background image

- 54 -

- 55 -

 

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管!

–版权所有.–未经我方批准禁止翻印或摘录.

 

–保留技术更改的权利.

符号说明

!

危险警告!

...

指示文件中的文本位置.

2. 一般安全性提示

忽视安全指示可能会引起人身损害以及财产损失.

磁性以及真空底座

需要注意使用的热风设备操作说明中的安全规定.

•   

热风鼓风机与人以及上表面需保持充足的间距.–

(

图 

3.4)

•   

在使用热风鼓风机的时候,热风支架不能无人

值守.

 

真空底座

•   

不能使用在柔软以及拱形的接触面以及带有明

亮色彩的接触面.

•   

不要将吸力面安置到接触面上,–吸力面有可能会

损坏密封边.

•    

确保吸附能力–

(

例如,–通过避免污垢,–对吸气或者

接触面的切割或者刮痕,–安装到多孔材料或者吸
盘密封边缘的压力负载面上

)

.–经此可以将吸盘滑

走或者自己松开.

•   

–当红色的安全线–

 (

4.1)

 

可见的时候,–不要使用

真空底座.–当红色安全线重复闪烁时,–停止使用
并重新固定吸盘.

 

5. 保养和维护

•   

活塞–

(F) 

当吸盘固定后,–真空底座必须是易拆装的.

•   

使用过程中不要触碰释放–(解锁)–机构.

•    

不要使用溶剂,–汽油或者其他化学品来清洁真空–––
底座上的吸盘.–

3. 热风支架

按规定使用

–将–

STEINEL

–(司登利)–热风机固定到水–

平面上.

–热风支架的最大承重为

1kg 

并且仅用于

  

STEINEL

–(司登利)–热风设备

 HL 1820 E, 

HL 1920 E, HL 2020 E 

以及

 HG 2320 E.

规格 

(

图 

3.1)

–磁性底座

 (EAN 4007841009595) 

–真空底座

 (EAN 4007841009601)  

设备概览 

(

图 

3.2)

固定环

柔性机械臂

磁性底座

真空底座

安全线

活塞

G  

吸盘

空气滤清器

4. 安装/拆卸 

•   

检查所有部件是否损坏.

•   

如有损坏,–不能安装热风支架.–

磁性以及真空底座接触面

热风支架–水平,–无振动,–干燥并安装到干净尽可能
平滑,–无孔的平面上.

真空底座接触面

潮湿或者污染以及温度低于

 -18 °C 

和高于

 49 °C 

(0 °F 

 120 °F) 

会降低吸盘的防滑性能.–高度超过

 

1524 m (5000 

英尺

时,–红色安全线

 (E) 

的指示读数

有可能是不可信的.

 

5. 保养和维护

真空底座 

(D)

1.  

接触面以及如果需要话,清洁真空吸尘器的吸

 

(

G

).

2.  

将带有活塞

 (F) 

的泵体,

 

完全装入到吸盘–

(

G

)–上.–

(

图 

4.1)

3.  

当红色安全线

 (E) 

不再可见的时候,–吸盘–(

G

)

 

可用的.–

(

图 

4.1)

4.  

如果在使用的过程中,–红色安全线

 

(

E

)

 

可见,

需要补抽活塞–(

F

).

5.  

通过按压吸盘的另一侧进行拆卸.–

(

图 

4.2)

磁性底座 

(C)

•  

将磁性底座

 

(

C

)

 

放置到铁磁性接触面上.–

(

图 

4.3)

•  

通过拔出接触面的热风支架来进行拆卸.

 

热风机(热风鼓风机)

•  

正确校准热风机套管.

 

(

图 

4.4)

•  

将热风机垂直插入到固定环中.–

(

图 

4.5)

•  

当听到锁闭的声音

喀哒声

时候,–说明热风机

固定好了.–

(

图 

4.5)

•  

热风机放置的位置不水平.–水平放置的热风机
没有按顺序固定.–

(

图 

4.6)

5. 保养和维护

确定,吸盘的空气滤清器

 

(

H

)–已正确固定.–如果没

有,–中断应用并正确固定空气滤清器

 

(

H

)

/

泵.–检查吸

附以及接触面的污垢或者损坏.

清洁空气滤清器 

(H)

–将空气滤清器

 

(

H

)

 

从吸力面去除.

–用肥皂水,–玻璃清洁剂或者酒精清洁吸力面.–请注

意,–泵体不要被液体弄脏.–因此,–需要通过吸附面
向下固定吸盘

 

(

G

)

 

或者遮盖吸孔的滤清器槽.

–将所有的残余物从吸附面移除.

–干燥吸盘

 

(

G

)

 

并将空气滤清器

 

(

H

)

 

放置到吸–

力面上.–

存放

•   

清洁,––干燥的地方,避免阳光直射.

•   

保护真空底座

 (D) / 

磁性底座

 (C) 

不受损坏.

Summary of Contents for Magnetic foot

Page 1: ...U K LTD 25 Manasty Road Axis Park Orton Southgate GB Peterborough Cambs PE2 6UP Tel 44 1733 366 700 Fax 44 1733 366 701 steinel steinel co uk Socket Tool Company Ltd Unit 714 Northwest Business Park K...

Page 2: ...la informaci n textual Siga as instru es escritas F lj den skriftliga montageinstruktionen F lg de skriftlige instruktioner Huomioi tekstiosa Se tekstdelen Yaz l talimatlara uyunuz A sz veges utas t s...

Page 3: ...e und falls erforderlich den Saugnapf G des Vakuumsaugers reinigen 2 Mit dem Kolben F pumpen bis der Saugnapf G komplett montiert ist Abb 4 1 3 Der Saugnapf G ist einsatzf hig wenn die rote Sicherheit...

Page 4: ...e suction cup G 2 Pump the plunger F until the suction cup G is firmly attached Fig 4 1 3 The suction cup G is ready for use when the red safety line E can no longer be seen Fig 4 1 4 Re pump the plun...

Page 5: ...aintenance Entretien Pied ventouse D 1 Nettoyer la surface d appui et si n cessaire la ventouse G du pied ventouse 2 Pomper en utilisant le piston F jusqu ce que la ventouse G soit compl tement mon t...

Page 6: ...baar 5 Onderhoud en verzorging Vacu mvoet D 1 Het contactoppervlak en indien nodig de zuignap G van de vacu mzuiger schoon maken 2 Met de zuiger F pompen tot de zuignap G helemaal gemonteerd is afb 4...

Page 7: ...a base di appoggio 2 Pompate con lo stantuffo F fino a quando la ventosa G non completamente montata Fig 4 1 3 La ventosa G pronta per l impiego quando la linea di sicurezza rossa E non pi visibile Fi...

Page 8: ...recisi n 5 Mantenimiento cuidado Pie de ventosa D 1 L mpiese la superficie de contacto y en caso necesario la ventosa G del aspirador por vac o 2 Bomb ese con el pist n F hasta que la ventosa G est co...

Page 9: ...de n o funcionar de forma fi vel 5 Manuten o Conserva o Base de suc o D 1 Limpe a superf cie de contacto e caso neces s rio a ventosa G 2 Bombeie com o mbolo F at a ventosa G estar completamente monta...

Page 10: ...gt 5 Underh ll Sk tsel Vakuumfot D 1 Reng r kontaktytan och vid behov ven vakuumsugens sugpropp G 2 Pumpa med kolven F tills sugproppen G sitter fast ordentligt bild 4 1 3 Sugproppen G sitter korrekt...

Page 11: ...ert 5 Vedligeholdelse pleje Vakuumfod D 1 Reng r kontaktfladen og om n dvendigt vakuumsugerfladens sugekop G 2 Pump med stemplet F indtil sugekoppen G er helt monteret Fig 4 1 3 Sugekoppen G er klar t...

Page 12: ...kent imukupin pitoa Yli 1524 metrin 5000 feet korkeu dessa punaisen turvaviivan E n ytt ei ehk toimi luotettavasti 5 Huolto hoito Imukuppijalka D 1 Puhdista kosketuspinta ja tarvittaessa imukup pi G 2...

Page 13: ...5 Vedlikehold stell Vakuumfot D 1 Rengj r kontaktflaten og sugekoppen G til vakuumsugeren om n dvendig 2 Pump med kolben F til sugekoppen er kom plett montert ill 4 1 3 Sugekoppen G er klar til bruk n...

Page 14: ...4 E F 5 4 2 C C 4 3 4 4 4 5 4 5 4 6 5 H H H H G G H D C 6 STEINEL STEINEL 12 6 GR 1 2 2 1 2 3 4 1 5 F 3 STEINEL 1 STEINEL HL 1820 E HL 1920 E HL 2020 E HG 2320 E 3 1 EAN 4007841009595 EAN 400784100960...

Page 15: ...a Vakumlu ayak D 1 Temas y zeyini ve gerekti inde vakum emici nin vantuzunu G temizleyin 2 Piston F yard m yla vantuz G komple monte olana kadar pompalay n ek 4 1 3 Vantuz G k rm z g venlik izgisinin...

Page 16: ...ljunk addig am g a G sz v tappancs teljesen r gz lni nem fog 4 1 bra 3 A G sz v tappancs akkor tudja ell tni a fela dat t ha m r nem l tszik a piros E biztons gi vonal 4 1 bra 4 Ha a piros E biztons...

Page 17: ...t ov n Vakuov patka D 1 Vy ist te kontaktn plochu a v p pad pot eby i p savku G vakuov savky 2 P st F stiskn te tolikr t a bude p savka G pln p ipevn n obr 4 1 3 P savka G je p ipravena k pou it jestl...

Page 18: ...Pr savn no i ka D 1 Vy istite kontaktn plochu a v pr pade potre by pr savku G pr savnej no i ky 2 Pumpujte piestom F k m nie je pr savka G kompletne namontovan obr 4 1 3 Pr savka G je vhodn na pou iti...

Page 19: ...opka pr niowa D 1 Oczy ci powierzchni styku oraz przyssawk G ssawki pr niowej je eli to konieczne 2 Za pomoc t oku F pompowa a przyssawka G zostanie dobrze zamontowana rys 4 1 3 Przyssawka G jest goto...

Page 20: ...e inere ngrijire Picior cu ventuz D 1 Cur a i suprafa a de contact i dac este necesar ventuza G piciorului cu ventuz 2 Pompa i cu ajutorul pistonului F p n c nd ventuza G este complet montat fig 4 1 3...

Page 21: ...evanje in nega Vakuumska noga D 1 Kontaktne povr ine in po potrebi sesalni nastavek G vakuumskega sesalnika o istite 2 Bat F tla ite dokler ni sesalni nastavek G povsem montiran Sl 4 1 3 Sesalni nasta...

Page 22: ...nije E vjerojatno ne e biti pouzdan 5 Odr avanje Njega Vakuumsko podno je D 1 O istiti kontaktnu povr inu i ako je potrebno prianjaju u podlogu G vakuumskog usisava a 2 Pumpajte klipom F tako da dugo...

Page 23: ...e kontaktpind ja vajaduse korral vaakumimuri iminapp G 2 Pumbake kolviga F kuni iminapp G on t ielikult paigaldatud joon 4 1 3 Iminapp G on kasutusvalmis kui punast turvajoont E pole enam n ha joon 4...

Page 24: ...Technin prie i ra kita prie i ra Vakuumin kojel D 1 Nuvalykite vakuuminio siurbtuko kontaktin pavir i ir jeigu reikia prisisiurbian i taurel G 2 Naudodami st mokl F pumpuokite kol prisisiurbianti taur...

Page 25: ...ms not riet kontaktvirsmu un vakuuma tur t ja pies cekni G 2 S kn jiet ar virzuli F l dz pies ceknis G ir piln b nofiks jies 4 1 att 3 Pies ceknis G ir gatavs darbam kad sarkan dro bas l nija E vairs...

Page 26: ...EINEL HL 1820 E HL 1920 E HL 2020 E HG 2320 E 3 1 EAN 4007841009595 EAN 4007841009601 3 2 A B C D E F G H 3 18 C 49 C 0 F 120 F 1524 5000 E 5 D 1 G 2 F G 4 1 3 G 4 1 4 E F 5 4 2 C 4 3 4 4 4 5 4 5 4 6...

Page 27: ...HL 1820 E HL 1920 E HL 2020 E HG 2320 E 3 1 EAN 4007841009595 EAN 4007841009601 3 2 A B C D E F G H 4 18 C 49 C 0 F 120 F 1524 5000 E 5 D 1 G 2 F G 4 1 3 G E 4 1 4 E F 5 4 2 C C 4 3 4 4 4 5 CLICK 4 5...

Page 28: ...1kg STEINEL HL 1820 E HL 1920 E HL 2020 E HG 2320 E 3 1 EAN 4007841009595 EAN 4007841009601 3 2 A B C D E F G H 4 18 C 49 C 0 F 120 F 1524 m 5000 E 5 D 1 G 2 F G 4 1 3 E G 4 1 4 E F 5 4 2 C C 4 3 4 4...

Reviews: