Stanley STDC001L, Original Instructions Manual

Page: 57 / 62

57
ARABIC
,áHôJC’G ™«ªŒ hCG ádGREG πFÉ°SƒH π«°Uƒà∏d Ió©e Iõ¡LC’G âfÉc GPEG .ê
ΩGóîà°SG ¿EG å«M
.Ö°SÉæe πµ°ûH É¡eGóîà°SGh É¡∏«°UƒJ ≈∏Y ¢UôMÉa
.É¡H á£ÑJôŸG ôWÉîŸG øe π∏≤j ób áHôJC’G ™ªL πFÉ°Sh
¬H ájÉæ©dGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG .4
Ö°SÉæŸG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°SG .»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ≈∏Y §¨°†J ’ .CG
πµ°ûH ᪡ŸG …ODƒj »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ¿EG å«M
.∂dɪ©à°S’
.É¡∏LCG øe ¬ª«ª°üJ ” »àdG áYöùdÉH kÉfÉeCG ÌcCGh π°†aCG
hCG 𫨰ûàdÉH º≤j ’ ìÉàØŸG ¿Éc GPEG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ .Ü
ΩGóîà°SÉH ¬«a ºµëàdG øµÁ ’ »FÉHô¡c RÉ¡L …CG ¿EG å«M
.±É≤jE’G
.¬MÓ°UEG Öéjh kGÒ£N ¿ƒµj ±É≤jE’G/𫨰ûàdG ìÉàØe
RÉ¡÷G øe ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y hCG/h ábÉ£dG Qó°üe øe ¢ùÑ≤ŸG π°üaG .ê
øjõîJ hCG äÉ≤ë∏e …CG Ò«¨J hCG äÓjó©J …CG AGôLEG πÑb »FÉHô¡µdG
ô£N øe √òg á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG ÒHGóJ π∏≤J å«M
.»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G
.ó°üb ¿hO RÉ¡÷G 𫨰ûJ
’h ∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY kGó«©H áeóîà°ùŸG ÒZ Iõ¡LC’G øjõîàH ºb .O
ÒZ hCG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ™e Ú∏eÉ©àŸG ÒZ ¢UÉî°TCÓd íª°ùJ
πãÁ å«M
.»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûàH äɪ«∏©àdG √òg ≈∏Y Ú©∏£ŸG
Gô£N ÚHQóŸG ÒZ Úeóîà°ùŸG …ójCG ‘ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G OƒLh
.º¡«∏Y
‘ ≥FÉY hCG ±ÓàNG …CG øe ≥≤– .á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G áfÉ«°üH ºb .`g
≈∏Y ôKDƒJ ób iôNCG ádÉM …CG hCG AGõLC’G ‘ öùc hCG ácôëàŸG AGõLC’G
Iõ¡LC’G ìÓ°UEÉH ºb ,∞∏à∏d Iõ¡LC’G ¢Vô©J ádÉM ‘ .Iõ¡LC’G 𫨰ûJ
áÄjOôdG áfÉ«°üdG ÖÑ°ùH çOGƒ◊G øe ójó©dG ™≤J å«M
.É¡eGóîà°SG πÑb
.Iõ¡LCÓd
äGhOCG ÖÑ°ùàJ ¿CG QOÉædG øe
.™£≤dG äGhOCG áaɶfh IóM ≈∏Y ¢UôMG .h
,™£≤dG ±GƒM IóM ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ,Ö°SÉæe πµ°ûH áXƒØëŸG ™£≤dG
.É¡«a ºµëàdG ádƒ¡°S øY kÓ°†a ácô◊G ábÉYEG ‘
Éeh RÉ¡÷G º≤dh äÉ≤ë∏ŸGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢UôMG .R
øe ´ƒædG ∂dòd á°ü°üîŸG á≤jô£dÉHh ,äɪ«∏©àdG √òg ≥ah ∂dP ¤EG
πª©dGh πª©dG ±hôX QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e
,á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G
ÒZ äÉ«∏ªY ‘ »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG …ODƒj ób .√ò«ØæJ ܃∏£ŸG
.ôWÉfl ´ƒbh ¤EG É¡∏LCG øe ¢ü°üîŸG
É¡H ájÉæ©dGh ájQÉ£ÑdG RÉ¡L ΩGóîà°SG 5
πÑb øe ¢ü°üîŸG øMÉ°ûdG ΩGóîà°SÉH ájQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEÉH ºb CG
Ö∏Y øe óMGh ´ƒæd Ö°SÉæŸG øMÉ°ûdG ΩGóîà°SG …ODƒj ób .§≤a ™æ°üŸG
äÉjQÉ£H áÑ∏Y ™e ¬eGóîà°SG óæY ≥jôM ôWÉfl ´ƒbh ¤EG äÉjQÉ£ÑdG
.iôNCG
É¡d ᪪°üŸG äÉjQÉ£ÑdG Ö∏Y ™e §≤a á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G Ωóîà°SG .Ü
¤EG …ODƒj ób iôNCG äÉjQÉ£H Ö∏Y …CG ΩGóîà°SG ¿EG å«M
,¢UÉN πµ°ûH
.áHÉ°UE’Gh ≥jô◊G ôWÉfl ´ƒbh
øY kGó«©H É¡H ßØàMG ,ΩGóîà°S’G ó«b äÉjQÉ£ÑdG Ö∏Y ¿ƒµJ ’ ɪæ«M .ê
ÒeÉ°ùŸGh í«JÉØŸGh äÓª©dGh ¥QƒdG ¢ù«HÉHO πãe ,á«fó©ŸG AÉ«°TC’G
QÉ«J π«°UƒJ ¤EG …ODƒJ ób »àdG ,iôNC’G á«fó©ŸG AÉ«°TC’G hCG »ZGÈdGh
¤EG kÉ©e ájQÉ£ÑdG ±GôWCG ¢SÉ“ …ODƒj ¿CG øµÁh
.ôNBG ¤EG ±ôW øe
.≥jôM hCG ¥hôM çhóM
;ájQÉ£ÑdG øe πFÉ°S êôîj ób ,á«Ø°ù©àdG ΩGóîà°S’G ±hôX πX ‘ .O
á≤£æŸG √òg π°ùZÉa ,»°VôY πµ°ûH ¢ùeÓJ çóM GPEGh .¬à°ùeÓe QòMÉa
ób
.á«ÑW IóYÉ°ùe Ö∏WG ,Úæ«©dG ¤EG πFÉ°ùdG Gòg π°Uh GPEGh .AÉŸÉH
.¥hôM hCG äÉHÉ¡àdG çhóM ‘ ájQÉ£ÑdG øe êQÉÿG πFÉ°ùdG ÖÑ°ùàj
áfÉ«°üdG 6
AGõLC’G ΩGóîà°SÉHh πgDƒe ¢üî°T ᣰSGƒH RÉ¡÷G áfÉ«°Uh ìÓ°UEÉH ºb
.CG
RÉ¡÷G áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ∂dP øª°†j ±ƒ°Sh .§≤a á≤HÉ£ŸG á∏jóÑdG
.»FÉHô¡µdG
»FÉHô¡µdG RÉ¡é∏d á«aÉ°VE’G áeÓ°ùdG äGôjò–
¥QÉ£eh Ö≤ãdG Iõ¡LC’ á«aÉ°VE’G áeÓ°ùdG äGôjò–
!ôjò–
.Ö≤ãdG
¤EG ¢Vô©àdG …ODƒj ó≤a
.Ö≤ãdG ¥QÉ£e ΩGóîà°SG AÉæKCG ¿PCÓd äÉ«bGh póJQG
•
.™ª°ùdG ¿Gó≤a ¤EG AÉ°Vƒ°†dG
ΩóY ÖÑ°ùàj ¿CG øµÁ
.RÉ¡÷G ™e IôaƒàŸG á«aÉ°VE’G ¢†HÉ≤ŸG Ωóîà°SG
•
.á«°üî°T áHÉ°UEG çhóM ‘ ºµëàdG ≈∏Y IQó≤dG
óæY RÉ¡÷ÉH πª©dG óæY §≤a ádhõ©e í£°SCG ᣰSGƒH RÉ¡÷G ∂°ùeG
•
á°ùeÓe ¿CG å«M
.á«ØîŸG ∑Ó°SC’G ™e ™WÉ≤dG ¢ùeÓJ á«dɪàMG OƒLh
á«fó©ŸG AGõLC’G ¤EG QÉ«àdG π°UƒJ ób " QÉ«àdG É¡H …öùj »àdG " ∑Ó°SC’G
.á«Hô¡c áeó°üd π¨°ûŸG ¢Vô©j ób ɇ ,áaƒ°ûµŸG
πª©dG óæY §≤a ádhõ©e í£°SCG ᣰSGƒH »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ∂°ùeG
•
.á«ØîŸG ∑Ó°SC’G ™e §HôdG IGOCG ¢ùeÓJ á«dɪàMG OƒLh óæY RÉ¡÷ÉH
ób " QÉ«àdG É¡H …öùj »àdG " ∑Ó°SC’G ™e §HôdG IGOCG á°ùeÓe ¿CG å«M
RÉ¡÷G ‘ áaƒ°ûµŸG á«fó©ŸG AGõLC’G ¤EG QÉ«àdG π«°UƒJ ¤EG …ODƒJ
.á«Hô¡c áeó°üd π¨°ûŸG ¢Vô©j ób ɇ ,»FÉHô¡µdG
É¡à«ÑãJh πª©dG á©£b ™°Vƒd iôNCG á«∏ªY á≤jôW …CG hCG áeõ∏e Ωóîà°SG
•
É¡∏©éj º°ù÷G πHÉ≤e ‘ hCG ó«dÉH πª©dG á©£b ∑É°ùeEG
.âHÉK í£°S ≈∏Y
.ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG …ODƒj óbh Iô≤à°ùe ÒZ
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)