| - Posição de comutação
| - Положение коммутации
I
I
I
I
I
I
Ex 14 RSSA 27-1m
RSSA 27
- Federrückzug
- Spring return
- Rappel par ressort
- Ritorno a molla
- Retorno de mola
- Возвратной пружины
Ex 14 RSTA 0 ← I-1m
Ex 14 RSTB I → 0 ← II-1m
RSTA
RSTB
- Schaltwinkel 90°
- Switching angle 90°
- Angle de commutation 90°
- Angolo di commutazione 90°
- Ângulo de atuação 90°
- Угол коммутации 90°
- Mit Rückzug in die linke
Stellung
- With return to left position
- Avec rappel vers la gauche
- Con ritorno alla posizione di
sinistra
- Com retorno para a posição
esquerda
- C обратным ходом в левое
положение
0 ← I
- Schaltwinkel -45° +45°
- Switching angle -45° +45°
- Angle de commutation
-45° +45°
- Angolo di commutazione
-45° +45°
- Ângulo de atuação -45° +45°
- Угол коммутации -45° +45°
- Mit Rückzug in die
Mittelstellung
- With return to central position
- Avec rappel en position
centrale
- Con ritorno alla posizione
centrale
- Com retorno para a posição
esquerda
- C обратным ходом в среднее
положение
I → 0 ← II
