background image

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

24

24

Σας  ευχαριστούμε  για  την  αγορά  προϊόντος 

STAYER

Συγχαρητήρια  που  επιλέξατε  την  ηλεκτρική  σκούπα 

στάχτης  της 

STAYER

.  Είμαστε  πεπεισμένοι  ότι  αυτό  το 

εργαλείο θα ανταποκριθεί πλήρως στις προσδοκίες σας. 

Τα  μοντέλα  αναρρόφησης  στάχτης  έχουν  σχεδιαστεί  για 

τον καθαρισμό του σπιτιού, του τζακιού, του μπάρμπεκιου 

κλπ. Είναι επίσης ιδανικά για την εξάλειψη των σωματιδίων 

πριονιδιών και των υπολειμμάτων.

Το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!  Για  τη  δική  σας  ασφάλεια,  πριν 

χρησιμοποιήσετε  τη  συσκευή  διαβάστε  προσεκτικά 

αυτό το εγχειρίδιο και τις γενικές οδηγίες ασφαλείας. 

Το εργαλείο σας πρέπει να μεταβιβάζεται μόνο μαζί 

με αυτές τις οδηγίες.

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΊΑ ΤΟ 

ΣΥΓΚΕΚΡΊΜΕΝΟ ΜΗ- ΧΑΝΗΜΑ

Μην  αναρροφάτε  υλικά  με  αιχμηρές  ακμές,

  καυτά  ή 

πυρακτωμένα.

Η συσκευή δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε θερμότητα.

 

Για χρήση μόνο με ψυχρή στάχτη (≤ 40°C)!

Μην αναρροφάτε βρεγμένες ή υγρές ουσίες.

 Ποτέ μην 

βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

Αποσυνδέετε  τη  συσκευή  από  την  πρίζα  μετά  τη 

χρήση  και  πριν  από  κάθε  καθαρισμό. 

Τραβάτε  το 

βύσμα, όχι το καλώδιο τροφοδοσίας, για να αποσυνδέσετε 

τη συσκευή από το ρεύμα.

Μην  τοποθετείτε  αντικείμενα  στα  ανοίγματα.

  Μην 

χρησιμοποιείτε  τη  συσκευή  με  μπλοκαρισμένο  κάποιο 

άνοιγμα.  Διατηρείτε  τη  συσκευή  απαλλαγμένη  από  τη 

σκόνη, τα χνούδια, τις τρίχες κτλ.

Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς τον 

σάκο σκόνης στη θέση του.

Μην  αναρροφάτε  αλεύρι,  τσιμέντο  κλπ.,  για  να 

αποφύγετε την υπερφόρτωση.

Η συσκευή θα πρέπει να καθαρίζεται μόνο με ένα στεγνό 

ή  υγρό  πανί.  Δεν  θα  πρέπει  ποτέ  να  βυθίζεται  στο 

νερό. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες για τον καθαρισμό.

 

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση 

και όχι για εμπορικές εφαρμογές.

Αποτρέπετε  την  επαφή  του  ακροφυσίου  με 

εύφλεκτες επιφάνειες.

Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας 

για  να  μεταφέρετε  τη  συσκευή.  Να 

χρησιμοποιείτε πάντοτε τη λαβή 6. 

Μην τραβάτε 

το  καλώδιο  του  ρεύματος  πάνω  από  αιχμηρές 

ακμές.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά 

δεν  πρέπει  να  παίζουν  με  πλαστικές  σακούλες! 

Κίνδυνος ασφυξίας!

Αν εξαρτήματα λείπουν ή είναι ελαττωματικά, 

επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Τα  μηχανήματα  διατίθενται  συναρμολογημένα  από  το 

εργοστάσιο,  με  εξαίρεση  τον  σωλήνα  αναρρόφησης 

8

 

που βρίσκεται στο δοχείο 

1

. Συνδέστε το ένα άκρο 10 του 

σωλήνα εξόδου 8 στο δοχείο 

1

. Συνδέστε το άλλο άκρο 

του σωλήνα 8 στον μεταλλικό κύλινδρο αναρρόφησης 

9

.

Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα 

τέφρας, βεβαιωθείτε ότι όλες οι υποδοχές και 

το  υποσυγκρότημα  φίλτρου  σκόνης  (11  και 

7) είναι σφιχτά στερεωμένα. Το δοχείο και το 

φίλτρο σκόνης πρέπει να είναι εντελώς στεγνά.

≤40°C!!!  Για  χρήση  μόνο  με  ψυχρή  στάχτη! 

Μην  κλείνετε  σφιχτά  το  καπάκι  9:  Κίνδυνος 

καύσης του μοτέρ.

ΕΊΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΠΕΡΊΓΡΑΦΗ

Δοχείο

Κλείστε το καπάκι

Τάπα κενού

Μοτέρ

Διακόπτης

Λαβή μεταφοράς

Φίλτρο δίσκου

Εύκαμπτος σωλήνας

Ακροφύσιο από αλουμίνιο

10 

Οπή αναρρόφησης

11 

Κύριο φίλτρο

12 

1Εγκοπή κλεισίματος καπακιού

3. ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΓΕΝΊΚΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ

Ξετυλίξτε το καλώδιο ρεύματος.

Συνδέστε  τη  συσκευή  και  ενεργοποιήστε  τη  με  τον 

διακόπτη 5.

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση.

4. ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΊ ΣΕΡΒΊΣ

ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ

 

-

Αφαιρέστε το κάλυμμα 

3

 χαλαρώνοντας τους ιμάντες 

2

.

 

-

Αφαιρέστε το φίλτρο 

11

 τραβώντας το.

 

-

Αφαιρέστε το βοηθητικό φίλτρο 

7

 σηκώνοντας ένα 

δάχτυλο.

 

-

Πλύντε τα φίλτρα με καθαρό νερό και, αν χρειάζεται, με 

ήπιο υγρό απορρυπαντικό.

 

-

Αφήστε τα φίλτρα να στεγνώσουν.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

ΑΙΤΙΑ

ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Ο κινητήρας 

δεν εκκινείται

- Το καλώδιο 

τροφοδοσίας δεν είναι 

καλά συνδεδεμένο 

στην πρίζα.

- Η πρίζα είναι 

φθαρμένη.

- Ο καθαριστής δεν 

έχει ενεργοποιηθεί.

-Συνδέστε σταθερά 

το βύσμα στην 

πρίζα.

-Ελέγξτε την πρίζα.

-Ενεργοποιήστε τη 

συσκευή.

Η ισχύς 

αναρρόφησης 

είναι πιο 

αδύνατη

- Φραγμένα φίλτρα.

- Το φίλτρο σκόνης 

χρειάζεται καθαρισμό.

(

11

 και 

7

)

- Το δοχείο σκόνης 

(

1

) δεν είναι στη θέση 

του.

- Το καπάκι δεν είναι 

κλειστό.

- Καθαρίστε το 

φίλτρο σκόνης.

- Κλείστε το καπάκι 

χρησιμοποιώντας

 

τα εξαρτήματα 

2

 και προσέξτε 

να ταιριάζουν με 

τις εγκοπές του 

καπακιού 

12

.

Summary of Contents for BC1200D

Page 1: ...a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com es Manual de instrucciones gb Operating instructions it Istruzioni d uso fr Instruction...

Page 2: ...35 EU 2011 65 EU P Declaramos sob a nossa nica responsabilidade que este produto est em conformidade com os regulamentos ou documentos normalizados seguintes EN 62841 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55...

Page 3: ...2 2 1 6 8 4 10 12 9 12 5 3 11...

Page 4: ...4 4 6 1 BC 1200 D W 1200 L 20 Kpa 19 mm 38 m 1 Kg 4 5 K 3db LPA dB A 80 LWA dB A 90 K 1 5 m s2 ah m s2 2 5 EN 62841 1 K 3dB L L K 1 5 m s2 a...

Page 5: ...patos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos c Evite una puesta en marcha fortuita del aparato Aseg rese de que la herramienta el ctrica est apa gada antes de conectarla a...

Page 6: ...LOCACI N DE LA HERRAMIENTA Los materiales de embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar con bolsas pl sticas Existe un peligro de asfixia En caso de que faltasen piezas o hubiera piezas da adas...

Page 7: ...ec ficas para ciertos pa ses Preste atenci n al de art culo en la placa de caracter sticas de su aparato ya que las denominaciones comerciales de algunos aparatos pueden variar INFORMACI N SOBRE RUIDO...

Page 8: ...k picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before tu...

Page 9: ...ire to carry the appliance Always use the handle 6 Do not pull the mains wire over sharp edges 2 INSTRUCTIONS FOR USE PLACEMENT TOOL Packaging materials are not toys Children must not play with plasti...

Page 10: ...ISENIBRATION LNFORMATION Measuredsoundvalues determined according to EN 62841 1 Wear hearlng protectlonl The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance wi...

Page 11: ...e l accensione involontaria dell utensile Accertarsi che l utensile elettrico sia spento prima di collegarlo all alimentazione di corrente e o alla batteria di prenderlo o di trasportarlo Il fatto di...

Page 12: ...O AVVERTENZA I componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica Rischio di soffocamento Se alcuni componenti risultano danneggiati o...

Page 13: ...vibrazionil Valori del rumore e delle vibrazioni sano stati rilevati secando la norma EN 62841 1 Usare la protezione acustical II livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni e stato rile...

Page 14: ...que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou branc...

Page 15: ...ation sur des ar tes vives 2 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATIONS OUTIL DE PLACEMENT Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique Il existe...

Page 16: ...ier NIVEAU SONORE ETVIBRATIONS Valeurs de mesure du niveau sonare relev es conform ment a la norma EN 62841 1 Porterune protection acoustique Le niveau d oscillation indiqu dans ces instructions d uti...

Page 17: ...igada antes de conect la corrente el ctrica e ou ao acumulador antes de apanh la ou carreg la Manter o dedo sobre o interruptor ao transportar a ferramenta el ctrica ou conectar a ferramenta j ligada...

Page 18: ...abo de alimenta o por cima de extremidades afiadas 2 INSTRU ES DE USO COLOCA O DA FERRAMENTA Os materiais de embalagem n o s o brinquedos As crian as n o devem brincar com sacos de pl stico Perigo de...

Page 19: ...o n mero de produto na sua ferramenta el ctrica A designa o comercial das ferramentas el ctricas individuais podevariar Informa es sobre ruidos vibra o Valores de medic o para ruIdos averiguados confo...

Page 20: ...upewni si e wy cznik jest w pozycji wy czonej Przenoszenie elektronarz dzi z palcem na w czniku lub w czanie elektronarz dzi z w cznikiem w pozycji w czonej sprzyja wypadkom d Przed w czeniem narz dzi...

Page 21: ...domowego amatorskiego Nie mo e by stosowane do cel w komercyjnych Unika kontaktu ko c wki odkurzacza z gor cymi czy p on cymi elementami Nigdy nie u ywaj przewodu zasilaj ce do przenoszenia czy przemi...

Page 22: ...ywanie niezatwierdzonych akcesori w uszkodzenia mechaniczne spowodowane przez czynniki zewn trzne szkody spowodowane przez nieprzestrzeganie instrukcji obs ugi np pod czenie do nieodpowiedniego r d a...

Page 23: ...23 23 1 2 RCD RCD 3 4...

Page 24: ...24 24 STAYER STAYER 1 40 C 6 2 8 1 10 8 1 8 9 11 7 40 C 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 5 4 3 2 11 7 11 7 1 2 12...

Page 25: ...25 25 2012 19 UE 5 U 230 240 V 50 60 Hz 110 120 V 60Hz EN 62841 1 EN 62841 1 LPA LWA...

Page 26: ...ucto que haya sufrido alg n desgaste en alguna de sus piezas por el uso normal de la herramienta siendo esta pieza un consumible accesorios o elemento sujeto al desgaste que deber a de cambiarse por s...

Page 27: ...onents consumables accessories or components subject to wear that must be replaced by the owner g Products that show any kind of misuse or application which deviates from its original intended uses li...

Page 28: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Reviews: