background image

• 

Dış rondela deliklerine somun anahtarını geçirerek mil 

dönüşünü engelleyin. 

• 

Somun anahtarını tutarak bıçak tutucu vidayı sıkılayın ve 

altıgen anahtarı saat yönünde çevirerek bıçak tutucu 

vidayı sıkın. 

Uyarı! Sırasıyla “19” ve “20” olarak işaretli iç flanşı 

(20), 19mm ve 20mm çaplı mil ile testere bıçağını 

(5) eşleştirin.

20

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

Bıçağı çıkartma

Mil dönmesini engellemek için, dış rondeladaki (10) 

deliklerin içine somun anahtarının (8) çıkıntılarını geçirin.

• 

Altıgen anahtar (15) kullanarak, bıçak tutucu vidayı (

1

1) 

saat yönünün tersine çevirerek gevşetin

 

ve çıkarın. 

• 

Dış rondelayı çıka

r

tın (10). 

•  T

estere bıçağını (5) çıkartın. Uyarı! Ciddi kişisel 

yaralanma riskini azaltmak için, bu aleti 

k

ullanmadan 

önce tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları izleyin. 

Genel Kesimler

Geri tepme koruması
Alet fişten çekili olarak, tüm montaj, ayarlamalar ve kurulum 

talimatlarını takip edin.

 

Alt siperin çalışır olduğundan emin 

olun. Malzeme kesmek için uygun bıçağı se

ç

in.

• 

Kesmek için ölçün ve işaretleyin. 

• 

Çalışmayı destekli ve güvenli yapın (Güvenlik Kuralları 

ve

 T

alimatlara bakın). 

• 

Uygun ve gerekli güvenlik elemanlarını 

k

ullanın 

(Güvenlik Kurallarına Bakın). 

• 

Çalışma alanını sağlama alın ve bunu sürdürün 

(Güvenlik Kurallarına Bakın). 

• 

Fiş takılı ve koruma kapalı iken, anahtarın testereyi açık 

ve kapalı konuma getirdiğinden emin olun. 

Uyarı! Çalışmayı düzgün desteklemek ve kişisel 

yaralanmayı önlemek için testereyi güvenli 

şekilde tutmak önemlidi

r

. Şekil C önerilen el 

pozisyonunu göstermektedi

r

.

İşlem

Açılması ve kapatılması (Şekil E)
Güvenlik nedeniyle açma/kapama tetiği (1) tetik kilidi düğmesi

 (21) ile donatılmıştır. Tetik kilidini açmak için tetik kilidi 

düğmesine basın.

Aleti çalıştırmak için, açma/kapama tetiğine (1) basın. 

Tetiği bırakınca tetik kilidi düğmesi aletin istem dışı 

çalıştırılmasını engelleyerek otomatik olarak devreye girer.

İKAZ: Bıçak, üzerinde çalışılan parçaya veya diğer 

malzemelere temas halindeyken aleti açmayın veya 

kapatmayın.

Testere ile kesme

Uyarı! Ciddi kişisel yaralanmayı azaltmak için, 

aleti daima iki elinizle tutun.

• 

Kesim başlamadan birkaç saniye bıçağı

 

serbest 

çalışmaya bırakın. 

• 

Kesme işlemi sırasında alete yalnızca hafif bir baskı 

uygulayın. 

• 

İş parçasına karşı sıkıştırılmış taban ile çalışın. 

Optimum Kullanım İçin İpuçları

• 

İş parçasının üst kısmında kesme çizgisi boyunca bir 

çatlama önlenemez, çatlamanın kabul edilebilir olduğu 

yüzeyden kesin. 

• 

Çatlamanın en aza indirilmesi için, örn. laminat 

keserken, iş parçasının üzerine kontrplak sıkılayın. 

Dalarak kesim (Şekil K)
Dalarak kesim, bir malzeme parçasında kenar 

kesilmeden bir boşluk kesmek için kullanılı

r

.

• 

İş parçasını ölçün ve işaretleyin. 

•  T

estereyi kesilecek malzeme üzerinde tabanın ön 

kısmında ileriye ve geri çevirin. Hizalayın, böylece kesim 

çizilmiş dörtgenin arkasından başlayacak, Şekil K’da 

gösterildiği gibi. 

• 

Geri çekme kolunu kullanarak, bıçak muhafazasını 

yukarı konuma çekin, bıçak malzemenin üzerinde olacak 

şekilde, motoru çalıştırın ve testereyi yavaş yavaş 

malzemenin içine yöneltin. 

Uyarı! Bıçak malzemeyi kesmeye başladığında, 

geri çekme kolunu derhal bırakın.

• 

Bıçak muhafazayı asla yukarı pozisyonda bağlamayın. 

• 

Kesilen malzemenin üzerinde taban düz duruyorsa, 

kesimi ileri yönde tamamlayın. 

•  T

estereyi malzemeden çıkarmadan önce, testerenin 

tamamen durmasını bekleyin. 

• 

Her yeni kesimde, yukarıdaki adımları tekrarlayın. 

Anahtar saklama (Şekil L)  
Somun anahtarı (8), şekil 

L

’de gösterildiği gibi testere 

tabanında saklanabili

r

.

Destek perdesi takma ve çıkarma (Şekil M)
Destek perdesi, bir iş parçasının kenarına paralel düz bir 

çizgi kesimi için kulla

n

ılı

r

.

Summary of Contents for STSC1618

Page 1: ...STSC1618 English Page 4 Turkish Page 14 Russian Page 24 Ukrainian Page 35...

Page 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 13 12 4 FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 5 4 10 3 21 1 2 7 23 15 8 6 11 9...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions 4 14 5 11 15 8 10 15 11 8 10 9 FIG H FIG I FIG N FIG O FIG J FIG L FIG K FIG M 16 20 8 18 19 19 17 22 23 22...

Page 4: ...rthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pul...

Page 5: ...ontrol 5 Service a Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power to...

Page 6: ...f Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback g Use extra caution when making a...

Page 7: ...and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to thes...

Page 8: ...l data Use only the blades speci ed in this manual complying with EN 847 1 Warning Never use abrasive wheels Safety of others This appliance is not intended for use by persons including children with...

Page 9: ...g depth of cut can be read from the scale 13 Tighten the lever to lock the saw shoe in place Set depth adjustment of saw such that one tooth of the blade projects below the workpiece as shown in Fig G...

Page 10: ...sk of serious personal injury always hold the tool with both hands Let the blade run freely for a few seconds before starting the cut Apply only a gentle pressure to the tool while performing the cut...

Page 11: ...Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warnin...

Page 12: ...neering Manager STANLEY Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgium 08 2015 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE LpA sound pressure dB A 92 5 KpA sound pressure uncertainty d...

Page 13: ...f with normal household waste Should you nd one day that your Stanley product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product availab...

Page 14: ...lik yapmay n Toprakl topraklanm elektrikli aletlerde hi bir adaptor i kullanmay n De i tirilmemi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azaltacakt r b Borular radyat rler ocaklar ve buzdolaplar...

Page 15: ...r ayarlama yapmadan aksesuar de i tirmeden veya aleti yerine koymadan nce i g kayna ndan ekin ve veya ak y aletten kart n Bu t r nleyici g venlik tedbirleri elektrikli aletin al t r lma riskini azalt...

Page 16: ...geri tepmesine neden olabilir Geri tepmenin nedeni testerenin yanl kullan lmas ve veya hatal kullan m prosed rleri veya ko ullar n n izlenmesidir ve a a da belirtilen nlemler al narak bundan ka n lab...

Page 17: ...rken meydana gelen yaralanmalar Aletin uzun s reli kullan lmas sonucu ortaya kan yaralanmalar Herhangi bir aletin uzun s reli kullan m nda d zenli olarak al man za ara verin Duyma bozuklu u Aleti kull...

Page 18: ...min olun Gerekti inde alt siperi elle kald rmak i in geri ekme kolunu kullan n B aklar Temiz ve Keskin Tutun Keskin b aklar tak lmay ve geri tepmeyi en aza indirir K r ve veya kirli b aklar kullan ld...

Page 19: ...20 d a d n k oldu undan ve testere b a ile mil ap n n e le ti inden emin olun an 20 zerine testere b a n 5 yerle tirin alet zerindeki ok ile b ak zerindeki okun ayn y n g sterdi inden emin olun D rond...

Page 20: ...s n Aleti al t rmak i in a ma kapama teti ine 1 bas n Teti i b rak nca tetik kilidi d mesi aletin istem d al t r lmas n engelleyerek otomatik olarak devreye girer KAZ B ak zerinde al lan par aya veya...

Page 21: ...y ksek kalite standartlara g re retilmi ve aletinizin performans n art racak ekilde tasarlanm t r Bu aksesuarlar kullanarak aletinizden en iyi verimi alacaks n z Uyar Bu alet ile kullan lmas nerilmeye...

Page 22: ...sonuna ula an Stanley r nlerinin toplanmas ve geri d n me sokulmas i in bir imkan sunmaktad r Bu hizmetin avantajlar ndan faydalanmak i in l tfen r n n z bizim ad m za teslim alacak herhangi bir yetki...

Page 23: ...tam olarak geri getiriliyor Bir talepte bulunmak isterseniz sat c n zla temasa ge in veya Stanley katalo unda size en yak n yetkili Stanley onar m servisinin yerini kontrol edin veya bu k lavuzda beli...

Page 24: ...1 b 2 b d STANLEY STANLEY 24 f...

Page 25: ...25 3 a b d f g 4 a b c d c g f 5...

Page 26: ...d e f g h b c a b c d e 26...

Page 27: ...f g a b c d 27...

Page 28: ...EN 847 1 C D 28...

Page 29: ...1 2 3 4 5 6 F G 12 4 13 G H 0 45 9 4 14 I J 8 10 I 15 11 29 STANLEY STANLEY A n0 2014 XX JN II 7 8 9 10 11 15 I 18 20 J 21 23...

Page 30: ...5 16 10 11 8 10 15 11 10 5 C 1 21 1 30...

Page 31: ...M 17 18 19 E F N N 1 F 12 2 a 4 3 22 23 4 22 L 8 L STANLEY 185 15 8 31...

Page 32: ...Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpU com Stanley STANLEY STANLEY STANLEY STSC1618 220 240V 50 60Hz 1600W 5500 62 90 46 45 32...

Page 33: ...1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40 33...

Page 34: ...26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35 40 44...

Page 35: ...b 2 b d f 3 a b STANLEY STANLEY 1 35...

Page 36: ...d f g 4 a b c d f g 5 a 36 b c d e f g...

Page 37: ...37 h a b c d e f g a b c d...

Page 38: ...I 38...

Page 39: ...EN 847 1 C D 39...

Page 40: ...STANLEY STANLEY A n0 2014 XX JN II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 I 18 20 J 21 23 F G 12 4 13 H 0 45 9 4 14 I J 8 10 I 11 15 5 16 10 11 40...

Page 41: ...1 8 10 11 15 10 5 C 41 1 21 L 8 L...

Page 42: ...M 17 18 19 E F N N 1 F 12 2 4 3 22 23 4 22 STANLEY 185 15 8 Stanley STANLEY STANLEY STANLEY STSC1618 220 240V 50 60Hz 1600W 5500 62 90 46 45 42...

Page 43: ...Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpu com 43...

Page 44: ...33 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 44 90623270 08 2015 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Reviews: