st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
13 / 20
//
BZ 16 Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensoren
Mounting and wiring instructions / Safety sensors
Instructions de montage et de câblage / Capteurs de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensori di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчики безопасности
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
English
Technische Daten
Vorschriften
EN 61000-6-1, -2, -3, -4; EN 60947-5-2;
EN 60947-5-3; EN ISO 14119; EN 60204-1;
EN ISO 13849-1; DIN EN 62061; 2004/108/EG
Sensortyp
Bauart 4 - Verriegelungseinrichtung
Kodierungsstufe
geringe Kodierung
Gehäuse
glasfaserverstärkter Thermoplast,
selbstverlöschend
Festgelegtes Objekt
Betätiger BZ 16-B1 mit geringer Kodierung,
Mat.-Nr. 1165032
Anzugsmomente
Befestigungsschrauben Sensor: max. 2 Nm
Sensordeckel: max. 1,5 Nm
Betätiger: max. 2 Nm
Schaltabstände*
s
n
= 12 mm Bemessungsschaltabstand,
10 mm bei bündigem Einbau
s
ao
= 10 mm gesicherter Schaltabstand,
8 mm bei bündigem Einbau
s
ar
= 25 mm gesicherter Ausschaltabstand
Hysterese
ca. 6 mm
Mittenversatz
≤ 3 mm
Wiederholgenauigkeit
< 1 mm
Sicherheitstechnische Kenndaten
EN ISO 13849-1:2008-12
PL e
DCavg
96 %
Kategorie
3
B10d
20 Millionen **
TM
max. 20 Jahre
MTTFd
100 Jahre
DIN EN 62061
SIL CL 3
PFHd
≥ 4,29 x 10 -8 1/h
Anforderungsraten nop
hop
8 h/Tag
dop
220 Tage/Jahr
tzyklus
20 s/Zyklus
Ie/Ue
140 mA/24 VDC ±15 % (verpolgeschützt)
Leerlaufstrom I0
≤ 70 mA
Kurzschlussschutz Ue
0,25 A (träge)
Ausgänge
2 Freigabepfade (2 Ö oder 1 Ö/1 S)
1 Meldekontakt (1 Ö)
Schaltspannung
max. 30 VAC/DC
Bed. Kurzschlussstrom
100 A
Kurzschlussschutz
4 A (gG/gN
)
vorgeschaltet
Gebrauchskategorie
der Ausgangskontakte
AC-15; DC-13
des Meldekontaktes
AC-12; DC-12
Ie/Ue
der Ausgangskontakte
max. 3 A/24 VAC/DC, min. 10 mA/5 VAC/DC
des Meldekontaktes
max. 1 A/24 VAC/DC, min. 100 μA/100 mVDC
U
i
250 VAC
U
imp
1,5 kV
Technical data
Standards
EN 61000-6-1, -2, -3, -4; EN 60947-5-2;
EN 60947-5-3; EN ISO 14119; EN 60204-1;
EN ISO 13849-1; DIN EN 62061; 2004/108/EG
Sensor type
type 4 interlocking device
Coding level
low coding
Enclosure
glass-fibre reinforced thermoplastic,
self-extinguishing
Defined object
actuator BZ 16-B1 with low coding,
material no. 1165032
Tightening torques
mounting screws of sensor: max. 2 Nm
cover of sensor: max. 1.5 Nm
actuator: max. 2 Nm
Switching distances*
s
n
= 12 mm nominal switching distance,
10 mm with flush mounting
s
ao
= 10 mm switch-on distance,
8 mm with flush mounting
s
ar
= 25 mm switch-off distance
Hysteresis
approx. 6 mm
Sideways tolerance
≤ 3 mm
Repeatability
< 1 mm
Spannungsfall
< 0,6 V
Überspannungs-
kategorie
III
Schaltfrequenz
max. 1 Hz
Bereitschaftsverzug tv
< 300 ms
Risikozeit
max. 165 ms
Verschmutzungsgrad
3
Schutzart
IP69 nach IEC/EN 60529
Umgebungstemperatur
0 °C ... +55 °C
Lager-, Transport-
temperatur
-20 °C ... +70 °C
Mechan. Lebensdauer
50 Mio. Schaltspiele
Ausgangskontakte
AgSnO selbstreinigend, zwangsgeführt
Meldekontakt
AgNi, vergoldet
Ausgangskontakt-
widerstand
100 mΩ im Neuzustand
Meldekontakt-
widerstand
max. 30 mΩ
Leitungseinführung
3 x M20 x 1,5
Anschlussart
Anschlussraum mit Steckblockschraub-
klemme 8-polig
Anschlussquerschnitt
min. 0,14 mm
2
/ AWG 28
max. 1,5 mm
2
/ AWG 16
* Mindestabstand 2 mm beim seitlichen Anfahren.
** Die sicherheitstechnischen Kenndaten basieren auf einer Belas-
tung der Freigabepfade von 24 V / 0,1 A / DC-1. Bei höheren Last-
strömen der Freigabepfade (siehe Diagramm) und anderen Anfor-
derungsraten nop) weichen die sicherheitstechnischen Kenndaten
von den angegebenen ab und können bei Bedarf angefragt werden.
