28
29
09.07.2019
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et le
taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 85 %.
Positionnez l’appareil de sorte qu’une bonne circulation
d’air soit assurée. Vérifiez qu’un espace d'au moins 10
cm est libre de chaque côté de l’appareil. Tenez l’appareil
à l’écart des surfaces chaudes. Utilisez toujours l'appareil
sur une surface plane, solide, sèche et à l’épreuve du feu.
Tenez-le hors de portée des enfants et des personnes
souffrant de déficience mentale. Placez l’appareil de sorte
que la fiche soit accessible en permanence et non couverte.
Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond aux
indications figurant sur la plaque signalétique du produit!.
3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL
3.3.1 TENSION DC / AC
•
Sélectionnez la plage -V- à l’aide du commutateur
rotatif et appuyez sur le bouton - FUNC- pour
sélectionner DCV et ACV.
•
L'appareil sélectionne automatiquement la plage de
tension.
•
Insérez le cordon noir dans la borne COM.
•
Insérez le cordon rouge dans la borne V-Ω-RPM.
•
Touchez la masse ou le circuit négatif avec la sonde
noire.
• Touchez le circuit provenant de la source
d'alimentation avec la sonde rouge.
•
Lire la valeur mesurée sur l'écran.
IMPORTANT: La tension doit être mesurée en parallèle.
AVERTISSEMENT: Pendant la mesure de la tension,
assurez-vous que le cordon de mesure rouge se trouve
dans la borne marquée par „V”. Si le cordon de mesure
se trouve dans la borne -A- ou -mA-, l'appareil peut être
endommagé.
1. RANGE
Après le démarrage, l'appareil reste en mode de
commutation automatique. Appuyez sur le bouton
„RANGE” pour passer en mode de commutation manuelle.
L'information sur le mode „AUTO” s’éteint. Chaque
pression sur le bouton „RANGE” provoque le basculement
de la plage mesurée identifiée par des unités et des chiffres.
Une pression prolongée de deux secondes sur le bouton
„RANGE” remet l'appareil en mode de commutation
automatique.
2. FUNC.
Appuyez sur le bouton „FUNC” pour sélectionner la
deuxième fonction du symbole bleu sur le panneau de
l'appareil.
3. HOLD
En appuyant sur le bouton „HOLD”, l'utilisateur peut
conserver la valeur mesurée en tant que point de référence.
Appuyez sur le bouton „HOLD” pour enregistrer la valeur
lue par le multimètre, le symbole
H
. apparaît à l'écran.
Appuyez sur „HOLD” une deuxième fois pour revenir à
l'état de fonctionnement du multimètre.
4. USB
La fonction USB vous permet de transférer les données en
série de l'appareil vers un ordinateur.
•
Connectez le port USB de l'appareil et de l'ordinateur
à l'aide d'un câble USB.
•
Appuyez sur le bouton USB pour afficher le symbole
„USB” à l'écran.
•
Démarrez le logiciel PC, cliquez sur le menu SET.
Ensuite sélectionnez SET PART.
•
Laissez la fréquence d'échantillonnage par défaut
ou sélectionnez la fréquence d'échantillonnage
souhaitée. Appuyez sur le bouton OK pour terminer
les réglages.
•
Appuyez sur Start dans PC-LINK SOFT pour mesurer
et afficher les données synchrones ou le graphique
dans l'interface du logiciel.
•
Pour désactiver la fonction de sortie des données en
série, appuyez sur le bouton „USB” de sorte que le
symbole „USB” disparaisse
5. MAX/MIN
Appuyez sur le bouton MAX / MIN pour activer le mode
d’enregistrement MAX / MIN. L'icône „MAX” apparaît
à l'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton MAX / MIN,
l’icône d’affichage "MIN" apparaît. L'appareil passe en
réglage manuel de la distance, affiche et maintient le relevé
maximal ou minimal, qui ne sera mis à jour que lorsqu'une
nouvelle valeur maximale ou minimale apparaîtra. Appuyez
à nouveau sur le bouton MAX / MIN pour afficher le
symbole clignotant „MAX MIN”. L'appareil affiche le relevé
MAX-MIN. Appuyez à nouveau sur le bouton MAX / MIN
pendant 2 secondes pour quitter le mode MAX / MIN.
Appuyez sur le bouton BACKLIGHT pour allumer le
rétroéclairage.
Appuyez à nouveau sur le bouton BACKLIGHT pour
éteindre le rétroéclairage.
2
3
4
5
1
6
Symbol
Description
H
Données conservées
AUTO
Réglage automatique de la plage
°C
Degrés Celsius
V
Tension
Ω
Résistance
A
Intensité
Hz
Fréquence
°F
Degrés Fahrenheit
%
Pourcentage (rapport de travail)
DC
courant continu ou tension
AC
Courant alternatif ou tension
k
Kilo
M
Mega
m
Milli
μ
Micro
n
Nano
3.3.3 CONTRÔLE DE LA DIODE
I
MPORTANT: Mettez le circuit testé hors tension.
•
Sélectionnez la plage
à l'aide du commutateur
rotatif et du bouton FUNC.
•
Insérez le cordon noir dans la borne COM.
•
Insérez le cordon rouge dans la borne V-Ω-kRPM.
•
Touchez la borne négative de la diode avec la sonde
de mesure noire.
•
Touchez la borne positive de la diode avec la sonde
de mesure rouge.
•
Inversez les sondes: Sonde noire sur la borne positive
et sonde rouge sur la borne négative.
IMPORTANT: Une lecture correcte pour une diode en
fonctionnement indique une lecture basse dans un sens
et haute dans l'autre sens. Une diode défectueuse aura la
même lecture dans les deux sens ou entre 1,0 à 3,0 V dans
les deux sens.
3.3.4 CONTINUITÉ DU SON
I
MPORTANT: Mettez le circuit testé hors tension.
•
Sélectionnez la fonction à l'aide du commutateur
rotatif et du bouton FUNC.
•
Insérez le cordon noir dans la borne COM.
•
Insérez le cordon rouge dans la borne V-Ω-RPM.
•
Branchez une sonde de mesure à chaque extrémité
du circuit testé. Si le circuit est fermé, l'appareil émet
un bip continu.
•
Si le circuit est ouvert, aucun bip sonore n'est émis et
l'écran affiche OL (au-dessus de la limite).
3.3.5 CAPACITÉ
IMPORTANT: Mettez le circuit testé hors tension
IMPORTANT: Pendant la vérification de la capacité du
circuit, assurez-vous que le circuit est complètement
débranché de l'alimentation et que tous les condensateurs
sont complètement déchargés.
•
Sélectionnez la plage
à l'aide du commutateur
rotatif et du bouton FUNC.
Diode
(- à +)
(+ à -)
Fonctionne
0,4 to 0,9V
Au-dessus de la
limite (OL)
Au-dessus de la
limite (OL)
0,4 to 0,9V
Ne fonctionne
pas
Ponad limit (OL)
1,0 to 3,0V
1,0 to 3,0V
Au-dessus de la
limite (OL)
0,4 to 0,9V
0,4 to 0,9V
Au-dessus de la
limite (OL)
Au-dessus de la
limite (OL)
0,000V
0,000V
•
Insérez le cordon noir dans la borne COM.
•
Insérez le cordon rouge dans la borne V-Ω-RPM.
•
Touchez le circuit capacitif avec les sondes du cordon
de mesure.
•
Lire la valeur mesurée sur l'écran LCD
3.3.6 INTENSITÉ AC OU DC
Attention: Le courant doit toujours être mesuré avec des
sondes de mesure branchées en série.
IMPORTANT: Mettez le circuit hors tension ou débranchez-
le de la source d'alimentation. IMPORTANT: L'intensité du
courant ne peut pas dépasser 600V AC ou DC.
IMPORTANT: Ne pas dépasser 30 secondes pour une
mesure de courant continu entre 1A-20A.
•
Sélectionnez la plage -A-, -mA- ou -uA- à l'aide du
commutateur rotatif.
•
Appuyez sur le bouton FUNC pour sélectionner AC
ou DC.
•
Insérez le cordon noir dans la borne COM.
•
Insérez le cordon rouge dans la borne A ou mA.
•
Branchez la sonde rouge à l'emplacement du circuit
le plus proche de la source d'alimentation.
•
Branchez la sonde noire à l'emplacement du circuit le
plus proche de la terre.
3.3.7 TEMPÉRATURE (°C/°F)
IMPORTANT: Pour éviter d’endommager le thermomètre,
tenez-le à l’écart de sources de températures très élevées.
La durée de vie de la sonde de température diminue
également lorsque la sonde est soumise à de très hautes
températures. La plage de fonctionnement correct de la
sonde est comprise entre -14°C et 250°C.
•
Sélectionnez la fonction ºC ou ºF à l’aide du
commutateur rotatif et du bouton FUNC.
•
Branchez le cordon de test noir de thermocouple de
type K à la prise T- et le cordon de test rouge à la
prise T+.
•
Touchez la zone ou la surface de l'objet mesuré avec
l'extrémité du capteur de température.
3.3.8 FRÉQUENCE
•
Sélectionnez la fonction de fréquence Hz à l'aide du
commutateur rotatif et du bouton FUNC.
•
Insérez le cordon noir dans la borne COM.
•
Insérez le cordon rouge dans la borne V-Ω-kRPM.
•
Branchez la sonde de test noire à la masse.
•
Branchez la sonde de test rouge au cordon "signal de
sortie" du capteur pour effectuer le test.
3.3.9 ANGLE DE CAME
•
Sélectionnez la fonction DWELL à l'aide du
commutateur rotatif et du bouton FUNC.
•
Insérez le cordon noir dans la borne COM.
•
Insérez le cordon rouge dans la borne V-Ω-kRPM.
•
Branchez la sonde de test noire à la masse.
•
Branchez la sonde de test rouge au câble qui est relié
aux points du disjoncteur.
3.3.10 CYCLE DE TRAVAIL
•
Sélectionnez la fonction Duty à l’aide du
commutateur rotatif et du bouton FUNC.
•
Insérez le cordon noir dans la borne COM.
•
Insérez le cordon rouge dans la borne V-Ω-kRPM.
•
Branchez la sonde de test noire à la masse.
•
Branchez la sonde de test rouge au circuit du câble
de signal.
3.3.2 RÉSISTANCE
IMPORTANT: Si vous testez une application comportant
des condensateurs dans le circuit, mettez le circuit testé
hors tension et déchargez tous les condensateurs. Une
mesure précise n'est pas possible si une tension externe ou
résiduelle est présente.
•
Sélectionnez la plage -Ω- à l'aide du commutateur
rotatif et du bouton FUNC.
•
Insérez le cordon noir dans la borne COM.
•
Insérez le cordon rouge dans la borne V-Ω-RPM.
•
Touchez la résistance testée avec les sondes du
cordon de mesure.
•
Lire la valeur mesurée sur l'écran.
FR
FR