background image

ENGLISH

9

9

Thank you for purchasing a product 

STAYER! 

Congratulations on your selection of a vacuum 

STAYER

 

ashes. We are confident that this tool will fully meet your 

expectations. The ash aspirated models are designed to 

clean the home, fireplace, barbecue, etc.. Also perfect to 

eliminate sawdust particles and debris.

The tool is not intended for professional use.

WARNING! Read this manual and general 

safety instructions carefully before using 

the appliance, for your own safety. Your tool 

should only be passed on together with these 

instructions.

1. SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS

Do not vacuum any sharp-edged

, hot or incandescent 

materials.

The appliance should not be exposed to heat. 

For use 

with cold ashes only! (≤ 40°C).

Do not vacuum any moist or liquid substances. 

Never 

immerse the appliance in water.

Unplug the appliance form the mains supply socket 

after use and before every cleaning. 

Pull the plug, not 

the mains cable, in order to disconnect the appliance from 

the mains.

Do not put any object into openings. 

Do not use with 

any opening blocked. Keep free of dust, lint, hair etc.

Do not use the vacuum cleaner without dust filter bag 

in place.

Do not vacuum any flour, cement etc, in order to avoid 

the overloads.

The appliance should only be cleaned with a dry or 

damp cloth; it should never immersed in water. 

Do not 

use any solvents for cleaning.

This appliance is intended for domestic use only and 

not for commercial applications.

Avoid contact with the nozzle flammable surfaces.

Do not use the mains wire to carry the appliance. 

Always use the handle 6. 

Do not pull the mains wire over 

sharp edges.

2. INSTRUCTIONS FOR USE

PLACEMENT TOOL

Packaging materials are not toys! Children 

must not play with plastic bags! Danger of 

suffocation!

If any parts are missing or damaged, please 

contact your dealer.

ASSEMBLY

The machines are factory-installed, unless the suction 

pipe 

8

, including in Cuba 

1

. Connect one end 

10 

of the 

outlet tube 

8

 Cuba 

1

. Connect the other end of the pipe 

8

 

to the metal suction roller 

9

.

Before use the ash vacuum, make sure all 

connectors  and  the  dust  filter  subassembly 

(11 y 7) is tightly fastened. The container and 

dust filter must be completely dry.

≤40°C!!! For use with cold ashes only! Do not 

cover the lid tightly 9: Risk of burning engine.

ILUSTRATED DESCRIPTION

Container

Close the lid

Vacuum cap

Motor

Switch

Carrying handle

Disk filter

Flexible tube

Aluminium nozzle

10 

Suction hole

11 

 Main filter

12 

Notch closing lid

3. OPERATING INSTRUCTIONS

GENERAL INSTRUCTIONS

Unwind the power cord.

Connect the device and turn it on with the switch 

5

.

Unplug the appliance after use.

4. MAINTENANCE AND SERVICE 

INSTRUCTIONS

CLEANING

 

- Remove the cover 

3

 by loosening the straps 

2

.

 

-

Remove the filter 

11

 by pulling it.

 

-

Remove the filter assistant 

7

 lifting a finger.

 

-

Wash the filters with clean water and if necessary with 

mild liquid detergent.

 

-

Let dry the filters.

 

- Assemble the vacuum.

 

- Note that for the vacuum seal the closing lid 

2

 must 

match the lid lock notches 

12

.

 

-

You can also clean the filters with compressed air.

Do not use cleaning agents to clean the plastic 

parts of the tool. A mild detergent on a damp 

cloth is recommended. Water must never come 

into contact

with the tool.

Summary of Contents for BC1200D

Page 1: ...a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com es Manual de instrucciones gb Operating instructions it Istruzioni d uso fr Instruction...

Page 2: ...35 EU 2011 65 EU P Declaramos sob a nossa nica responsabilidade que este produto est em conformidade com os regulamentos ou documentos normalizados seguintes EN 62841 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55...

Page 3: ...2 2 1 6 8 4 10 12 9 12 5 3 11...

Page 4: ...4 4 6 1 BC 1200 D W 1200 L 20 Kpa 19 mm 38 m 1 Kg 4 5 K 3db LPA dB A 80 LWA dB A 90 K 1 5 m s2 ah m s2 2 5 EN 62841 1 K 3dB L L K 1 5 m s2 a...

Page 5: ...patos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos c Evite una puesta en marcha fortuita del aparato Aseg rese de que la herramienta el ctrica est apa gada antes de conectarla a...

Page 6: ...LOCACI N DE LA HERRAMIENTA Los materiales de embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar con bolsas pl sticas Existe un peligro de asfixia En caso de que faltasen piezas o hubiera piezas da adas...

Page 7: ...ec ficas para ciertos pa ses Preste atenci n al de art culo en la placa de caracter sticas de su aparato ya que las denominaciones comerciales de algunos aparatos pueden variar INFORMACI N SOBRE RUIDO...

Page 8: ...k picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before tu...

Page 9: ...ire to carry the appliance Always use the handle 6 Do not pull the mains wire over sharp edges 2 INSTRUCTIONS FOR USE PLACEMENT TOOL Packaging materials are not toys Children must not play with plasti...

Page 10: ...ISENIBRATION LNFORMATION Measuredsoundvalues determined according to EN 62841 1 Wear hearlng protectlonl The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance wi...

Page 11: ...e l accensione involontaria dell utensile Accertarsi che l utensile elettrico sia spento prima di collegarlo all alimentazione di corrente e o alla batteria di prenderlo o di trasportarlo Il fatto di...

Page 12: ...O AVVERTENZA I componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica Rischio di soffocamento Se alcuni componenti risultano danneggiati o...

Page 13: ...vibrazionil Valori del rumore e delle vibrazioni sano stati rilevati secando la norma EN 62841 1 Usare la protezione acustical II livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni e stato rile...

Page 14: ...que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou branc...

Page 15: ...ation sur des ar tes vives 2 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATIONS OUTIL DE PLACEMENT Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique Il existe...

Page 16: ...ier NIVEAU SONORE ETVIBRATIONS Valeurs de mesure du niveau sonare relev es conform ment a la norma EN 62841 1 Porterune protection acoustique Le niveau d oscillation indiqu dans ces instructions d uti...

Page 17: ...igada antes de conect la corrente el ctrica e ou ao acumulador antes de apanh la ou carreg la Manter o dedo sobre o interruptor ao transportar a ferramenta el ctrica ou conectar a ferramenta j ligada...

Page 18: ...abo de alimenta o por cima de extremidades afiadas 2 INSTRU ES DE USO COLOCA O DA FERRAMENTA Os materiais de embalagem n o s o brinquedos As crian as n o devem brincar com sacos de pl stico Perigo de...

Page 19: ...o n mero de produto na sua ferramenta el ctrica A designa o comercial das ferramentas el ctricas individuais podevariar Informa es sobre ruidos vibra o Valores de medic o para ruIdos averiguados confo...

Page 20: ...upewni si e wy cznik jest w pozycji wy czonej Przenoszenie elektronarz dzi z palcem na w czniku lub w czanie elektronarz dzi z w cznikiem w pozycji w czonej sprzyja wypadkom d Przed w czeniem narz dzi...

Page 21: ...domowego amatorskiego Nie mo e by stosowane do cel w komercyjnych Unika kontaktu ko c wki odkurzacza z gor cymi czy p on cymi elementami Nigdy nie u ywaj przewodu zasilaj ce do przenoszenia czy przemi...

Page 22: ...ywanie niezatwierdzonych akcesori w uszkodzenia mechaniczne spowodowane przez czynniki zewn trzne szkody spowodowane przez nieprzestrzeganie instrukcji obs ugi np pod czenie do nieodpowiedniego r d a...

Page 23: ...23 23 1 2 RCD RCD 3 4...

Page 24: ...24 24 STAYER STAYER 1 40 C 6 2 8 1 10 8 1 8 9 11 7 40 C 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 5 4 3 2 11 7 11 7 1 2 12...

Page 25: ...25 25 2012 19 UE 5 U 230 240 V 50 60 Hz 110 120 V 60Hz EN 62841 1 EN 62841 1 LPA LWA...

Page 26: ...ucto que haya sufrido alg n desgaste en alguna de sus piezas por el uso normal de la herramienta siendo esta pieza un consumible accesorios o elemento sujeto al desgaste que deber a de cambiarse por s...

Page 27: ...onents consumables accessories or components subject to wear that must be replaced by the owner g Products that show any kind of misuse or application which deviates from its original intended uses li...

Page 28: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Reviews: