background image

указанных ниже, относится к вашему сетевому (с 

кабелем) электроинструменту или аккумуляторному 

электроинструменту (без кабеля питания).

1. 

Безопасность рабочего места

а.

 

Содержите рабочее место в чистоте и хорошо 

освещенным. Беспорядок на рабочем месте или 

отсутствие освещения рабочего места может 

привести к аварии.

b. 

Не работайте с электроинструментом в месте 

хранения взрывоопасных материалов, например, 

в присутствии огнеопасных жидкостей, газов или 

пыли. Электрические инструменты создают искры, 

которые могут воспламенить пыль или пары.

с.

 

Дети и посторонние лица должны находиться как 

можно дальше во время работы с 

электроинструментом. Вы можете отвлечься и 

потерять контроль.

2. 

Электробезопасность

а.

 

Вилка электроинструмента должна 

соответствовать розетке. Никогда не 

модифицируйте вилку каким-либо образом. Не 

используйте никакие вилки-переходники с 

заземленными (замкнутыми на землю) 

электроинструментами.  Вилки и розетки, которые 

не подвергались никаким изменениям снижают риск 

поражения электрическим током.

b. 

Избегайте контакта тела с заземленными 

поверхностями, такими как трубы, радиаторы, 

плиты и холодильники. Существует повышенный 

риск поражения электрическим током, если ваше 

тело заземлено.

с.

 

Избегайте любого воздействия дождя или влаги 

на электроинструменты. Вода, попавшая в 

электроинструмент, увеличивает риск поражения 

электрическим током.

d. 

Аккуратно обращайтесь со шнуром питания. 

Никогда не используйте шнур питания для 

переноски, перемещения или извлечения вилки 

из розетки. Держите шнур вдали от источников 

тепла, масла, острых краев или движущихся частей. 

Поврежденные или запутанные шнуры увеличивают 

риск поражения электрическим током.

е.

 

При работе с электроинструментом на улице, 

используйте удлинитель, подходящий для 

наружного использования. Использование кабеля, 

пригодного для использования на открытом воздухе, 

снижает риск поражения электрическим током.

Использование по назначению

Ваша пила S

TANLEY

 предназначена для распиловки 

древесины и изделий из нее.

  Для инструментов, предназначенных для 

распиловки леса, инструкция по правильному 

использованию системы сбора пыли.

  Для инструментов, предназначенных для 

распиловки леса, инструкции по ношению защитной 

маски.

  Инструкция для использования только 

рекомендованных циркулярных пил.

  Инструкция для обязательного использования 

средств защиты органов слуха.

НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН, 

сначала обратитесь в ваш местный офис S

TANLEY

 или 

в ближайший авторизованный сервисный центр.

Общие правила техники безопасности

Внимание! Прочитайте и поймите все 

инструкции. Несоблюдение любых 

инструкций, указанных ниже, может привести 

к поражению электрическим током, пожару и/или 

серьезной травме.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Правила техники безопасности

Общие предупреждения по технике безопасности 

электроинструментов
Внимание! Ознакомьтесь со всеми правилами 

безопасности и инструкциями. Несоблюдение 

предупреждений и инструкций, указанных ниже, может 

привести к поражению электрическим током, пожару 

и/или серьезной травме.
Сохраните все предупреждения и инструкции для 

будущего использования.
Термин "электроинструмент" во всех предупреждениях, 

24

РУССКИЙ

(Перевод с оригинала инструкции)

f. 

При необходимости работы с 

электроинструментом во влажной среде, 

используйте устройство защитного отключения 

(УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения 

электрическим током. Примечание: Термин 

“устройство защитного отключения (УЗО)” может 

быть заменен на "аварийный прерыватель 

заземления" или "автоматический выключатель тока 

утечки".

Summary of Contents for STSC1618

Page 1: ...STSC1618 English Page 4 Turkish Page 14 Russian Page 24 Ukrainian Page 35...

Page 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 13 12 4 FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 5 4 10 3 21 1 2 7 23 15 8 6 11 9...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions 4 14 5 11 15 8 10 15 11 8 10 9 FIG H FIG I FIG N FIG O FIG J FIG L FIG K FIG M 16 20 8 18 19 19 17 22 23 22...

Page 4: ...rthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pul...

Page 5: ...ontrol 5 Service a Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power to...

Page 6: ...f Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback g Use extra caution when making a...

Page 7: ...and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to thes...

Page 8: ...l data Use only the blades speci ed in this manual complying with EN 847 1 Warning Never use abrasive wheels Safety of others This appliance is not intended for use by persons including children with...

Page 9: ...g depth of cut can be read from the scale 13 Tighten the lever to lock the saw shoe in place Set depth adjustment of saw such that one tooth of the blade projects below the workpiece as shown in Fig G...

Page 10: ...sk of serious personal injury always hold the tool with both hands Let the blade run freely for a few seconds before starting the cut Apply only a gentle pressure to the tool while performing the cut...

Page 11: ...Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warnin...

Page 12: ...neering Manager STANLEY Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgium 08 2015 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE LpA sound pressure dB A 92 5 KpA sound pressure uncertainty d...

Page 13: ...f with normal household waste Should you nd one day that your Stanley product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product availab...

Page 14: ...lik yapmay n Toprakl topraklanm elektrikli aletlerde hi bir adaptor i kullanmay n De i tirilmemi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azaltacakt r b Borular radyat rler ocaklar ve buzdolaplar...

Page 15: ...r ayarlama yapmadan aksesuar de i tirmeden veya aleti yerine koymadan nce i g kayna ndan ekin ve veya ak y aletten kart n Bu t r nleyici g venlik tedbirleri elektrikli aletin al t r lma riskini azalt...

Page 16: ...geri tepmesine neden olabilir Geri tepmenin nedeni testerenin yanl kullan lmas ve veya hatal kullan m prosed rleri veya ko ullar n n izlenmesidir ve a a da belirtilen nlemler al narak bundan ka n lab...

Page 17: ...rken meydana gelen yaralanmalar Aletin uzun s reli kullan lmas sonucu ortaya kan yaralanmalar Herhangi bir aletin uzun s reli kullan m nda d zenli olarak al man za ara verin Duyma bozuklu u Aleti kull...

Page 18: ...min olun Gerekti inde alt siperi elle kald rmak i in geri ekme kolunu kullan n B aklar Temiz ve Keskin Tutun Keskin b aklar tak lmay ve geri tepmeyi en aza indirir K r ve veya kirli b aklar kullan ld...

Page 19: ...20 d a d n k oldu undan ve testere b a ile mil ap n n e le ti inden emin olun an 20 zerine testere b a n 5 yerle tirin alet zerindeki ok ile b ak zerindeki okun ayn y n g sterdi inden emin olun D rond...

Page 20: ...s n Aleti al t rmak i in a ma kapama teti ine 1 bas n Teti i b rak nca tetik kilidi d mesi aletin istem d al t r lmas n engelleyerek otomatik olarak devreye girer KAZ B ak zerinde al lan par aya veya...

Page 21: ...y ksek kalite standartlara g re retilmi ve aletinizin performans n art racak ekilde tasarlanm t r Bu aksesuarlar kullanarak aletinizden en iyi verimi alacaks n z Uyar Bu alet ile kullan lmas nerilmeye...

Page 22: ...sonuna ula an Stanley r nlerinin toplanmas ve geri d n me sokulmas i in bir imkan sunmaktad r Bu hizmetin avantajlar ndan faydalanmak i in l tfen r n n z bizim ad m za teslim alacak herhangi bir yetki...

Page 23: ...tam olarak geri getiriliyor Bir talepte bulunmak isterseniz sat c n zla temasa ge in veya Stanley katalo unda size en yak n yetkili Stanley onar m servisinin yerini kontrol edin veya bu k lavuzda beli...

Page 24: ...1 b 2 b d STANLEY STANLEY 24 f...

Page 25: ...25 3 a b d f g 4 a b c d c g f 5...

Page 26: ...d e f g h b c a b c d e 26...

Page 27: ...f g a b c d 27...

Page 28: ...EN 847 1 C D 28...

Page 29: ...1 2 3 4 5 6 F G 12 4 13 G H 0 45 9 4 14 I J 8 10 I 15 11 29 STANLEY STANLEY A n0 2014 XX JN II 7 8 9 10 11 15 I 18 20 J 21 23...

Page 30: ...5 16 10 11 8 10 15 11 10 5 C 1 21 1 30...

Page 31: ...M 17 18 19 E F N N 1 F 12 2 a 4 3 22 23 4 22 L 8 L STANLEY 185 15 8 31...

Page 32: ...Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpU com Stanley STANLEY STANLEY STANLEY STSC1618 220 240V 50 60Hz 1600W 5500 62 90 46 45 32...

Page 33: ...1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40 33...

Page 34: ...26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35 40 44...

Page 35: ...b 2 b d f 3 a b STANLEY STANLEY 1 35...

Page 36: ...d f g 4 a b c d f g 5 a 36 b c d e f g...

Page 37: ...37 h a b c d e f g a b c d...

Page 38: ...I 38...

Page 39: ...EN 847 1 C D 39...

Page 40: ...STANLEY STANLEY A n0 2014 XX JN II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 I 18 20 J 21 23 F G 12 4 13 H 0 45 9 4 14 I J 8 10 I 11 15 5 16 10 11 40...

Page 41: ...1 8 10 11 15 10 5 C 41 1 21 L 8 L...

Page 42: ...M 17 18 19 E F N N 1 F 12 2 4 3 22 23 4 22 STANLEY 185 15 8 Stanley STANLEY STANLEY STANLEY STSC1618 220 240V 50 60Hz 1600W 5500 62 90 46 45 42...

Page 43: ...Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpu com 43...

Page 44: ...33 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 44 90623270 08 2015 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Reviews: