Parkside 367463 2101 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

TALADRORA DE PERCUSIÓN

TRAPANO A PERCUSSIONE PSBM 750 B3

TALADRORA DE PERCUSIÓN

Traducción del manual de instrucciones original

HAMMER DRILL

Translation of the original instructions

BERBEQUIM

Tradução do manual de instruções original

TRAPANO A PERCUSSIONE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

SCHLAGBOHRMASCHINE

Originalbetriebsanleitung

IAN 367463_2101

Summary of Contents for 367463 2101

Page 1: ...Traducci n del manual de instrucciones original HAMMER DRILL Translation of the original instructions BERBEQUIM Tradu o do manual de instru es original TRAPANO A PERCUSSIONE Traduzione delle istruzio...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler a...

Page 3: ...A...

Page 4: ...ndicaciones de seguridad para los taladros 5 Indicaciones de seguridad espec ficas para el aparato 6 Accesorios equipos adicionales originales 6 Puesta en funcionamiento 6 Mango adicional 6 Tope de pr...

Page 5: ...Componentes ilustrados Portabrocas de fijaci n r pida Dentado en el tope de profundidad Tope de profundidad Anillo de fijaci n del mango adicional Tornillo giratorio del tope de profundidad Selector d...

Page 6: ...DVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las ilustraciones y los datos t cnicos suministrados con esta herramienta el ctrica El incumplimiento de las siguientes instruccion...

Page 7: ...a mienta el ctrica con los dedos en el interruptor o conecta la herramienta el ctrica ya encendida a la red el ctrica puede provocar accidentes d Antes de encender la herramienta el ctrica retire las...

Page 8: ...rramienta el ctrica exclusivamente al personal cuali ficado especializado y solo con recambios originales De esta forma se garantiza que la seguridad del aparato no se vea afectada Indicaciones de seg...

Page 9: ...el ctrica genera un campo electromagn tico durante el funcionamiento En determinadas situaciones este campo puede afectar a los implantes m dicos activos o pasivos Para minimizar el riesgo de trastor...

Page 10: ...e en el s mbolo deseado Funci n S mbolo Perforaci n Taladrado por percusi n Selecci n del sentido de giro ADVERTENCIA Solo puede utilizarse ajustarse el interrup tor del sentido de giro con el aparato...

Page 11: ...rvicio de asistencia t cnica Desecho El embalaje consta de materiales eco l gicos que pueden desecharse a tra v s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el ctricas con la basu...

Page 12: ...das y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez finalizad...

Page 13: ...podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl ser...

Page 14: ...n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8...

Page 15: ...PSBM 750 B3 12 ES...

Page 16: ...za per trapani 17 Indicazioni relative alla sicurezza specifiche per l apparecchio 18 Accessori apparecchi addizionali originali 18 Messa in funzione 18 Impugnatura supplementare 18 Battuta di profond...

Page 17: ...ttacco rapido Denti sulla battuta di profondit Battuta di profondit Anello di fissaggio per impugnatura supplementare Vite girevole per la battuta di profondit Selettore di funzione Rotella di regolaz...

Page 18: ...co Indicazioni generali di sicurezza per elettroutensili AVVERTENZA Osservare tutte le indicazioni relative alla sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui dotato questo elettrou...

Page 19: ...ensione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di col legarlo all alimentazione e o alla batteria sollevarlo o trasportarlo Se si tiene il dito sull interruttore mentre si spos...

Page 20: ...elettroutensile in situazioni impreviste 5 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo da per sonale qualificato specializzato e solo con l utilizzo di ricambi originali In tal modo si garantis...

Page 21: ...n fluire negativamente su impianti medicali attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali raccomandiamo alle persone con impianti medicali di consultare il proprio medico e il pro...

Page 22: ...onare il senso di rotazione premendo il commutatore del senso di rotazione verso destra o sinistra Preselezione del numero di giri Con la rotella di regolazione per la preselezione del numero di giri...

Page 23: ...odotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto Si prega di conservare bene...

Page 24: ...l manuale di istruzioni in basso a sinistra o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi contatti innanzitutt...

Page 25: ...tto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate...

Page 26: ...nstru es de seguran a para berbequins 27 Instru es de seguran a espec ficas do aparelho 28 Acess rios aparelhos adicionais de origem 28 Coloca o em funcionamento 28 Punho adicional 28 Limitador de pro...

Page 27: ...ha de aperto r pido Dentes no limitador de profundidade Limitador de profundidade Anel de fixa o do punho adicional Parafuso rotativo para o limitador de profundidade Seletor de fun o Bot o rotativo d...

Page 28: ...e aque les em que est ligada mas funciona sem press o Anstru es gerais de seguran a para ferramentas el tricas AVISO Leia todas as instru es de seguran a ou tras instru es figuras e os dados t cnicos...

Page 29: ...e o ou proteto res auriculares de acordo com o tipo e a aplica o da ferramenta el trica reduz o risco de ferimentos c Evite uma coloca o em funcionamento invo lunt ria Certifique se de que a ferrament...

Page 30: ...perigosas h Mantenha os punhos e as superf cies de pegar secos limpos e livres de leo e gordura Punhos e superf cies de pegar escorregadios n o permitem uma opera o e um controlo seguros da ferramenta...

Page 31: ...inadas circunst ncias este campo pode prejudicar os implantes m dicos ativos ou passivos Para reduzir o perigo de les es graves ou mortais aconselhamos as pessoas portadoras de implantes m dicos a con...

Page 32: ...a velocidade de rota o Com o bot o de pr sele o da velocidade de rota o pode pr selecionar a velocidade de rota o A velocidade de rota o correta de pende do material a trabalhar Determine o ajuste co...

Page 33: ...es de garantia O prazo de garantia tem in cio na data da compra Por favor guarde bem o tal o de compra Este necess rio como comprovativo da compra Se no prazo de tr s anos a contar da data de compra d...

Page 34: ...produto ou do autocolante na traseira ou lado inferior do produto Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos contacte primeiro o Servi o de Assist ncia T cnico indicado em seguida telefo...

Page 35: ...da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em e...

Page 36: ...afety instructions for drills 37 Appliance specific safety instructions 38 Original accessories auxiliary equipment 38 Use 38 Additional handle 38 Depth stop see fig A 38 Changing tools 39 Operation 3...

Page 37: ...The appliance is not intended for commercial use Depicted components Quick release chuck Teeth on the depth stop Depth stop Mounting ring for the additional handle Screw for the depth stop Function s...

Page 38: ...here the power tool is switched on but running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power t...

Page 39: ...a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in...

Page 40: ...safety of the power tool is maintained Safety instructions for drills Safety instructions for all work Wear ear muffs when hammer drilling Exposure to loud noise can lead to hearing loss Use the addit...

Page 41: ...ult their doctor and the manufacturer of the medical implant before operating this machine Original accessories auxiliary equipment Use only the accessories and additional equip ment that are specifie...

Page 42: ...e appliance only reaches the set rotational speed during continuous operation Switching on and off Switching the appliance on Press the ON OFF switch Switching the appliance off Release the ON OFF swi...

Page 43: ...lease keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will eithe...

Page 44: ...ting instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail Y...

Page 45: ...the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substanc...

Page 46: ...ng und Behandlung des Elektrowerkzeugs 46 5 Service 47 Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen 47 Ger tespezifische Sicherheits hinweise 48 Originalzubeh r zusatzger te 48 Inbetriebnahme 48 Zusatzhandgr...

Page 47: ...Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Schnellspannbohrfutter Zahnung am Tiefenanschlag Tiefenanschlag Befestigungsring Zusatzhandg...

Page 48: ...ltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderung...

Page 49: ...sschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass...

Page 50: ...lichen Situationen f hren h Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkze...

Page 51: ...tigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Im plantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsult...

Page 52: ...bzw links durchdr cken Drehzahl vorw hlen Mit dem Stellrad zur Drehzahlvorwahl k nnen Sie die Drehzahl vorw hlen Welche Dreh zahl die geeignete ist h ngt vom bearbeitenden Werkstoff ab Ermitteln Sie...

Page 53: ...n Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird...

Page 54: ...Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann...

Page 55: ...r Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmte...

Page 56: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 03 2021 Ident No PSBM7...

Search results

Summary of Contents for 367463 2101

Reviews:

Related manuals for 367463 2101

Brands by name

Popular brands

Parkside 367463 2101, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 367463 2101

Reviews:

Related manuals for 367463 2101

Brands by name

Popular brands