background image

44

ENGLISH (

Original Instructions)

BAHASA INDONESIA

12

BAHASA INDONESIA

setiap hari. Baca Perawatan.

Menggunakan piringan gerinda

PERINGATAN: 

Serbuk logam menumpuk. 

Penggunaan piringan gerinda secara 

berlebihan pada logam dapat meningkatkan 

risiko sengatan listrik. Untuk mengurangi 

risiko, bersihkan saluran ventilasi setiap hari. 

Ikuti petunjuk pemeliharaan di bawah ini untuk 

meniupkan udara terkompresi kering ke dalam 

saluran ventilasi.

Menggerinda
Menggerinda Permukaan dengan Roda Penggerinda

1.  Biarkan alat mencapai kecepatan penuh sebelum 

menyentuhkan peralatan ke permukaan benda yang 

akan dikerjakan. 

2.  Berikan tekanan minimum pada permukaan benda 

yang dikerjakan agar peralatan dapat beroperasi pada 

kecepatan tinggi. Efisiensi penggerindaan tertinggi 

ketika peralatan beroperasi pada kecepatan tinggi. 

3.  Jaga sudut sebesar 20˚ hingga 30˚ antara peralatan 

dan permukaan benda yang dikerjakan. 

4.  Gerakkan alat maju dan mundur agar tidak membuat 

lubang pada permukaan benda yang dikerjakan. 

5.  Lepaskan peralatan dari permukaan benda yang 

dikerjakan sebelum mematikan peralatan. 

Biarkan peralatan berhenti berputar sebelum 

meletakkannya.

Tindakan pencegahan yang harus dilakukan saat 

mengampelas cat

• Mengampelas cat yang mengandung timbal TIDAK 

DISARANKAN karena mengontrol debu yang 

terkontaminasi sulit. Bahaya terbesar dari keracunan 

timbal ada pada anak-anak dan wanita hamil. 

• Karena sulit mengidentifikasi apakah cat mengandung 

timbal atau tidak tanpa analisis kimia, sebaiknya 

lakukan tindakan pencegahan berikut saat 

mengampelas cat. 

Petunjuk Bermanfaat

• Tahan pengerinda sudut dengan satu tangan pada 

tubuh dan tangan lainnya memegang bagian handel 

samping dengan kuat seperti pada Gbr F. 

• Selalu tempatkan pelindung sedemikian rupa sehingga 

cakram yang terbuka sedapat mungkin menjauhi Anda. 

Bersiaplah untuk menerima semburan percikan api 

saat cakram menyentuh logam. 

• Jga sudut antara cakram dan permukaan benda yang 

dikerjakan (Gbr. E) sekitar 30° saat menggerinda dan 

10°-15° saat mengampelas agar dapat mengontrol 

peralatan, melepas material, dan pemuatan minimal 

dengan baik. Lihat pada bagan sesuai fungsinya 

secara khusus.

PERHATIAN! 

Berhati-hatilah saat menggerinda ke arah 

sudut karena gerakan penggerinda yang tajam dan tiba-

tiba dapat terjadi saat roda menyentuh permukaan kedua.

PERINGATAN

: Selalu gunakan pelindung mata 

ketika mengoperasikan peralatan listrik ini.

Memotong logam

Ketika memotong, gunakan pengumpanan sedang sesuai 

dengan bahan yang dipotong. Jangan menekan cakram 

pemotong, memiringkan, atau menaikturunkan mesin. 
Jangan kurangi kecepatan putar pada cakram pemotongan 

dengan menekan ke arah sisi. 
Mesin harus selalu dioperasikan dalam gerakan 

menggerinda ke atas. Jika ini tidak dilakukan, Anda 

kemungkinan pemotongan dapat mendorong dan keluar 

dari arah potongan. 
Saat memotong bidang dan batang berbentuk persegi, 

mulailah dari penampang terkecil.

 PEMELIHARAAN

Alat listrik STANLEY telah dirancang untuk penggunaan 

jangka panjang dengan pemeliharaan minimal. 

Pengoperasian yang memuaskan secara terus-menerus 

bergantung pada cara pemeliharaan yang benar dan 

pembersihan alat secara teratur.

PERINGATAN: 

Untuk meminimalkan bahaya 

cedera diri yang berat, matikan alat dan 

lepaskan semua soket sebelum menyesuaikan 

atau melepaskan/memasang aksesori apa pun. 

Sebelum merangkai kembali alat, tekan dan 

lepas sakelar pemicu untuk memastikan bahwa 

alat sudah mati.

PERINGATAN!

 Sebelum melakukan perawatan 

apa pun pada pada peralatan listrik kabel/

nirkabel:

  Pelumasan

Peralatan STANLEY telah dilumasi dengan baik dari pabrik 

dan siap digunakan. 
Peralatan harus dilumasi secara rutin setiap tahun 

bergantung penggunaannya. (Peralatan yang digunakan 

pada pekerjaan yang berat dan terkekspos panas mungkin 

membutuhkan pelumasan lebih sering.) Pelumasan ini 

harus dilakukan oleh tenaga reparasi peralatan listrik 

Summary of Contents for SG5100

Page 1: ...SG7100 SG6100 SG5100 English 4 13 20 27 BAHASA INDONESIA 36 47 TI NG VI T 58...

Page 2: ...2 ENGLISH Original Instructions n A B C 1 11 3 2 SG7100 SG5100 SG6100 8 7 6 4 5 3 10 12 9...

Page 3: ...tructions ENGLISH D E F 15o 30o A B D 1 D 2 5 4 8 6 8 6 5 4 The picture may differ slightly to actual unit Only SG7100 SG7100 SG7100 SG7100 SG7100 H nh nh c th h i kh c v i s n ph m th c t Ch d nh ri...

Page 4: ...power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving par...

Page 5: ...maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and y apart e The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity r...

Page 6: ...er tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe b The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly mounted wheel...

Page 7: ...ing particles Risk of burns due to accessories becoming hot during operation Risk of personal injury due to prolonged use Risk of dust from hazardous substances ELECTRICAL SAFETY Your tool is double i...

Page 8: ...1 Loosen the screw 12 on the guard collar 2 Turn the guard counterclockwise by 180 degrees 3 Pull up the guard 3 Attaching and removing grinding wheels Fig C and D WARNING Do not use damaged grinding...

Page 9: ...witch For continuous operation slide the switch toward the front of the tool and press the forward part of the switch inward To stop the tool while operating in continuous mode press the rear part of...

Page 10: ...ing on usage Tools used on heavy duty jobs and tools exposed to heat may require more frequent lubrication This lubrication should be attempted only by trained power tool repairperson s such as those...

Page 11: ...notice Standard equipment and accessories may vary by country Product specifications may differ by country Complete product range may not be available in all countries Contact your local STANLEY deale...

Page 12: ...Wheel diameter mm 100 100 100 Spindle diameter M10 M10 M10 Max disc thickness mm Grinding discs 6 6 6 Weight kg 1 7 1 7 1 7 SMALLANGLE GRINDER SG5100 SG6100 SG7100 B1 B1 XD KR A9 B1 XD KR A9 TW Volta...

Page 13: ...13 Original Instructions ENGLISH 4 STANLEY SG5100 SG6100 SG7100 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...

Page 14: ...14 ENGLISH Original Instructions 5 5 a a b c d e f g 1 min h i j k l m n o p a b c d e a b c d e f...

Page 15: ...00 25 A 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5...

Page 16: ...H Original Instructions 7 V A n Hz II W min min 2020 XX JN 1 1 1 1 1 SG7100 1 A 1 2 3 11 B 27 41 42 1 2 10 9 3 3 180 4 12 27 41 42 1 12 2 180 3 3 C D 1 2 4 5 3 6 4 7 4 4 h 5 5 8 D 1 8 D 2 6 2 5 7 8 A...

Page 17: ...17 Original Instructions ENGLISH 8 15 30 B A B A o F A F A 1 A 2 RCD RCD STANLEY 1 2 3 4 5...

Page 18: ...18 ENGLISH Original Instructions 9 F 30 10 15 STANLEY STANLEY 1 2 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 19: ...VAC 220 240 220 240 220 240 220 220 240 220 240 220 110 Hz 50 60 50 60 50 60 50 50 60 50 60 50 60 B1 B1 XD KR A9 B1 XD KR A9 TW W 580 620 750 min 1 12 000 12 000 12 000 mm 100 100 100 M10 M10 M10 mm...

Page 20: ...20 ENGLISH Original Instructions 4 STANLEY SG5100 SG6100 SG7100 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g...

Page 21: ...21 Original Instructions ENGLISH 5 h 5 a STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY b a b c d e f g h i j k l m n o p a b c d e a b c d...

Page 22: ...e f 11 NIOSH 4 STANLEY STANLEY 1 5 mm2 A 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 m 7 5 15 25 30 45 60 A 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20...

Page 23: ...5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20 25 V A n Hz II W min min 2020 XX JN 1 1 1 1 1 SG7100 1 A 1 2 3 11 B 27 41 42 1 2 10 9 3 3 180 4 12 27 41...

Page 24: ...24 ENGLISH Original Instructions 8 15 30 B A B A o F A F A 1 A 2 RCD RCD STANLEY 1...

Page 25: ...25 Original Instructions ENGLISH 9 2 3 4 5 F E 30 10 15 STANLEY 1 2 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 26: ...ANLEY 33 2 02 28341741 137 02 29994633 27 41 42 41 42 27 27 B1 B1 XD KR A9 B1 XD KR A9 TW V 220 240 220 220 240 220 240 220 110 AC Hz 50 60 50 60 50 60 50 50 60 50 60 50 60 W 580 620 750 min 1 12 000...

Page 27: ...27 Original Instructions ENGLISH 4 STANLEY SG5100 SG6100 SG7100 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g...

Page 28: ...28 ENGLISH Original Instructions 5 h 4 a b c d e f g h 5 a a b c d e f g 1 h i j k...

Page 29: ...29 Original Instructions ENGLISH 6 l m n o p a b c d e a b c d e f a b c d e...

Page 30: ...25 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0...

Page 31: ...al Instructions ENGLISH 8 V A n Hz II W min min 2020 XX JN 1 1 1 1 1 SG7100 1 A 1 2 3 11 B 27 41 42 1 2 10 9 3 3 180 4 12 27 41 42 1 12 2 180 3 3 C D 1 2 4 5 3 4 6 7 4 4 h 5 5 8 D 1 8 D 2 6 2 5 7 8 A...

Page 32: ...32 ENGLISH Original Instructions 9 15 30 B A B A o F F A A GFI ground fault interrupter 1 A 2 RCD RCD STANLEY...

Page 33: ...33 Original Instructions ENGLISH 10 RCD 1 2 3 20 30 4 5 F E 30 10 15 2 STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 34: ...34 ENGLISH Original Instructions 11 1 2 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY A S www 2helpU com STANLEY STANLEY 27 27 41 42 41 42 27...

Page 35: ...5100 SG6100 SG7100 B1 B1 XD KR A9 B1 XD KR A9 TW VAC 220 240 220 240 220 220 240 220 240 220 110 Hz 50 60 50 60 50 60 50 50 60 50 60 50 60 W 580 620 750 mnt 1 12 000 12 000 12 000 mm 100 100 100 M10 M...

Page 36: ...an yang memiliki potensi menyebabkan ledakan misalnya lingkungan yang terdapat cairan gas atau debu Alat ini menghasilkan percikan yang dapat menyulut debu atau gas c Jauhkan anak anak dan orang yang...

Page 37: ...kan bekerja lebih baik dan aman pada tingkat kelajuan yang telah dirancang untuk perkakas itu b Jangan gunakan perkakas listrik ini jika tombol tidak dapat menghidupkan dan mematikan perkakas Perkakas...

Page 38: ...kecepatan tanpa beban maksimum selama satu menit Aksesori yang rusak biasanya akan jebol melalui ujian ini h Kenakan peralatan pelindung diri Tergantung pada aplikasi gunakan topeng pelindung kacamat...

Page 39: ...i balik e Jangan memasang pisau ukir gergaji mesin atau pisau gergaji bergerigi Pisau pisau semacam ini seringkali mengakibatkan reaksi balik dan hilangnya kendali PETUNJUK KESELAMATAN TAMBAHAN UNTUK...

Page 40: ...saat Pakai klem penjepit atau cara lain untuk memperkuat dan menyokong benda yang sedang dikerjakan pada bidang yang stabil Memegang benda yang dikerjakan dengan tangan atau bagian tubuh membuatnya ti...

Page 41: ...a pengguna harus membaca buku petunjuk sebelum digunakan Kenakan kacamata pengaman atau pelindung Gunakan pelindung telinga Kenakanlah masker debu V Voltase Arus Langsung DC A Ampere n Kecepatan nomin...

Page 42: ...e poros keluaran 5 5 Ketika memasang roda gerinda cincin di atas pinggiran luar 8 harus menghadap ke arah roda Gbr D 1 Ketika memasang roda pemotong cincin di atas pinggiran luar 8 harus menghadap ke...

Page 43: ...sokan listrik pada alat misalnya aktivasi pemutusan arus bumi pemutusan sirkuit kabel tercabut tanpa sengaja atau listrik mati Jika sakelar penggeser terkunci menyala saat listrik terhubung alat akan...

Page 44: ...h untuk menerima semburan percikan api saat cakram menyentuh logam Jga sudut antara cakram dan permukaan benda yang dikerjakan Gbr E sekitar 30 saat menggerinda dan 10 15 saat mengampelas agar dapat m...

Page 45: ...n bergantung pada aksesori yang digunakan Aksesori STANLEY dirancang untuk standar kualitas tinggi serta didesain untuk meningkatkan performa peralatan listrik Dengan memakai aksesori STANLEY Anda aka...

Page 46: ...Baut klem berulir Baut klem berulir Flange pendukung Cakram penggerinda tengah tekan Roda pemotong abrasive DATA TEKNIS PENGGERINDASUDUT KECIL SG5100 SG6100 SG7100 B1 B1 XD KR A9 B1 XD KR A9 TW Voltas...

Page 47: ...47 Original Instructions ENGLISH 4 STANLEY SG5100 SG6100 SG7100 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b...

Page 48: ...48 ENGLISH Original Instructions 5 c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a a b c d...

Page 49: ...49 Original Instructions ENGLISH 6 e f g h i j k l m n o p a...

Page 50: ...50 ENGLISH Original Instructions 7 b c d e a b c d e f a b c d e f...

Page 51: ...1 50 15 2 50 20 4 00 25 7 5 15 25 30 45 60 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0...

Page 52: ...ginal Instructions 9 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20 25 V A n Hz II W min min 2020 XX JN 1 1 1 1 1 SG7100 1 A 1 2 3 4 B Type 27 41 42 1 2 10 9 3 3 180 4 12 Type 27 41 42 1 12 2 180 3...

Page 53: ...53 Original Instructions ENGLISH 10 3 6 4 7 4 4 h 5 5 8 D 1 8 D 2 6 2 5 7 8 A SG7100 4 10 11 15 30 B A B A o F A G A...

Page 54: ...54 ENGLISH Original Instructions 11 1 A 2 RCD RCD STANLEY RCD 1 2 3 20 30 4 5 F E 30 10 15...

Page 55: ...55 Original Instructions ENGLISH 12 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 56: ...56 ENGLISH Original Instructions STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY TYPE 27 TYPE 41 42 TYPE 41 42 TYPE 27 Type 27...

Page 57: ...0 SG7100 B1 B1 XD KR A9 B1 XD KR A9 TW VAC 220 240 220 240 220 240 220 220 240 220 240 220 110 Hz 50 60 50 60 50 60 50 50 60 50 60 50 60 W 580 620 750 min 1 12 000 12 000 12 000 mm 100 100 100 M10 M10...

Page 58: ...c ph i s ch s v nh s ng Nh ng khu v c b a b n ho c thi u nh s ng d g y tai n n b Kh ng v n h nh d ng c i n c m tay trong c c m i tr ng d ch y n nh m i tr ng c ch t l ng kh ho c b i d ch y D ng c i n c...

Page 59: ...S d ng ng d ng c i n c m tay cho m c ch c a b n D ng c i n c m tay ph h p s gi p b n l m vi c hi u qu v an to n h n theo ng t c c thi t k b Kh ng s d ng d ng c i n c m tay n u c ng t c kh ng b t v t t...

Page 60: ...ng ng i xung quanh n n ng tr nh xa m t ph ng quay c a ph ki n v ch y d ng c i n c m tay t c kh ng t i t i a trong m t ph t C c ph ki n b h ng th ng s v th nh t ng m nh trong th i gian ch y th n y h e...

Page 61: ...ng t i khi x y ra hi n t ng gi t ng c L c gi t l i s y d ng c theo h ng ng c l i v i h ng chuy n ng c a a m i t i i m k t d c bi t ch khi l m vi c v i c c g c c nh s c v v Tr nh l m n y v k t ph ki n...

Page 62: ...d ng c c ph ki n kh ng ph h p c th d n n ch n th ng Lu n lu n s d ng tay c m b n s n Th t ch t tay c m an to n Tay c m b n s n lu n lu n c s d ng duy tr ki m so t c ng c m i l c S d ng k p ho c m t p...

Page 63: ...15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 1...

Page 64: ...c tr n b n l m vi c tr c ch nh i m t v i ng i v n h nh 2 G n m t b ch b n trong 4 v o tr c ch nh 5 m t c ch ch nh x c 3 t b nh m i 6 v o m t b ch b n trong 4 Khi g n b nh m i v i t m c n ng l n m b o...

Page 65: ...nh n v o ph n tr c c a c ng t c r i nh ra m b o c ng t c tr t v tr t t nh m t b n tr n n u ngu n c p i n v o m y b gi n o n nh l c b t thi t b ng t m ch t ng g t c u dao v t nh r t ph ch c m ho c m t...

Page 66: ...t H y chu n b cho t nh hu ng c m t lu ng tia l a khi a ch m v o kim lo i Duy tr m t g c gi a a v b m t gia c ng H nh E kho ng 30 khi m i v 10 15 khi ch nh m ki m so t c ng c t t nh t lo i b v t li u v...

Page 67: ...guy c ch n th ng ch n n s d ng STANLEY ph ki n c khuy n ngh n n s d ng v i s n ph m n y Hi u su t c a c c c ng c i n ph thu c v o c c ph ki n c s d ng C c ph ki n c a STANLEY c thi t k theo ti u chu n...

Page 68: ...ndung Tipe 41 42 M t b ch l i M t b ch l i B nh xe c t m i m n ai c k p ren ai c k p ren a m i trung t m n n B nh xe c t m i m n Lo i b ph n b o v B ph n b o v Lo i 27 B ph n b o v Lo i 27 a m i trung...

Reviews: