background image

23

(

Original Instructions) 

ENGLISH

繁體中文

7

繁體中文

220-240 0 - 2.0

6

6

6

6

6

6

2.1 - 3.4

6

6

6

6

6

6

3.5 - 5.0

6

6

6

6

10 15

5.1 - 7.0

10 10 10 10 15 15

7.1 - 12.0

15 15 15 15 20 20

12.1 - 20.0 20 20 20 20 25 -

工具上的標誌 

工具上會附帶下列圖示:

警告!

為降低傷害風險,用戶在使用前,必須認

真閱讀手冊。

請佩戴護目鏡。

請佩戴聽力保護器。 

佩戴防塵口罩。

V

伏特

直流電

A

安培

n

額定轉速

Hz

赫兹

II級構造

W

瓦特

接地端子

min

分鐘

安全警示符號

交流電

/min.

每分鐘轉速

日期代碼位置 

日期代碼包括製造年份,已經印刷在工具外殼上。 
範例:

2020 XX   JN 

製造年份

套裝內的物件

本套裝包括:
1 個砂輪機
1 個防護罩
1 個凸緣組
1 把扳手
1 個手柄(僅SG7100)
1 本說明手冊

檢查集塵器、部件或附件是否在運輸過程中損壞。

操作前,請抽空仔細閱讀並掌握本手冊。

說明(圖A)

警告:

請勿改動本電動工具或其任何部件,否則可

能導致損壞或人身傷害。

1.  開關
2.  主軸鎖
3.  防護罩
11. 側手柄

组装

 

警告

:為防止意外啟動,請關閉工具並拔下插頭,然

後再進行以下操作。如果未能做到,可能會造成嚴
重的人員受傷。

安裝和取下砂輪防護罩(圖

B

警告

:為了把嚴重人員受傷的危險降到最低,請關

閉工具電源,拔下所有插頭,然後再調整或取下任
何附件。重新連接工具之前,請按下並鬆開觸發開
關以確保工具已關閉。

安裝防護罩(包括

27/41/42

型防護罩)

1.  將砂輪機放置在工作臺上,讓主軸面朝操作人員。
2.  拿起防護罩,確保防護罩的凸起處(

10

)與齒輪箱蓋的溝槽

9

)對齊。

3.  鬆開防護罩(

3

),逆時針轉動防護罩

180°

4.  擰緊螺栓(

12

),確保防護罩不會轉動。

取下防護罩(包括

27/41/42

型防護罩)

1.  鬆開防護罩軸環上的螺母(

12

)。

2.  逆時針將防護罩轉動

180°

3.  拉起防護罩(

3

)。

安裝和取下打磨砂輪(圖

C

D

警告

:請勿使用受損的打磨砂輪。

1. 將工具放置在工作臺上,讓主軸面朝操作人員。
2. 將內側凸緣(

4

)正確放置在主軸上(

5

)。

3.  將打磨砂輪(

6

)放在內側凸緣(

4

)上。在安裝帶有凸出中心

的打磨砂輪時,確保凸出中心(

7

)面朝內側凸緣(4)。

4.  將外側凸緣(

h

)安裝到輸出軸(

5

)上並擰緊。

5.  在安裝打磨砂輪時,外側凸緣(

8

)頂部的邊緣必須面對砂輪

(圖

D-1

);在安裝切割砂輪時,外側凸緣(

8

)頂部的邊緣必

須面對砂輪(圖

D-2

)。

6. 按壓主軸鎖(

2

)以防止主軸(

5

)轉動,直到它固定住為主。

7. 用銷子扳手來緊固外側凸緣(

8

)。

安裝側手柄(圖

A

(僅限

SG7100

警告

:使用工具之前,請檢查手柄是否牢固擰緊。

警告:

務必使用側手柄,始終保持對工具的控制。將側

手柄(

11

)安裝到齒輪箱任何一側的孔洞內並擰緊

Summary of Contents for SG5100

Page 1: ...SG7100 SG6100 SG5100 English 4 13 20 27 BAHASA INDONESIA 36 47 TI NG VI T 58...

Page 2: ...2 ENGLISH Original Instructions n A B C 1 11 3 2 SG7100 SG5100 SG6100 8 7 6 4 5 3 10 12 9...

Page 3: ...tructions ENGLISH D E F 15o 30o A B D 1 D 2 5 4 8 6 8 6 5 4 The picture may differ slightly to actual unit Only SG7100 SG7100 SG7100 SG7100 SG7100 H nh nh c th h i kh c v i s n ph m th c t Ch d nh ri...

Page 4: ...power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving par...

Page 5: ...maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and y apart e The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity r...

Page 6: ...er tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe b The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly mounted wheel...

Page 7: ...ing particles Risk of burns due to accessories becoming hot during operation Risk of personal injury due to prolonged use Risk of dust from hazardous substances ELECTRICAL SAFETY Your tool is double i...

Page 8: ...1 Loosen the screw 12 on the guard collar 2 Turn the guard counterclockwise by 180 degrees 3 Pull up the guard 3 Attaching and removing grinding wheels Fig C and D WARNING Do not use damaged grinding...

Page 9: ...witch For continuous operation slide the switch toward the front of the tool and press the forward part of the switch inward To stop the tool while operating in continuous mode press the rear part of...

Page 10: ...ing on usage Tools used on heavy duty jobs and tools exposed to heat may require more frequent lubrication This lubrication should be attempted only by trained power tool repairperson s such as those...

Page 11: ...notice Standard equipment and accessories may vary by country Product specifications may differ by country Complete product range may not be available in all countries Contact your local STANLEY deale...

Page 12: ...Wheel diameter mm 100 100 100 Spindle diameter M10 M10 M10 Max disc thickness mm Grinding discs 6 6 6 Weight kg 1 7 1 7 1 7 SMALLANGLE GRINDER SG5100 SG6100 SG7100 B1 B1 XD KR A9 B1 XD KR A9 TW Volta...

Page 13: ...13 Original Instructions ENGLISH 4 STANLEY SG5100 SG6100 SG7100 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...

Page 14: ...14 ENGLISH Original Instructions 5 5 a a b c d e f g 1 min h i j k l m n o p a b c d e a b c d e f...

Page 15: ...00 25 A 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5...

Page 16: ...H Original Instructions 7 V A n Hz II W min min 2020 XX JN 1 1 1 1 1 SG7100 1 A 1 2 3 11 B 27 41 42 1 2 10 9 3 3 180 4 12 27 41 42 1 12 2 180 3 3 C D 1 2 4 5 3 6 4 7 4 4 h 5 5 8 D 1 8 D 2 6 2 5 7 8 A...

Page 17: ...17 Original Instructions ENGLISH 8 15 30 B A B A o F A F A 1 A 2 RCD RCD STANLEY 1 2 3 4 5...

Page 18: ...18 ENGLISH Original Instructions 9 F 30 10 15 STANLEY STANLEY 1 2 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 19: ...VAC 220 240 220 240 220 240 220 220 240 220 240 220 110 Hz 50 60 50 60 50 60 50 50 60 50 60 50 60 B1 B1 XD KR A9 B1 XD KR A9 TW W 580 620 750 min 1 12 000 12 000 12 000 mm 100 100 100 M10 M10 M10 mm...

Page 20: ...20 ENGLISH Original Instructions 4 STANLEY SG5100 SG6100 SG7100 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g...

Page 21: ...21 Original Instructions ENGLISH 5 h 5 a STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY b a b c d e f g h i j k l m n o p a b c d e a b c d...

Page 22: ...e f 11 NIOSH 4 STANLEY STANLEY 1 5 mm2 A 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 m 7 5 15 25 30 45 60 A 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20...

Page 23: ...5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20 25 V A n Hz II W min min 2020 XX JN 1 1 1 1 1 SG7100 1 A 1 2 3 11 B 27 41 42 1 2 10 9 3 3 180 4 12 27 41...

Page 24: ...24 ENGLISH Original Instructions 8 15 30 B A B A o F A F A 1 A 2 RCD RCD STANLEY 1...

Page 25: ...25 Original Instructions ENGLISH 9 2 3 4 5 F E 30 10 15 STANLEY 1 2 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 26: ...ANLEY 33 2 02 28341741 137 02 29994633 27 41 42 41 42 27 27 B1 B1 XD KR A9 B1 XD KR A9 TW V 220 240 220 220 240 220 240 220 110 AC Hz 50 60 50 60 50 60 50 50 60 50 60 50 60 W 580 620 750 min 1 12 000...

Page 27: ...27 Original Instructions ENGLISH 4 STANLEY SG5100 SG6100 SG7100 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g...

Page 28: ...28 ENGLISH Original Instructions 5 h 4 a b c d e f g h 5 a a b c d e f g 1 h i j k...

Page 29: ...29 Original Instructions ENGLISH 6 l m n o p a b c d e a b c d e f a b c d e...

Page 30: ...25 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0...

Page 31: ...al Instructions ENGLISH 8 V A n Hz II W min min 2020 XX JN 1 1 1 1 1 SG7100 1 A 1 2 3 11 B 27 41 42 1 2 10 9 3 3 180 4 12 27 41 42 1 12 2 180 3 3 C D 1 2 4 5 3 4 6 7 4 4 h 5 5 8 D 1 8 D 2 6 2 5 7 8 A...

Page 32: ...32 ENGLISH Original Instructions 9 15 30 B A B A o F F A A GFI ground fault interrupter 1 A 2 RCD RCD STANLEY...

Page 33: ...33 Original Instructions ENGLISH 10 RCD 1 2 3 20 30 4 5 F E 30 10 15 2 STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 34: ...34 ENGLISH Original Instructions 11 1 2 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY A S www 2helpU com STANLEY STANLEY 27 27 41 42 41 42 27...

Page 35: ...5100 SG6100 SG7100 B1 B1 XD KR A9 B1 XD KR A9 TW VAC 220 240 220 240 220 220 240 220 240 220 110 Hz 50 60 50 60 50 60 50 50 60 50 60 50 60 W 580 620 750 mnt 1 12 000 12 000 12 000 mm 100 100 100 M10 M...

Page 36: ...an yang memiliki potensi menyebabkan ledakan misalnya lingkungan yang terdapat cairan gas atau debu Alat ini menghasilkan percikan yang dapat menyulut debu atau gas c Jauhkan anak anak dan orang yang...

Page 37: ...kan bekerja lebih baik dan aman pada tingkat kelajuan yang telah dirancang untuk perkakas itu b Jangan gunakan perkakas listrik ini jika tombol tidak dapat menghidupkan dan mematikan perkakas Perkakas...

Page 38: ...kecepatan tanpa beban maksimum selama satu menit Aksesori yang rusak biasanya akan jebol melalui ujian ini h Kenakan peralatan pelindung diri Tergantung pada aplikasi gunakan topeng pelindung kacamat...

Page 39: ...i balik e Jangan memasang pisau ukir gergaji mesin atau pisau gergaji bergerigi Pisau pisau semacam ini seringkali mengakibatkan reaksi balik dan hilangnya kendali PETUNJUK KESELAMATAN TAMBAHAN UNTUK...

Page 40: ...saat Pakai klem penjepit atau cara lain untuk memperkuat dan menyokong benda yang sedang dikerjakan pada bidang yang stabil Memegang benda yang dikerjakan dengan tangan atau bagian tubuh membuatnya ti...

Page 41: ...a pengguna harus membaca buku petunjuk sebelum digunakan Kenakan kacamata pengaman atau pelindung Gunakan pelindung telinga Kenakanlah masker debu V Voltase Arus Langsung DC A Ampere n Kecepatan nomin...

Page 42: ...e poros keluaran 5 5 Ketika memasang roda gerinda cincin di atas pinggiran luar 8 harus menghadap ke arah roda Gbr D 1 Ketika memasang roda pemotong cincin di atas pinggiran luar 8 harus menghadap ke...

Page 43: ...sokan listrik pada alat misalnya aktivasi pemutusan arus bumi pemutusan sirkuit kabel tercabut tanpa sengaja atau listrik mati Jika sakelar penggeser terkunci menyala saat listrik terhubung alat akan...

Page 44: ...h untuk menerima semburan percikan api saat cakram menyentuh logam Jga sudut antara cakram dan permukaan benda yang dikerjakan Gbr E sekitar 30 saat menggerinda dan 10 15 saat mengampelas agar dapat m...

Page 45: ...n bergantung pada aksesori yang digunakan Aksesori STANLEY dirancang untuk standar kualitas tinggi serta didesain untuk meningkatkan performa peralatan listrik Dengan memakai aksesori STANLEY Anda aka...

Page 46: ...Baut klem berulir Baut klem berulir Flange pendukung Cakram penggerinda tengah tekan Roda pemotong abrasive DATA TEKNIS PENGGERINDASUDUT KECIL SG5100 SG6100 SG7100 B1 B1 XD KR A9 B1 XD KR A9 TW Voltas...

Page 47: ...47 Original Instructions ENGLISH 4 STANLEY SG5100 SG6100 SG7100 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b...

Page 48: ...48 ENGLISH Original Instructions 5 c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a a b c d...

Page 49: ...49 Original Instructions ENGLISH 6 e f g h i j k l m n o p a...

Page 50: ...50 ENGLISH Original Instructions 7 b c d e a b c d e f a b c d e f...

Page 51: ...1 50 15 2 50 20 4 00 25 7 5 15 25 30 45 60 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0...

Page 52: ...ginal Instructions 9 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20 25 V A n Hz II W min min 2020 XX JN 1 1 1 1 1 SG7100 1 A 1 2 3 4 B Type 27 41 42 1 2 10 9 3 3 180 4 12 Type 27 41 42 1 12 2 180 3...

Page 53: ...53 Original Instructions ENGLISH 10 3 6 4 7 4 4 h 5 5 8 D 1 8 D 2 6 2 5 7 8 A SG7100 4 10 11 15 30 B A B A o F A G A...

Page 54: ...54 ENGLISH Original Instructions 11 1 A 2 RCD RCD STANLEY RCD 1 2 3 20 30 4 5 F E 30 10 15...

Page 55: ...55 Original Instructions ENGLISH 12 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 56: ...56 ENGLISH Original Instructions STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY TYPE 27 TYPE 41 42 TYPE 41 42 TYPE 27 Type 27...

Page 57: ...0 SG7100 B1 B1 XD KR A9 B1 XD KR A9 TW VAC 220 240 220 240 220 240 220 220 240 220 240 220 110 Hz 50 60 50 60 50 60 50 50 60 50 60 50 60 W 580 620 750 min 1 12 000 12 000 12 000 mm 100 100 100 M10 M10...

Page 58: ...c ph i s ch s v nh s ng Nh ng khu v c b a b n ho c thi u nh s ng d g y tai n n b Kh ng v n h nh d ng c i n c m tay trong c c m i tr ng d ch y n nh m i tr ng c ch t l ng kh ho c b i d ch y D ng c i n c...

Page 59: ...S d ng ng d ng c i n c m tay cho m c ch c a b n D ng c i n c m tay ph h p s gi p b n l m vi c hi u qu v an to n h n theo ng t c c thi t k b Kh ng s d ng d ng c i n c m tay n u c ng t c kh ng b t v t t...

Page 60: ...ng ng i xung quanh n n ng tr nh xa m t ph ng quay c a ph ki n v ch y d ng c i n c m tay t c kh ng t i t i a trong m t ph t C c ph ki n b h ng th ng s v th nh t ng m nh trong th i gian ch y th n y h e...

Page 61: ...ng t i khi x y ra hi n t ng gi t ng c L c gi t l i s y d ng c theo h ng ng c l i v i h ng chuy n ng c a a m i t i i m k t d c bi t ch khi l m vi c v i c c g c c nh s c v v Tr nh l m n y v k t ph ki n...

Page 62: ...d ng c c ph ki n kh ng ph h p c th d n n ch n th ng Lu n lu n s d ng tay c m b n s n Th t ch t tay c m an to n Tay c m b n s n lu n lu n c s d ng duy tr ki m so t c ng c m i l c S d ng k p ho c m t p...

Page 63: ...15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 1...

Page 64: ...c tr n b n l m vi c tr c ch nh i m t v i ng i v n h nh 2 G n m t b ch b n trong 4 v o tr c ch nh 5 m t c ch ch nh x c 3 t b nh m i 6 v o m t b ch b n trong 4 Khi g n b nh m i v i t m c n ng l n m b o...

Page 65: ...nh n v o ph n tr c c a c ng t c r i nh ra m b o c ng t c tr t v tr t t nh m t b n tr n n u ngu n c p i n v o m y b gi n o n nh l c b t thi t b ng t m ch t ng g t c u dao v t nh r t ph ch c m ho c m t...

Page 66: ...t H y chu n b cho t nh hu ng c m t lu ng tia l a khi a ch m v o kim lo i Duy tr m t g c gi a a v b m t gia c ng H nh E kho ng 30 khi m i v 10 15 khi ch nh m ki m so t c ng c t t nh t lo i b v t li u v...

Page 67: ...guy c ch n th ng ch n n s d ng STANLEY ph ki n c khuy n ngh n n s d ng v i s n ph m n y Hi u su t c a c c c ng c i n ph thu c v o c c ph ki n c s d ng C c ph ki n c a STANLEY c thi t k theo ti u chu n...

Page 68: ...ndung Tipe 41 42 M t b ch l i M t b ch l i B nh xe c t m i m n ai c k p ren ai c k p ren a m i trung t m n n B nh xe c t m i m n Lo i b ph n b o v B ph n b o v Lo i 27 B ph n b o v Lo i 27 a m i trung...

Reviews: