background image

it

 12  

-

Questo manuale è coerente con la data di fabbricazione 

del vostro computer, potrete trovare informazioni 

sui dati tecnici della macchina acquistata controllo 

manuale degli aggiornamenti delle nostremacchine 

sul sito: 

www.grupostayer.com

1_DI SICUREZZA SPECIFICHE

Il generatore è progettato in modo da garantire un 

funzionamento  sicuro  e  affidabile  se  azionato  in 

maniera conforme alle istruzioni.
Prima di azionare il generatore è necessario 

leggere e comprendere il manuale d'uso. 

In caso 

contrario si corre il rischio di ferirsi o di danneggiare 

l'apparecchiatura.

I gas di scarico contengono monossido di 

carbonio tossico. 

Non azionare mai il generatore in 

un luogo chiuso. Utilizzare il generatore in un luogo 

adeguatamente ventilato. In caso di installazione al 

chiuso, accertarsi che il locale sia ben ventilato.

Durante l'uso, la marmitta raggiunge temperature 

molto elevate e rimane calda per un certo periodo 

di tempo anche dopo lo spegnimento del motore. 

Prestare attenzione a non toccare la marmitta mentre 

è calda. Prima di riporre il generatore al chiuso, 

attendere  il  raffreddamento  completo  del  motore. Al 

fine di evitare ustioni, prestare attenzione alle etichette 

di avvertenza.

La  benzina  è  estremamente  infiammabile  e,  in 

determinate  circostanze,  esplosiva.

 Il rifornimento 

del  carburante  deve  essere  effettuato  sempre  in 

un'area ben ventilata a motore spento.

Durante  il  rifornimento  del  generatore,  tenersi  a 

distanza da sigarette, fumo e scintille.

 Il rifornimento 

del motore deve essere effettuato sempre in un'area 

ben ventilata.

Tamponare immediatamente eventuali fuoriuscite 

di benzina.
I collegamenti all'impianto elettrico di un edificio 

per  l'alimentazione  in  standby  devono  essere 

eseguiti da un elettricista qualificato osservando 

tutte le norme vigenti e i codici elettrici.

 Un 

collegamento non corretto può provocare un ritorno 

della corrente elettrica prodotta dal generatore nella 

rete di alimentazione. Tale fenomeno può esporre a 

scosse elettriche gli operai della compagnia elettrica o 

chiunque entri in contatto con le reti di alimentazione 

durante un'interruzione dell'approvvigionamento. Al 

ripristino della corrente, il generatore può esplodere, 

incendiarsi o incendiare l'impianto elettrico dell'edificio.

Effettuare sempre una verifica preliminare prima di 

avviare il motore.

 Questo accorgimento consente di 

evitare incidenti o danni a carico dell'apparecchiatura.

Durante  il  funzionamento,  il  generatore  deve 

trovarsi ad almeno 1 m di distanza da muri o da 

altri dispositivi.

Azionare il generatore su una superficie piana.

 Se 

il generatore è inclinato, possono verificarsi fuoriuscite 

di carburante.

Accertarsi di essere a conoscenza della procedura 

di spegnimento rapido del generatore e di aver 

compreso il funzionamento di tutti i comandi.

 Non 

consentire a nessuno di azionare il generatore senza 

conoscere perfettamente le istruzioni per l'uso.

Tenere bambini e animali domestici a distanza dal 

generatore durante il funzionamento.
Tenersi a distanza dalle parti in rotazione durante 

il funzionamento del generatore.

In  caso  di  uso  improprio,  il  generatore  espone 

al rischio potenziale di scosse elettriche; non 

azionare mai con le mani bagnate.
Non  azionare  il  generatore  sotto  la  pioggia  o  la 

neve ed evitare che si bagni.
Al  fine  di  evitare  scosse  elettriche  da  dispositivi 

difettosi,  è  necessario  dotare  il  generatore  di 

collegamento a terra. 

Collegare un conduttore 

elettrico (cavo) di almeno 1,5 mm² tra il terminale di 

terra del generatore e un dispositivo di terra esterno.

Non protrarre l'uso del generatore oltre i 30 minuti 

alla massima potenza.

 In caso di funzionamento 

continuo, non superare la potenza indicata. In 

entrambi i casi, è necessario considerare il wattaggio 

totale di tutti i dispositivi collegati.

Non superare il limite di corrente specificato per 

ogni presa.

Non  modificare  né  utilizzare  il  generatore  per 

scopi diversi da quello per il quale è stato previsto. 

Durante l'uso del generatore osservare inoltre le 

seguenti precauzioni:

- Non collegare generatori in parallelo.
- Non collegare prolunghe al tubo di scarico.

- In caso di necessità di prolunghe del cavo, verificare 

che quella utilizzata sia dotata di rivestimento flessibile 

in gomma.
- Limitare la lunghezza delle prolunghe: 60m per cavi 

da 1,5mm

2

 e 100m per cavi da 2,5mm

2

.

- Conservare il generatore a distanza da altri 

cavi o conduttori elettrici come quelli della rete di 

alimentazione.
- La presa c.c. può essere utilizzata durante l'uso 

della c.a. In caso di utilizzo simultaneo di entrambe, 

accertarsi di non superare la potenza totale di c.a./c.c.
- Per l'avviamento, la maggior parte dei motori richiede 

un wattaggio superiore a quello indicato.

2_ISTRUZIONI DI USO

2.1 STRUMENTO DI POSIZIONAMENTO

Per la vostra incolumità, si consiglia di 

leggere attentamente il presente 

manuale prima di ut i l i z zare la 

macchina. 

Consegnare l’elettroutensile 

solo accompagnato da queste istruzioni.

Assicurati di testare il generatore su una 

superficie piana.

Summary of Contents for GAV2800

Page 1: ...AV2800 GAV5500E GAV7500E rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com Istruzioni d uso Operating instructions Ma...

Page 2: ...FIG 1 GAV 2800 10 11 9 8 8 8 11 10 12 13 1 5 14 15 6 2 4 9 12 13 7 3...

Page 3: ...GAV 5500 E GAV 7500 E 8 11 10 10 1 1 5 5 14 14 15 15 6 6 2 2 4 4 9 9 12 12 13 13 7 7 3 3 8 11...

Page 4: ...2 8 5 5 7 5 A 11 22 30 Vcc 12 12 12 H 13 9 8 Kg 50 82 88 KW 3 8 7 5 8 7 CC cm3 196 389 439 L 0 6 1 1 1 2 L 15 25 25 K 3 dB LPA dB A 74 79 80 LWA dB A 98 98 98 K 1 5 m s2 ah m s2 2 2 2 5 1 KW KW A V Kg...

Page 5: ...se puede evitar un accidente o da os en el equipo Durante el funcionamiento coloque el generador a una distancia m nima de 1 m de los edificios u otro tipo de equipamiento El generador tiene que trab...

Page 6: ...O se puede producir una explosi n de la bater a con graves lesiones corporales o incluso la muerte Para evitar la posibilidad de originar chispas cerca de la bater a conecte primero el cable de carga...

Page 7: ...arrancado tras unos instantes empujar com pletamente el regulador de aire una vez que el motor est en funcionamiento Si el motor se para y le cuesta arrancar compruebe el nivel de aceite antes de de...

Page 8: ...to durante algunos momentos para asegurarse que el combustible entre en el carburador NO SI Funciona la buj a Cambiar la buj a Enviar el generador a un vendedor autorizado NO NO NO NO SI NO SI Est enc...

Page 9: ...40 C 0 20 40 60 80 100 F 20W 20 30 40 20W 40 20W 50 15W 40 15W 50 100W 30 Temperatura Ambiente 10W 40 Quite el tap n del conducto de llenado de aceite y limpie la varilla medidora con trapos limpios...

Page 10: ...buj a con la mano de ber a apretarse vuelta con una llave de buj a para comprimir la arandela Si se ha reinstalado la buj a vieja solamente ser necesario apretar entre 1 8 y un 1 4 de vuelta Volver a...

Page 11: ...ectos de fa bricaci n o de mecanizaci n y cesa cuando las piezas hayan sido desmontadas manipuladas o reparadas fuera de la f brica 4 12 ELIMINACI N Recomendamos que las herramientas el ctricas ac ces...

Page 12: ...co dell apparecchiatura Durante il funzionamento il generatore deve trovarsi ad almeno 1 m di distanza da muri o da altri dispositivi Azionare il generatore su una superficie piana Se il generatore in...

Page 13: ...cavi dalla batteria Prima di collegare i cavi di ricarica a una batteria installata su un veicolo scollegare il cavo di scarico a terra della batteria Ricollegare il cavo di scarico a terra della batt...

Page 14: ...ruptor autom tico 13 3 6 PARADA DEL MOTOR Per arrestare il motore in caso di emergenza portare l interruttore del motore sulla posizione OFF In normali condizioni d uso Spegnere eventuali dispositivi...

Page 15: ...riodo de Servicio Regular 1 Componente CADA USO Realizar en cada periodo mensual o intervalo de horas indicados sea cual sea el primero que ocurra PRIMER MES O 20 HORAS CADA 3 MESES O 50 HORAS CADA 6...

Page 16: ...portare il generatore portare la leva del tappo del serbatoio sulla posizione OFF Utilizzare carburante automobilistico la qualit senza piombo o a basso contenuto di piombo preferibile in quanto riduc...

Page 17: ...senso antiorario portandola sulla posizione OFF Prima di ruotare la leva di sfiato del tappo del serbatoio sulla posizione OFF attendere che il motore si sia raffreddato completamente Durante il tras...

Page 18: ...ure elettriche ed elettroniche ed all attuazione del recepimento nel diritto nazionale gli elettroutensili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizz...

Page 19: ...uring operation Operate the generator on a level surface If the generator is tiled fuel spillage may result Know how to stop the generator quickly and understand operation of all the controls Never pe...

Page 20: ...ility of a short circuit and sparks if you make accidental contact between a battery terminal and the vehicle s frame or body Do not attempt to start an automobile engine while the generator still con...

Page 21: ...d may electrocute utility company workers or others who contact the lines during a power outage and when utility power is restored the generator may explode burn or cause fires in the building s elect...

Page 22: ...t be run make sure the area is well ventilated The exhaust contains poisonous carbon monoxide gas Use authorized parts or their equivalent The use of replacement parts which are not of equivalent qual...

Page 23: ...move the air filter iron clip and check the air filter element Clean or replace the element if necessary Reinstall the air filter parts after cleaning or replacing air filter element 4 7 MAINTENANCE O...

Page 24: ...or invoice and you should receive a receipt Note If you cannot find the warranty card within the documentation you must ask for it through your supplier The warranty is limited only to manufacturing...

Page 25: ...lacez le groupe lectrog ne au moins 1m 3 pieds de distance des b timents ou d autres appareils pendant le fonctionnement Faites fonctionner le groupe lectrog ne sur une surface plane Si le groupe lect...

Page 26: ...sion des batteries est sup rieure 14 4 V Si vous ne l arr tez pas il y a un risque d explosion de la batterie et par cons quent de blessures graves voire mortelles Pour viter de provoquer une tincelle...

Page 27: ...VERTISSEMENT D HUILE DU SYST ME BASSE L quipement ne d marre pas si le niveau d huile est bas 3 4 AUX 12V DE SORTIE Le Vdc connexion auxiliaire 12 peut tre utilis lors de l utilisation de la sortie AC...

Page 28: ...age des soupapes Fuel tank and filter Fuel line A effectuer chaque mois indiqu ou nombre d heures selon le premier atteint PREMIER MOIS OU 20 HEURES TOUS LES 3 MOIS OU 50 HEURES TOUS LES 6 MOIS OU 100...

Page 29: ...u moteur et la manette d a ration sur le bouchon du r servoir de carburant sur ARR T avant de vidanger Basculez le g n rateur Desserrez la vis Purgez compl tement l huile usag e Refaites le plein avec...

Page 30: ...ougie qui n est pas bien serr e risque de chauffer consid rablement et d endommager le groupe lectrog ne N utilisez jamais une bougie ayant une plage de temp rature incorrecte 4 8 TRANSPORT ET STOCKAG...

Page 31: ...RECYCLAGE Les outils lectroportatifs ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Seulement pour les pays de l Union Europ enne Ne jetez pa...

Page 32: ...ncia de edif cios ou outros equipamentos durante a opera o Opere o gerador numa superf cie nivelada Se o gerador ficar inclinado pode haver derrames de combust vel Saiba como parar o gerador rapidame...

Page 33: ...teria Antes de ligar os cabos de carregamento a uma bateria instalada num ve culo desligue o cabo de liga o da bateria do ve culo terra Volte a ligar o cabo de liga o da bateria do ve culo terra depoi...

Page 34: ...mento de energia el trica se um consumidor exceder o m ximo para restabelecer o fornecimento de desligar disjuntor 13 3 6 PARAR O MOTOR Para parar o motor numa emerg ncia coloque o interruptor do moto...

Page 35: ...to el ctrico Mande reparar o equipamento el ctrico N o Sim O corte do circuito el ctrico est intacto Mande substituir o corte do circuito el ctrico Envie para um agente N o h electricidade na tomada d...

Page 36: ...a maneira compat vel com o meio ambiente Sugerimos que o leve num recipiente vedado para ser recolhido numa esta o de servi o local N o o deite para o lixo nem para o solo 4 4 COMBUST VEL Rode o bot o...

Page 37: ...a esquerda para a posi o OFF Aguarde que o motor arrefe a por completo antes de rodar o bot o de ventila o da tampa do dep sito para a posi o OFF Durante o transporte do gerador N o encha demasiado o...

Page 38: ...os e electr nicos velhos e com as respectivas realiza es nas leis nacionais as ferramentas el ctricas que n o servem mais para a utiliza o devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecol gica S...

Page 39: ...NOTES...

Page 40: ...rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com...

Reviews: